Hiển thị song ngữ:

- [J-Lo] I can't believe mom has to work tonight. 00:01
Okay, you can't let my boss see you. 00:04
- [Daughter] Okay. 00:05
- See you in. 00:06
Hi, sorry, I know I'm late. 00:16
Had to bring my little sister, don't tell. 00:17
It's gonna be okay. 00:30
- You should get back to work. 00:32
- Okay. - Yeah. 00:33
- All right, I'll check on you in a minute, okay? 00:34
- [J-Lo's colleague] Okay, all right. 00:36
- Yeah, no, I just got here. 00:37
I dunno about two o'clock. 00:44
I'm at the gay club. 00:46
I'll call you when I'm done. 00:48
All right. 00:49
Okay. Bye. 00:50
Every single time, every time we come to a club 00:56
it's always the same thing. 00:57
Gets on my nerves. 01:02
- Yeah, he's an idiot. 01:04
- So sick of him. - Me too. 01:06
- Wanna listen? - Yeah. 01:09
♪ You're looking just a little too hard at me ♪ 01:44
♪ Standing just a little too close to me ♪ 01:47
♪ You're saying not quite enough to me ♪ 01:49
♪ You're sipping just a little too slow for me ♪ 01:52
♪ No doubt you play it real cool, homie ♪ 01:54
♪ Got me thinking what is it you do for me ♪ 01:56
♪ Tripping tripping a little more than I should be ♪ 01:59
♪ So let yourself go and get right with me ♪ 02:01
♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪ 02:04
♪ Before the night is up, we can get right ♪ 02:06
♪ We can get right ♪ ♪ We can get right ♪ 02:10
♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪ 02:14
♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪ 02:16
♪ We can get right ♪ 02:23
♪ Here I come ♪ 02:25
♪ Here I come ♪ 02:27
♪ Here I come ♪ 02:30
♪ Here I come ♪ 02:32
♪ Your lips talking 'bout I, play too much ♪ 02:33
♪ Can't a woman take advantage of what she wants ♪ 02:36
♪ My hips moving, oh, so slow ♪ 02:39
♪ So slow ♪ 02:40
♪ Bar tab looking like a car note ♪ 02:41
♪ Car note ♪ 02:43
♪ All I need is you here right by my side ♪ 02:44
♪ Take whatever you want, baby, let's ride ♪ 02:46
♪ And whatever you won't do, let me decide ♪ 02:48
♪ Just put your name on the dotted line ♪ 02:51
♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪ 02:53
♪ Before the night is up, we can get right ♪ 02:56
♪ we can get right ♪ ♪ We can get right ♪ 03:00
♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪ 03:03
♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪ 03:06
♪ We can get right ♪ 03:12
♪ So much we've got to say, but so little time ♪ 03:15
♪ And if tonight ain't long enough, don't leave love behind ♪ 03:20
♪ Don't leave this love behind ♪ 03:25
♪ Baby, take my hand, I'll show you why ♪ 03:27
♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪ 03:33
♪ Before the night is up, we can get right ♪ 03:35
♪ We can get right ♪ 03:39
♪ We can get right ♪ 03:42
♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪ 03:43
♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪ 03:45
♪ We can get right ♪ 03:52
♪ Uh, uh, uh ♪ 03:56
♪ Uh, uh, uh ♪ 03:58
♪ Uh, uh, uh, yeah ♪ 04:00
♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪ 04:22
♪ Before the night is up, we can get right ♪ 04:25
♪ We can get right ♪ 04:29
♪ We can get right ♪ 04:31
♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪ 04:32
♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪ 04:35
♪ We can get right ♪ 04:41
♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪ 04:42
♪ Before the night is up, we can get right ♪ 04:45
♪ We can get right ♪ 04:49
♪ We can get right ♪ 04:51
♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪ 04:52
♪ Before the night is up, we can get right ♪ 04:54

Get Right – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Get Right" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Jennifer Lopez
Lượt xem
193,176,409
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao khả năng nghe và nói tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy khám phá "Get Right" của Jennifer Lopez – một ca khúc dance‑R&B đầy năng lượng với nhịp điệu funk, mẫu saxophone cuốn hút và lời nói đầy slang, cách diễn đạt quyến rũ. Bài hát giúp bạn luyện phát âm, nhịp điệu và các cụm từ giao tiếp trong môi trường club sôi động, đồng thời trải nghiệm sức mạnh âm nhạc của J.Lo.

