Golden – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Minogue
• Album: Golden

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Golden' của Kylie Minogue để học từ vựng tiếng Anh về sự tự chấp nhận và nghị lực sống! Bài hát đặc biệt với ca từ 'We're not young, we're not old, we're golden', kết hợp nhịp điệu pop-country độc đáo cùng thông điệp truyền cảm hứng vượt qua định kiến tuổi tác trong xã hội.

[Tiếng Việt]

Bàn chân bạn di chuyển như một vũ công

Linh hồn bạn gõ lên như một chiếc trống

Ngày mai có tất cả câu trả lời

Hôm nay nói rằng chúng ta mới chỉ bắt đầu

Bạn có cảm nhận được ánh nắng trên khuôn mặt không?

Những trái tim đầy hy vọng của loài người

Tỏa sáng từ trên cao

Chúng ta là vàng

Bùng cháy như các vì sao

Giữ mãi màu vàng

Thẳng từ trái tim bạn

Với giọng nói nói: "Tôi sẽ không bao giờ đầu hàng"

Bị ngã xuống, lại đứng dậy

Chúng ta là vàng, vàng

Đó là chúng ta

Go-o-olden

Go-o-olden

Sống cuộc đời như thể bạn đang ăn trộm

Mỗi khoảnh khắc nhỏ bé trong thời gian

Vô hạn kéo dài mãi mãi

Đặt cả đời lên cược

Bạn có cảm nhận được ánh nắng trên khuôn mặt không?

Những trái tim đầy hy vọng của loài người

Được ôm trong vòng tay của tình yêu

Chúng ta là vàng

Bùng cháy như các vì sao

Giữ mãi màu vàng

Thẳng từ trái tim bạn

Với giọng nói nói: "Tôi sẽ không bao giờ đầu hàng"

Bị ngã xuống, lại đứng dậy

Chúng ta là vàng, vàng

Đó là chúng ta

...

G-o-o-olden

G-o-o-olden

Chúng ta không còn trẻ, cũng không già

Chúng ta là những câu chuyện chưa được kể

Không thể mua được và không thể bán được

Chúng ta là vàng

...

Chúng ta là vàng (Golden)

Bùng cháy như các vì sao

Giữ mãi màu vàng (Golden)

Thẳng từ trái tim bạn

Với giọng nói nói: "Tôi sẽ không bao giờ đầu hàng"

Bị ngã xuống, lại đứng dậy

Chúng ta là vàng, vàng

Đó là chúng ta

G-o-o-olden

G-o-o-olden (Golden)

Vàng

...

[Tiếng Anh]

Your feet move just like a dancer

Your soul beats just like a drum

Tomorrow has all the answers

Today says we've just begun

Don't you feel the sun on your face?

Hopeful hearts of the human race

Shining down from above

We're golden

Burn like the stars

Stay golden

Straight from your heart

With a voice sayin', "I'll never give in"

Get knocked down, back up again

We're golden, golden

That's who we are

Go-o-olden

Go-o-olden

Live your life like you're stealing

Every little moment in time

Infinity goes on forever

Lay your life on the line

Don't you feel the sun on your face?

Hopeful hearts of the human race

Wrapped in the arms of love

We're golden

Burn like the stars

Stay golden

Straight from your heart

With a voice sayin', "I'll never give in"

Get knocked down, back up again

We're golden, golden

That's who we are

G-o-o-olden

G-o-o-olden

We're not young, and we're not old

We're the stories not yet told

Won't be bought and can't be sold

We are golden

We're golden (Golden)

Burn like the stars

Stay golden (Golden)

Straight from your heart

With a voice sayin', "I'll never give in"

Get knocked down, back up again

We're golden, golden

That's who we are

G-o-o-olden

G-o-o-olden (Golden)

Golden

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - bằng vàng; màu vàng; tuyệt vời, quý giá
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim; trung tâm; tấm lòng, trái tim
burn /bɜːrn/ A2	verb - cháy, đốt cháy; tỏa sáng, phát nhiệt
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao (thiên thể); ngôi sao (người nổi tiếng)
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn; tâm hồn, tinh thần
dancer /ˈdænsər/ A2	noun - vũ công, người nhảy múa
drum /drʌm/ A2	noun - trống
answer /ˈænsər/ A1	noun - câu trả lời, lời giải đáp; giải pháp
hopeful /ˈhoʊpfəl/ B1	adjective - đầy hy vọng, lạc quan
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - thuộc về con người, của con người
race /reɪs/ B1	noun - chủng tộc, loài người; cuộc đua
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói, tiếng nói; quyền phát biểu ý kiến
give /ɡɪv/ A1	verb - đưa, cho; tặng; nhượng bộ, đầu hàng
knock /nɒk/ B1	verb - gõ, đập; đánh ngã, hạ gục
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc; thời điểm
infinity /ɪnˈfɪnəti/ B2	noun - vô cực, vô tận; sự vô hạn
steal /stiːl/ B1	verb - ăn cắp, trộm cắp; lén lút di chuyển
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, lòng yêu mến; sự yêu thích
story /ˈstɔːri/ A1	noun - câu chuyện; lời kể
straight /streɪt/ A2	adjective - thẳng; ngay thẳng, trung thực

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Your feet move just like a dancer

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'move' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc chung.

• Tomorrow has all the answers

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'has'

  ➔ Động từ 'has' được dùng để chỉ sự sở hữu hoặc tồn tại ở thì hiện tại đơn.

• Don't you feel the sun on your face?

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'do' để nhấn mạnh

  ➔ Động từ trợ động 'do' được dùng để nhấn mạnh trong câu hỏi ở thì hiện tại đơn.

• We're golden

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (dạng rút gọn)

  ➔ Dạng rút gọn 're' trong 'we're' chỉ thì hiện tại tiếp diễn, nghĩa là trạng thái hiện tại.

• Burn like the stars

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Động từ 'burn' ở thì mệnh lệnh, đưa ra lệnh hoặc lời khuyên.

• With a voice sayin', 'I'll never give in'

  ➔ Thì tương lai đơn (dạng rút gọn)

  ➔ Dạng rút gọn 'll' trong 'I'll' chỉ thì tương lai đơn, diễn đạt hành động trong tương lai.

• We're not young, and we're not old

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với phủ định

  ➔ Phủ định 'not' được dùng với thì hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động không đang xảy ra.

• We are golden

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'be'

  ➔ Động từ 'are' là dạng của 'be' ở thì hiện tại đơn, chỉ trạng thái hoặc điều kiện hiện tại.