HELLO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: LIONEL RICHIE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua bài hát "Hello" kinh điển của Lionel Richie! Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc huyền thoại mà còn là tài liệu học tiếng Anh tuyệt vời với cấu trúc câu đơn giản, từ vựng tình cảm phổ biến và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế. "Hello" đặc biệt hữu ích để học cách thể hiện sự mong nhớ, tình yêu thầm kín và những suy nghĩ nội tâm trong tiếng Anh. Hãy cùng tìm hiểu tại sao bài hát này đã chạm đến trái tim hàng triệu người trên khắp thế giới trong nhiều thập kỷ!

[Tiếng Việt]

Tôi đã ở một mình với em trong tâm trí của mình

Và trong những giấc mơ của anh, anh hôn đôi môi em ngàn lần

Đôi khi tôi thấy em đi ngang qua trước cửa nhà tôi

Chào em

Có phải anh là người em đang tìm kiếm không?

Anh có thể nhìn thấy điều đó trong mắt em

Anh có thể thấy điều ấy trong nụ cười của em

Em là tất cả những gì anh từng mong muốn

Và vòng tay anh rộng mở

Vì em biết đúng những gì cần nói

Và em biết đúng những gì cần làm

Và anh muốn nói với em nhiều lắm

Anh yêu em

...

Anh khao khát được nhìn thấy ánh nắng chiếu trên mái tóc em

Và nhiều lần nói với em anh quan tâm em như thế nào

Đôi khi tim anh như sắp tràn đầy

Chào em

Anh phải cho em biết

Vì anh tự hỏi em đang ở đâu

Và anh tự hỏi em đang làm gì

Em có đang ở đâu đó cảm thấy cô đơn không?

Hoặc có ai đang yêu em không?

Hãy nói cho anh biết làm sao để chinh phục trái tim em

Vì anh chẳng có manh mối nào

Nhưng để bắt đầu, anh muốn nói:

Anh yêu em

...

Chào em

Có phải anh là người em đang tìm kiếm không?

Vì anh tự hỏi em đang ở đâu

Và anh tự hỏi em đang làm gì

Em có đang ở đâu đó cảm thấy cô đơn không?

Hoặc có ai đang yêu em không?

Hãy nói cho anh biết làm sao để chinh phục trái tim em

Vì anh chẳng có manh mối nào

Nhưng để bắt đầu, anh muốn nói:

Anh yêu em

...

[Tiếng Anh]

I've been alone with you inside my mind

And in my dreams, I've kissed your lips a thousand times

I sometimes see you pass outside my door

Hello

Is it me you're looking for?

I can see it in your eyes

I can see it in your smile

You're all I've ever wanted

And my arms are open wide

'Cause you know just what to say

And you know just what to do

And I want to tell you so much

I love you

I long to see the sunlight in your hair

And tell you time and time again how much I care

Sometimes I feel my heart will overflow

Hello

I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely?

Or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying

I love you

Hello

Is it me you're looking for?

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely?

Or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying

I love you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí; não; trí óc
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ; ước mơ, tham vọng
lips /lɪps/ A2	noun - cặp môi
door /dɔːr/ A1	noun - cánh cửa
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - mỉm cười
want /wɒnt/ A2	verb - muốn
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
tell /tɛl/ A1	verb - nói cho biết; kể
love /lʌv/ A1	verb - yêu
long /lɒŋ/ B1	verb - khao khát adjective - dài; lâu
care /keər/ A2	verb - quan tâm
heart /hɑrt/ A1	noun - trái tim; trái tim là trung tâm của cảm xúc
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ B1	noun - ánh sáng mặt trời
hair /hɛr/ A2	noun - tóc
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - cô đơn
win /wɪn/ A2	verb - chiến thắng