[Tiếng Việt]
- Con không tin nổi là mẹ phải đi làm tối nay.
Được rồi, con không được để sếp của mẹ thấy con.
- Dạ.
- Gặp con sau nhé.
Chào, xin lỗi, tôi biết tôi đến muộn.
Phải đưa em gái tôi theo, đừng nói cho ai biết nhé.
Sẽ ổn thôi.
- Con nên quay lại làm việc đi.
- Được ạ. - - Ừm.
- Được rồi, lát nữa mẹ sẽ - kiểm tra con nhé?
- Được rồi, được thôi.
- Vâng, không, tôi vừa mới đến.
Tôi không chắc khoảng hai giờ.
Tôi đang ở câu lạc bộ đồng tính.
Tôi sẽ gọi lại cho anh khi tôi xong việc.
Được rồi.
Được. Tạm biệt.
Lần nào cũng vậy, mỗi - lần chúng ta đến câu lạc bộ
nó luôn luôn như thế.
Thật là bực mình.
- Ừ, hắn là một tên ngốc.
- Chán hắn lắm rồi. - - Tôi cũng vậy.
- Muốn nghe không? - - Ừm.
♪ Anh nhìn em hơi - quá chăm chú rồi ♪
♪ Đứng cũng hơi quá gần em rồi ♪
♪ Anh nói chưa đủ nhiều với em đâu ♪
♪ Anh nhấp môi hơi - quá chậm với em ♪
♪ Chắc chắn là anh chơi rất ngầu, bạn ơi ♪
♪ Khiến em nghĩ anh - sẽ làm gì cho em đây ♪
♪ Xao xuyến, xao xuyến - hơn mức em nên thế ♪
♪ Vậy hãy cứ là chính mình - và hòa nhịp cùng em đi ♪
♪ Em sắp "ký hợp đồng" với anh - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪ ♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Em sắp rót đầy ly của anh - để chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp, tối nay ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Em đây rồi ♪
♪ Em đây rồi ♪
♪ Em đây rồi ♪
♪ Em đây rồi ♪
♪ Môi anh nói - em chơi quá nhiều ♪
♪ Chẳng lẽ phụ nữ không - thể tận hưởng những gì mình muốn sao ♪
♪ Hông em chuyển động, ôi, thật chậm rãi ♪
♪ Thật chậm rãi ♪
♪ Hóa đơn quán bar nhìn như - khoản trả góp xe vậy ♪
♪ Trả góp xe ♪
♪ Tất cả em cần là anh - ở ngay bên em lúc này ♪
♪ Cứ lấy bất cứ điều gì - anh muốn, cưng à, hãy cùng đi ♪
♪ Và bất cứ điều gì anh không - làm, hãy để em quyết định ♪
♪ Chỉ cần đặt tên anh vào chỗ trống thôi ♪
♪ Em sắp "ký hợp đồng" với anh - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪ ♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Em sắp rót đầy ly của anh - để chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp, tối nay ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Có quá nhiều điều để nói - nhưng lại quá ít thời gian ♪
♪ Và nếu đêm nay không đủ - dài, đừng bỏ lại tình yêu nhé ♪
♪ Đừng bỏ lại tình yêu này nhé ♪
♪ Anh yêu, nắm lấy tay em, em sẽ cho anh thấy lý do ♪
♪ Em sắp "ký hợp đồng" với anh - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Em sắp rót đầy ly của anh - để chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp, tối nay ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Ờ, ờ, ờ ♪
♪ Ờ, ờ, ờ ♪
♪ Ờ, ờ, ờ, yeah ♪
♪ Em sắp "ký hợp đồng" với anh - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Em sắp rót đầy ly của anh - để chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp, tối nay ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Em sắp "ký hợp đồng" với anh - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Em sắp rót đầy ly của anh - để chúng ta có thể hòa nhịp ♪
♪ Trước khi đêm tàn - chúng ta có thể hòa nhịp ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

