Hometown Glory – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Adele
• Album: 30

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Hometown Glory', nơi giọng ca quyền năng cùng giai điệu piano đầy cảm xúc của Adele chạm đến cảm giác hoài niệm và tình yêu sâu sắc dành cho quê nhà. Học tiếng Anh qua những câu từ giàu hình ảnh về kỷ niệm và sự kết nối cộng đồng – hiểu cách sử dụng cụm từ chỉ địa điểm và cảm xúc một cách tự nhiên cùng lối kể chuyện chan chứa cảm xúc đặc trưng Adele. Bài hát đặc biệt không chỉ vì là tác phẩm đầu tay hay của cô mà còn là một thoáng London trong trẻo đã định hình một ngôi sao.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ A2	noun - Quê nhà
wonders /ˈwʌndərz/ B1	noun - Kỳ quan/con người kỳ diệu
world /wɜrld/ A1	noun - Thế giới
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - Kỷ niệm
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - Mới mẻ/sống động
people /ˈpipəl/ A1	noun - Con người
shows /ʃoʊz/ B1	verb - Thể hiện
stand /stænd/ A1	verb - Đứng lên verb - Chịu đựng
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - Đoàn kết
city /ˈsɪti/ A1	noun - Thành phố
like /laɪk/ A1	verb - Thích
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B1	verb - Lang thang
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - Vỉa hè
cracks /kræks/ A2	noun - Vết nứt
thick /θɪk/ A2	adjective - Dày đặc
opaque /oʊˈpeɪk/ C1	adjective - Mờ đục
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - Va chạm
government /ˈɡʌvərnmənt/ A2	noun - Chính phủ
take /teɪk/ A1	verb - Cầm/mang verb - Chịu đựng/chấp nhận

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've been walking in the same way as I did

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Câu "Tôi đã đi bộ" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• Is there anything I can do for you dear

  ➔ Câu hỏi nghi vấn

  ➔ Cấu trúc "Có điều gì không" được sử dụng để hỏi xem có điều gì tồn tại hoặc có sẵn không.

• I ain't lost, just wandering

  ➔ Viết tắt thông tục

  ➔ Câu "Tôi không bị lạc" sử dụng hình thức thông tục của 'không', điều này phổ biến trong ngôn ngữ không chính thức.

• The people I've met are the wonders of my world

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu "Tôi đã gặp" giới thiệu một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về 'những người'.

• I like it in the city when the air is so thick and opaque

  ➔ Câu phức

  ➔ Câu này chứa một mệnh đề chính và một mệnh đề phụ, cung cấp thêm ngữ cảnh.

• Shows that we are united

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Cho thấy rằng chúng tôi" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung.

• Do-dily-di-da-da-da-da-day

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Sự lặp lại âm thanh trong "Do-dily-di-da" tạo ra hiệu ứng nhịp điệu và giai điệu.