GUCCI – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zack Knight
• Album: I AM ZACK KNIGHT

Lyrics & Bản dịch

Bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của "GUCCI", bài hit pop Anh ngữ đặc sắc của Zack Knight? Bài hát này không chỉ nổi bật nhịp điệu bắt tai mà còn là cách tuyệt vời để bạn khám phá tiếng Anh! Hãy học từ vựng cao cấp về các thương hiệu thời trang xa hoa và cách diễn đạt "lifestyle" sang chảnh. Khám phá thông điệp nhấn mạnh giá trị của sự chân thực và cùng cảm nhận năng lượng hỗn loạn đầy tích cực trong MV mà chính Zack Knight vô cùng hào hứng!

[Tiếng Việt]

Cách em diện đồ thật tuyệt vời, đẹp tuyệt trần.

Em nhảy múa khiến anh say đắm, nhưng sao quay lưng?

Bao chàng trai đuổi theo em rồi,

Những kẻ si tình mải mê đuổi bắt.

Em hớp hồn tất cả, chỉ với điệu duyên dáng.

Anh không thích phiền toái-ma-ma-ma,

Bay thẳng tới Dubai nào.

Xách vali lên đi thôi,

Thẻ tín dụng cứ mặc sức tiêu.

Cả tủ đồ đều từ Paris sang,

Cùng anh sống cuộc đời xa hoa.

Gucci, Versace hay Dolce Gabanna!

Gucci, Versace hay Dolce Gabanna!

Sao gọi anh tới rồi lại bỏ đi?

Cho anh hy vọng rồi đau tim bời bời.

Đừng e thẹn nữa,

Hãy đến bên anh đi.

Em khiến anh vui khi uyển chuyển nhịp nhàng,

Anh không thích phiền toái-ma-ma-ma-ma,

Bay thẳng tới Dubai nào.

Xách vali lên đi thôi,

Thẻ tín dụng cứ mặc sức tiêu.

Mấy gã kia khoác hàng fake hảo hạng,

Những tên còn lại chỉ là kẻ thất thế.

Gucci, Versace hay Dolce Gabanna!

Gucci, Versace hay Dolce Gabanna!

Những tên kia phô đồ hiệu giả hiệu,

Toàn hàng nhái thôi em ơi.

Chúng biết không thể có em đâu,

Nhưng vẫn đuổi theo dai dẳng.

Đừng chọn ai là "người đặc biệt" nhé,

Toàn lũ đạo đức giả cả đấy!

Nghe lời đường mật chúng nói,

Em đừng để lừa gạt đâu.

Vận may đủ đầy tiền bạc,

Anh đây chẳng bao giờ dối gian.

Em sẽ ngập trong kim cương,

Anh tặng em toàn đồ thiết kế sang trọng.

Mấy gã kia khoác hàng fake hảo hạng,

Những tên còn lại chỉ là kẻ thất thế.

Gucci, Versace hay Dolce Gabanna!

Gucci, Versace hay Dolce Gabanna!

[Tiếng Anh]

Teriya adawa kurieh, karda kamal eh. (The way you're styled girl, it's amazing.)

Nach nach soniyeh, tu kita bura haal eh. (Your dancing, makes me want it.)

Tere piche sarey, (All these guys are after you,)

munde ni kavareh. (all are romeo's.)

Patt dita sarey ni, tu lak nu hilake. (You got them all mesmerised, with your moves.)

Don't wanna drama-ma-ma-ma,

all the way to Dubai.

Ake chakle baggage, (Grab your baggage,)

C-credit card ute damage. (Spend it all on the credit card.)

Sare kapre aye from Paris, (All your clothes are from Paris,)

Aja tu revengi mere naal lavish. (With me you be living lavishly.)

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Nere tu bulake sanu, dhoor kyun jawe? (Why call me closer, only to go away?)

Kargaye ishare kato, dil tarpawe. (Giving me all these signal, you playing with my heart.)

Na tu sharmaa, (Don't be shy,)

Nere mere aah. (Just come closer.)

Kardita khush, tora lak nu hilade, (Making me happy, when you move them hips,)

Don't wanna drama-ma-ma-ma,

all the way to Dubai.

Ake chakle baggage, (Grab your baggage,)

C-credit card ute damage. (Spend it all on the credit card.)

Nakle kapre ponde ne sare, (These guy's wear fake branded clothes,)

Baki de Munde ne Sare bichare, (Rest of the guys don't have a chance,)

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Jehde ne tenu dikha ke jataunde, (These guys trying to win you over by showing,)

Oh sare hi brand ne fake. (all these fake branded stuff.)

Pata tu hath ni auna kise de, (These guys know, they can't have you,)

Rehjana eh karde chase. (But, they still going to chase you.)

Bana li na kise nu favorite, (Don't get caught up in it,)

Oh sare hi munde ne fakers! (Because all these guys are fakers!)

Aiwen hi gallan ch aake ve, (Don't believe their words,)

Dhokha na khaa layi tu. (They will only let you down.)

Kismat vich paise ni bhare, (I got money for life,)

Eve ni londa meh larey. (I don't lie.)

Girl you’ll be dripping in diamonds,

put you in all the designer girl.

Nakle kapre ponde ne sare, (These guy's wear fake branded clothes,)

Baki de Munde ne Sare bichare, (Rest of the guys don't have a chance,)

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy múa
mesmerize /ˈmezməˌraɪz/ B2	verb - làm mê hoặc
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ A2	noun - hành lý
credit /ˈkredɪt/ A2	noun - tín dụng
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - thiệt hại verb - gây thiệt hại
lavish /ˈlævɪʃ/ B1	adjective - hoành tráng
brand /brænd/ A2	noun - thương hiệu
fake /feɪk/ A1	adjective - giả
signal /ˈsɪɡnəl/ A2	noun - tín hiệu
shy /ʃaɪ/ A1	adjective - nhút nhát
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - kim cương
designer /dɪˈzaɪnər/ A2	noun - nhà thiết kế
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo
faker /ˈfeɪkər/ B1	noun - kẻ giả dối
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin tưởng
let down /ˈlet ˈdaʊn/ A2	verb - làm thất vọng
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối