I Can Feel You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Anastacia

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "I Can Feel You" - đĩa đơn comeback đầy cảm xúc của Anastacia! Bài hát hoàn hảo để bạn học cách diễn đạt sự thu hút mãnh liệt và cảm giác bị chi phối hoàn toàn trong tiếng Anh. Cùng giọng hát khàn đặc trưng và giai điệu funk-disco quyến rũ, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn từ giàu hình ảnh để miêu tả cảm xúc chân thực nhất.

[Tiếng Việt]

Yeah

Nói đi em đã làm gì anh thế này?

Sao ánh mắt em như bàn tay vuốt ve?

(Chẳng lẽ anh đã bùa mê anh?)

Em đã yểm bùa lên người anh sao?

(Nhưng anh thích mà, em không thấy sao?)

Anh không giải thích nổi cũng chẳng chống cự

Vì anh thích thế

Anh cảm nhận em từ đầu (đầu) đến chân (chân)

Em bao trùm lấy anh

Anh vẫn thấy em dù em (em) không ở đây (đây)

Chiếm trọn lấy anh

Anh cảm nhận em khi hôn em yêu

Chạm vào em yêu, yêu em thật lòng

(Anh thấy em ngay cả khi) hôn em yêu

Chạm vào em yêu, yêu em thật lòng

Em nắm quyền, anh nô lệ cho ý em

Anh thuộc về em

Em hãy giữ chặt lấy anh

Chỉ nghe tên em lòng đã rung động

(Chẳng lẽ anh đã bùa mê anh?)

Em đã yểm bùa lên người anh sao?

(Nhưng anh thích mà, em không thấy sao?)

Anh không giải thích nổi cũng chẳng chống cự

Anh thích thế

Anh cảm nhận em từ đầu (đầu) đến chân (chân)

Em bao trùm lấy anh

Anh cảm nhận em khi hôn em yêu

Chạm vào em yêu, yêu em

Yeah, yeah, yeah, yeah

Như em đang ở trong tim

Điều khiển mọi thứ

Khiến anh làm theo ý em muốn

(Dù em chẳng ở bên)

Anh vẫn cảm thấy em đây

Oh!

(Anh thấy em) từ đầu (đầu) đến chân (chân)

Em bao trùm lấy anh

(Anh thấy em) dù em (em) không ở đây (đây)

Chiếm trọn anh

Anh cảm nhận em khi hôn em yêu

Chạm vào em yêu, yêu em thật lòng

(Anh thấy em khi) hôn em yêu

[Tiếng Anh]

Yeah

Tell me what have you done to me, oh

How come your eyes feel like your hands on me?

(Am I under some magic spell?)

Oh, did you put a hex on my body

(I'm aroused though, boy can't you tell?)

I can't explain it or fight it boy

Cuz I like it

I can feel you from my head (head) to my feet (feet)

You're all over me

I can feel you, when you're not (not) next to me (me)

Taking over me

I can feel you when I kiss you baby

Touch you baby, love you baby

(I can feel you baby if I) kiss you baby

Touch you baby, love you baby, oh

You're in control I'm a slave

To your will baby

Baby you gotta hold on me

Yes your name gives me chills

(am I under some magic spell?)

Oh, did you put a hex on my body?

(I'm aroused though, boy can't you tell?)

Said I can't explain it or fight it

I like it

I can feel you from my head (head) to my feet (feet)

You're all over me

I can feel you when I kiss you baby

Touch you baby, love you

Yeah, yeah, yeah, yeah

Feels like you're inside

Pushing my buttons

Making me do what you want me to do

(Baby you're not by side)

Baby I can still feel you, oh whoa

Oh!

(I can feel you) from my head (head) to my feet (feet)

You're all over me, yeah

(I can feel you) when your not (not) next to me (me)

Taking over me

I can feel you when I kiss you baby

Touch you baby, love you baby, oh

(I can feel you baby) kiss you baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
head /hed/ A1	noun - cái đầu
feet /fiːt/ A1	noun - bàn chân
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - sự kiểm soát
slave /sleɪv/ B2	noun - nô lệ adjective - nô lệ
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào
love /lʌv/ A1	verb - yêu
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - ma thuật noun - ma thuật
spell /spel/ B1	noun - lời chú
hex /heks/ C2	noun - lời nguyền
aroused /əˈraʊzd/ C1	adjective - bị kích thích verb - kích thích
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - giải thích
fight /faɪt/ A1	verb - chiến đấu
chills /tʃɪlz/ B2	noun - cảm giác ớn lạnh
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A1	verb - đẩy
buttons /ˈbʌtənz/ A1	noun - nút bấm