get

/ɡɛt/

A1
  • verb
  • - nhận được
  • verb
  • - trở nên

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - đúng
  • noun
  • - công lý

sign

/saɪn/

A2
  • verb
  • - ký tên
  • noun
  • - dấu hiệu

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

cup

/kʌp/

A1
  • noun
  • - cốc

fill

/fɪl/

A2
  • verb
  • - điền đầy

tonight

/təˈnaɪt/

A1
  • adverb
  • - đêm nay

close

/kloʊz/

A1
  • adjective
  • - gần
  • verb
  • - đóng

slow

/sloʊ/

A1
  • adjective
  • - chậm

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - chơi
  • verb
  • - sử dụng

take

/teɪk/

A1
  • verb
  • - lấy

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - bàn tay

show

/ʃoʊ/

A1
  • verb
  • - thể hiện

side

/saɪd/

A1
  • noun
  • - bên

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời đi

behind

/bɪˈhaɪnd/

A1
  • preposition
  • - phía sau

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé

ride

/raɪd/

A2
  • verb
  • - đi

decide

/dɪˈsaɪd/

A2
  • verb
  • - quyết định

“get, right, sign” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Get Right"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I can't believe mom has to work tonight.

    ➔ động từ khiếm khuyết 'can' (phủ định) + động từ nguyên mẫu

    ➔ Động từ khiếm khuyết "can't" biểu thị không thể hoặc không tin, sau đó là động từ gốc "believe".

  • Okay, you can't let my boss see you.

    ➔ động từ khiếm khuyết 'can' (phủ định) + động từ nguyên mẫu không “to” để diễn tả cấm đoán

    ➔ Cụm "can't let" dùng động từ khiếm khuyết phủ định "can't" rồi động từ nguyên mẫu "let" (không có "to") để diễn tả cấm.

  • Hi, sorry, I know I'm late.

    ➔ động từ hiện tại đơn 'know' + hiện tại tiếp diễn 'am' để diễn tả trạng thái hiện tại

    ➔ Động từ "know" ở hiện tại đơn, còn "I'm" ("I am") dùng hiện tại tiếp diễn để mô tả tình trạng hiện tại.

  • You should get back to work.

    ➔ động từ khiếm khuyết 'should' + động từ nguyên mẫu (không có 'to') để đưa lời khuyên

    ➔ Động từ khiếm khuyết "should" được theo sau bởi động từ gốc "get" (không có "to") để đưa ra lời khuyên.

  • All right, I'll check on you in a minute, okay?

    ➔ thì tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên mẫu để diễn ý định

    "I'll" là dạng rút gọn của "I will"; động từ "check" đứng sau "will" để chỉ hành động trong tương lai.

  • I'm at the gay club.

    ➔ thì hiện tại đơn của 'to be' để chỉ vị trí

    "I'm" (I am) dùng động từ "be" ở hiện tại đơn để nói về vị trí hiện tại.

  • Every single time, every time we come to a club it's always the same thing.

    ➔ câu điều kiện loại 0 (hiện tại đơn + hiện tại đơn) để nói về thói quen

    ➔ Mệnh đề "we come to a club" (hiện tại đơn) và "it's always the same thing" (hiện tại đơn) tạo thành câu điều kiện loại 0, diễn tả một tình huống thường xuyên xảy ra.

  • I'm about to sign you up, we can get right.

    ➔ cấu trúc 'be about to' + động từ nguyên mẫu cho ý định trong tương lai gần

    "I'm about to" kết hợp động từ "be" với cụm "about to" và động từ nguyên mẫu "sign" để chỉ một hành động sắp xảy ra.

  • Don't leave this love behind.

    ➔ câu mệnh lệnh phủ định dùng 'don't' + động từ nguyên mẫu

    "Don't" là dạng phủ định của câu mệnh lệnh; sau đó là động từ nguyên mẫu "leave" để đưa ra lệnh cấm.