Lyrics & Bản dịch
Bạn có muốn học tiếng Việt qua một bài hát mang sắc thái cảm xúc và câu chuyện sâu sắc? Hello Vietnam giúp bạn luyện phát âm, từ vựng về quê hương và cách diễn đạt sự khát khao tìm hiểu cội nguồn. Điểm đặc biệt là sự giao thoa ngôn ngữ giữa Pháp Việt và tiếng Anh, cùng thông điệp về nỗ lực kết nối với di sản và linh hồn đất nước qua một bản ballad đầy xúc động và ý nghĩa văn hóa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
stories /ˈstɔːriz/ A2 |
|
|
empire /ˈempaɪər/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
soil /sɔɪl/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
colour /ˈkʌlər/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
markets /ˈmɑːrkɪts/ A2 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A1 |
|
|
fields /fiːldz/ A1 |
|
|
tree /triː/ A1 |
|
|
roots /ruːts/ A2 |
|
“name, day, born” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "HELLO VIETNAM"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tell me all about this name that is difficult to say
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ Cụm từ 'that is difficult to say' là một mệnh đề quan hệ mô tả 'name'. Nó cung cấp thông tin bổ sung về danh từ.
-
It was given me the day I was born
➔ Thì bị động
➔ Câu này sử dụng thì bị động với 'was given' để nhấn mạnh hành động hơn là chủ thể thực hiện.
-
All I know of you is all the sights of war
➔ Cấu trúc nhấn mạnh
➔ Việc sử dụng 'All... is all...' tạo nên một cấu trúc nhấn mạnh để làm nổi bật kiến thức hạn chế.
-
One day I'll touch your soil
➔ Thì tương lai với 'will'
➔ Cụm từ 'I'll touch' sử dụng 'will' để diễn đạt hành động trong tương lai.
-
In prayer, in the light, I see my kin
➔ Cụm từ giới từ
➔ Cụm từ 'in prayer' và 'in the light' là cụm từ giới từ cung cấp bối cảnh cho hành động.
-
I touch my tree, my roots, my begin
➔ Tính từ sở hữu
➔ Các từ 'my tree', 'my roots', và 'my begin' sử dụng tính từ sở hữu để chỉ sự sở hữu.
-
To say: Xin Chao Viet Nam
➔ Mục đích với động từ nguyên thể
➔ Cụm từ 'To say' sử dụng động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích của hành động.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift