Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đa tầng trong 'Hallelujah' - bài ca vượt thời gian dạy ta cách diễn đạt tình yêu, đức tin và mâu thuẫn nhân sinh qua từng lớp ẩn dụ. Học tiếng Anh qua lời thơ giàu nhịp điệu 12/8, hệ thống từ vựng văn học và những dẫn chiếu lịch sử từ vua David đến Samson, đồng thời cảm nhận sức mạnh của một 'bài thánh ca thế tục' đã chinh phục toàn cầu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B1 |
|
|
chord /kɔːrd/ B2 |
|
|
pleased /pliːzd/ B1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
note /noʊt/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
minor /ˈmaɪnər/ B2 |
|
|
major /ˈmeɪdʒər/ B2 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
compose /kəmˈpoʊz/ B2 |
|
|
faith /feɪθ/ B1 |
|
|
proof /pruːf/ B2 |
|
|
beauty /ˈbjuːti/ B1 |
|
|
throne /θroʊn/ B2 |
|
|
hair /heər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Hallelujah" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Now I've heard there was a secret chord
➔ Thì quá khứ hoàn thành (present perfect)
➔ Cụm từ "I've heard" sử dụng **thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn** để chỉ một hành động đã xảy ra trước thời điểm hiện tại nhưng chưa xác định rõ thời gian.
-
That David played, and it pleased the Lord
➔ Thì quá khứ đơn
➔ "Played" là dạng quá khứ đơn của động từ **play**, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
It goes like this, the fourth, the fifth
➔ Thì hiện tại của 'go' để miêu tả hoặc hướng dẫn
➔ "It goes like this" sử dụng **thì hiện tại đơn** để mô tả cách thức hoạt động hoặc cấu trúc của cái gì đó.
-
The minor falls, the major lifts
➔ Thì hiện tại đơn trong cấu trúc đối xứng thơ ca
➔ Cụm từ "The minor falls" và "the major lifts" ở thì hiện tại đơn, nhấn mạnh nhịp điệu thơ ca và sự đối xứng.
-
And even though it all went wrong
➔ Thì quá khứ hoàn thành
➔ "Went" là quá khứ của động từ "go" trong thì quá khứ đơn, mô tả hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ.
-
I'll stand before the lord of song
➔ Tương lai đơn với 'will'
➔ "I'll stand" dùng **tương lai đơn** với 'will' để diễn tả ý định hoặc dự định rõ ràng trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Suzanne
Leonard Cohen
Hallelujah
Leonard Cohen, Erik Grönwall
Hallelujah
Leonard Cohen
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
Leonard Cohen
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin