Hunnybee – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Unknown Mortal Orchestra
• Album: Sex & Food

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua 'Hunnybee' với từ vựng biểu cảm về tình phụ tử và ẩn dụ nghệ thuật như 'sweeter a sting'. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu pha trộn indie rock, psychedelic soul cùng giọng hát thủ thỉ chân thành, giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng ngôn ngữ giàu hình ảnh và nhịp điệu lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

Mưa ấm và sấm chớp

Ngày càng tối dần

Một tuần dài thật đấy

Thời đại mục rữa như thiên nhiên

Thời đại hoang tưởng

Đừng xa lạ như người hiện đại vậy

Ôi thiên thần

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Của thiên đường, lời lẽ đấu tranh

Quá nhiều lá trong thành phố

Cẩn thận như lan vậy

Tình yêu sống mãi

Thời đại hoang tưởng

Đừng xa lạ như người hiện đại vậy

Ôi thiên thần

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

...

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

Hunnybee, hunnybee

Không có thứ gì

Ngọt ngào hơn một vết chích

...

[Tiếng Anh]

Warm rain and thunder

Days are getting darker

A week is such a long time

Eras rot like nature

Age of paranoia

Don't be such a modern stranger

Oh angel

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Of heaven, tongues are fencing

Too many leaves in the city

Careful like an orchid

Love survives forever

Age of paranoia

Don't be such a modern stranger

Oh angel

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - sấm
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
rot /rɒt/ B2	verb - mục nát noun - sự mục nát
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - thiên nhiên
age /eɪdʒ/ A1	noun - tuổi
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ C1	noun - chứng hoang tưởng
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - người lạ
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - thiên thần
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - ngọt ngào hơn
sting /stɪŋ/ B2	noun - vết đốt verb - châm chích
heaven /ˈhevən/ A2	noun - thiên đường
tongues /tʌŋz/ B1	noun - lưỡi
leaves /liːvz/ A1	noun - lá cây
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
careful /ˈkerfl/ A2	adjective - cẩn thận
orchid /ˈɔːrkɪd/ B2	noun - hoa lan
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
survives /sərˈvaɪvz/ B1	verb - sống sót