Headlock – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Imogen Heap

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Headlock' của Imogen Heap để học tiếng Anh một cách thú vị! Bạn sẽ rèn luyện từ vựng về cảm xúc nội tâm như đấu tranh, tự nghi ngờ và hy vọng, cùng với cấu trúc lời bài hát nghệ thuật đầy hình ảnh. Món quà đặc biệt này là điệu nghệ electropop độc đáo với giọng hát đa tầng, đã viral trên TikTok nhờ liên kết với game kinh dị, giúp bạn vừa học vừa tận hưởng âm nhạc sáng tạo.

[Tiếng Việt]

Phong cảnh lấp lánh xa xăm – nơi này tất cả bắt đầu lại.

Những chặng đường phiêu lưu, gương mặt và cảm xúc – tôi ra ngoài để hít thở mọi thứ, bạn nói vậy đó.

Quá muộn để giữ trái tim trong đầu – đừng tin vào những gì bạn nói, đã quá muộn rồi.

Ở lại với trái tim trong đầu – bạn biết bạn tốt hơn thế này.

Mang một bộ đồ khác lên – chỉ một điều nhỏ để gửi nụ cười bất ngờ cho người lạ, thật lớn.

Dù luôn sẵn sàng tại chỗ – về ngày đã lỡ, nó cứ bay đi thật xa, đưa bạn đến sao trời.

Có trái tim trong đầu, tôi không tin điều đó, yêu thích nó – bạn nói bạn muốn bắt đầu với trái tim trong đầu.

Bạn biết bạn tốt hơn thế này, tôi đã đâm sâu vào đầu bạn – đừng tin vào người khác, dừng lại tất cả những điều này.

Trong trái tim, bạn biết bạn tốt hơn, còn đi bộ – đã ẩn náu và yêu CED (?). Sau thời gian, mọi thứ vẫn tiếp diễn.

Bạn đang cố gắng, chúng ta vẫn còn – cứ tiếp tục đi, bạn đã đi qua rồi.

Đã ẩn náu, và sau thời gian đó – vẫn mơ mộng như máy móc, cứ tiếp tục đi.

[Music]

Bạn biết bạn tốt hơn thế này, hãy làm đi – tôi đã cắt trái tim trong đầu bạn, bây giờ chẳng còn gì.

Tôi không tin vào bất cứ điều gì, chỉ muốn bắt đầu – bung ra khỏi sự cứng nhắc, bạn biết rõ điều đó.

Bạn tốt hơn thế này, cứ giữ lấy – trong đầu bạn, tôi không tin vào điều đó, nghe rõ chưa.

Nói bạn dừng lại, trái tim của bạn – trong đầu, bạn biết rõ hơn chứ, điều này rồi đó. [Music]

[Music]

[Tiếng Anh]

[Music] distant flickering screener scenery  this where this bringing it all back again  

Great Adventures faces and sensation I'm  going outside to take it all in you say  

too late to St at your heart in a head I  don't believe any of it you say too late  

to sty with your heart in a head you  know you're better than this [Music]

wear a different pair just something out of St  throw a stranger an unexpected smile with big  

intention still posted at your station always on  about the day it should have fly you s it to Star  

got your heart in h i don't believe it love it you  said do like to star with your heart in a head you  

know you better I to St got you hard in head I  don't believe in other you to stop with you all  

in the H you know you're better walking you've  been hiding and you love CED After Time [Music]  

you Mach to we still got [Music]  keep you've been walking you've  

been hiding and you after the time on  to dream you like machines do still go

[Music]  

you know you're better than this come  I got your heart in your head now no  

I don't believe any of it just a like to  startop with you hard in a hell you know  

you better than this to St just St  got you in head I don't believe any  

of it tell you to stop with your heart  in a h you know better this [Music] m

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng rằng điều gì đó là đúng hoặc thực
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim đập trong cơ thể
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao trên bầu trời ban đêm
time /taɪm/ A1	noun - thời gian diễn ra điều gì đó
love /lʌv/ A2	noun - tình cảm sâu đậm, sự gắn bó verb - yêu ai đó hoặc điều gì đó
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb - ẩn nấp, che giấu bản thân
dream /driːm/ B1	noun - chuỗi hình ảnh hoặc suy nghĩ khi ngủ
move /muːv/ A2	verb - thay đổi vị trí hoặc di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác
bright /braɪt/ B2	adjective - phát sáng nhiều
stranger /ˈstreɪndʒər/ B2	noun - người mà bạn không biết
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi, trở nên khác biệt