Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B1 |
|
|
chord /kɔːr.d/ B2 |
|
|
played /pleɪd/ A2 |
|
|
pleased /pliːzd/ B1 |
|
|
care /kɛər/ A2 |
|
|
goes /goʊz/ A1 |
|
|
minor /ˈmaɪ.nər/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
lift /lɪft/ B2 |
|
|
baffled /ˈbæf.əld/ C1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
|
proof /pruːf/ C1 |
|
|
beauty /ˈbjuː.ti/ A2 |
|
|
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2 |
|
|
tied /taɪd/ B2 |
|
|
broke /broʊk/ C1 |
|
|
hair /hɛər/ A2 |
|
|
draw /drɔː/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Hallelujah” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Now I've heard there was a secret chord
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('I've heard')
➔ Thì hiện tại hoàn thành ('I've heard') diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại. Nó biểu thị rằng người nói đã nghe về hợp âm này vào một thời điểm nào đó trong quá khứ và thông tin đó vẫn còn liên quan.
-
But you don't really care for music, do you?
➔ Câu hỏi đuôi ('do you?')
➔ Câu hỏi đuôi ('do you?') được sử dụng để xác nhận hoặc tìm kiếm sự đồng ý về một tuyên bố. Nó biến một tuyên bố thành một câu hỏi.
-
Your faith was strong, but you needed proof.
➔ Sử dụng 'but' (nhưng) như một liên từ
➔ 'But' (nhưng) là một liên từ kết hợp giới thiệu một sự tương phản hoặc ngoại lệ. Nó kết nối hai ý tưởng trái ngược nhau: sức mạnh của đức tin và nhu cầu chứng minh.
-
As for me, all I ever learned from love is how to shoot at someone who outdrew you.
➔ Mệnh đề danh từ làm chủ ngữ ('how to shoot at someone who outdrew you')
➔ Toàn bộ cụm từ 'how to shoot at someone who outdrew you' đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là chủ ngữ của động từ 'is'. Mệnh đề này diễn tả những gì người nói học được từ tình yêu.
-
And it's not some pilgrim who claims to have seen the light
➔ Mệnh đề quan hệ ('who claims to have seen the light')
➔ Mệnh đề quan hệ 'who claims to have seen the light' bổ nghĩa cho danh từ 'pilgrim', cung cấp thêm thông tin về loại người hành hương đang được đề cập đến.
-
I know this room, and I've walked this floor.
➔ Cấu trúc song song ('I know this room, and I've walked this floor')
➔ Cấu trúc song song được sử dụng để tạo ra cảm giác cân bằng và nhịp điệu. Mỗi mệnh đề ('I know this room' và 'I've walked this floor') có một cấu trúc ngữ pháp tương tự: chủ ngữ + động từ + tân ngữ.
-
Love is not some kind of victory march.
➔ Sử dụng 'some kind of' để diễn tả sự khái quát hóa
➔ 'Some kind of' gợi ý rằng tình yêu không phải là một loại diễu hành chiến thắng cụ thể, mà nói chung là không giống bất kỳ hình thức diễu hành chiến thắng nào.
-
I couldn't feel so I learned to touch.
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ('to touch')
➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'to touch' giải thích mục đích của việc học. Người nói học cách chạm *để* cảm nhận.
Cùng ca sĩ
Suzanne
Leonard Cohen
Hallelujah
Leonard Cohen, Erik Grönwall
Hallelujah
Leonard Cohen
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes