Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “In My Secret Life” để cảm nhận tư duy ngôn ngữ bậc thầy của Leonard Cohen. Thông qua những ca từ tối giản nhưng sâu sắc về sự thật và sự giả tạo, bạn sẽ học được cách sử dụng tiếng Anh biểu cảm, từ vựng về cảm xúc nội tâm và những cấu trúc câu triết lý đầy mê hoặc trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ A2 |
|
|
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1 |
|
|
loosen /ˈluːsən/ B1 |
|
|
grip /ɡrɪp/ A2 |
|
|
past /pæst/ A1 |
|
|
miss /mɪs/ A1 |
|
|
sight /saɪt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
angry /ˈæŋɡri/ A1 |
|
|
cheat /tʃiːt/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ A1 |
|
|
march /mɑːrtʃ/ A2 |
|
|
border /ˈbɔːrdər/ A2 |
|
|
bite /baɪt/ A1 |
|
|
wisdom /ˈwɪzdəm/ B1 |
|
|
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
“secret” nghĩa là gì trong bài hát "In My Secret Life"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I saw you this morning
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Động từ 'saw' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Can't seem to loosen my grip
➔ Động từ khuyết thiếu (can't) + Động từ nguyên mẫu
➔ 'Can't' là động từ khuyết thiếu diễn đạt sự không thể, theo sau là động từ nguyên mẫu 'loosen'.
-
I smile when I'm angry
➔ Thì hiện tại đơn + Thì hiện tại tiếp diễn
➔ 'Smile' ở thì hiện tại đơn, và 'I'm angry' dùng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả trạng thái tạm thời.
-
I'd die for the truth
➔ Cấu trúc điều kiện (Would + Động từ nguyên mẫu)
➔ 'I'd die' là cấu trúc điều kiện dùng 'would' để diễn đạt tình huống giả định.
-
Hold on, hold on, my brother
➔ Thì mệnh lệnh (Lệnh lặp lại)
➔ 'Hold on' lặp lại ở thì mệnh lệnh, đưa ra lệnh trực tiếp.
-
Moving cross the borders
➔ Động từ phân từ hiện tại làm tính từ
➔ 'Moving' là động từ phân từ hiện tại dùng làm tính từ để mô tả 'borders'.
-
I bite my lip
➔ Đại từ tân ngữ (my lip)
➔ 'My lip' là đại từ tân ngữ nhận hành động của động từ 'bite'.
Album: Ten New Songs
Cùng ca sĩ
Suzanne
Leonard Cohen
Hallelujah
Leonard Cohen, Erik Grönwall
Hallelujah
Leonard Cohen
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
In My Secret Life
Leonard Cohen
Bài hát liên quan
Song for Sophie
Aura Dione
hoax
Taylor Swift
evermore
Taylor Swift, Bon Iver
closure
Taylor Swift
cowboy like me
Taylor Swift
ivy
Taylor Swift
Maggie Mae
The Beatles
Let Her Go
Passenger
Something To Someone
Max McNown
Let Her Go
Passenger
Welcome Home, Son
Radical Face
Si Tú Supieras Compañero
ROSALÍA
I See A Darkness
ROSALÍA
Vocea de care eu mor
Florin Cercel
Let Her Go
Passenger
Palomas Blancas
Natalia Lafourcade
Para Qué Sufrir
Natalia Lafourcade
Vámonos Negrito
Natalia Lafourcade
You Were Meant For Me
Jewel
You Were Meant For Me
Jewel