I don't wanna die alone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bent Ardi
• Album: Live again

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'I don't wanna die alone' để cảm nhận sự chân thật trong âm nhạc của Bent Ardi. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp và những cụm từ tâm trạng trong tiếng Anh, thông qua một ca khúc lay động lòng người về sự tổn thương và hy vọng.

[Tiếng Việt]

[music]

[music]

Tôi lại nói chuyện với trần nhà,

hi vọng nó có thể nói [music] gì đó

lại. [singing]

Điện thoại của tôi sáng lên [music] và không ai

ở lại. Hầu hết mọi người chỉ gọi khi họ

nói [music]

và tôi [music] cứ cố gắng giữ bình tĩnh.

bình tĩnh.

Nhưng tôi đã chán giả vờ. [singing] Tôi

không mất kiểm soát. [music]

Tôi không muốn chết một mình. [music]

>> [music]

>> Tôi không muốn chết một mình.

[music] Một số người uống.

Trừ khi tôi [singing] thề mình ổn.

[music]

Mọi nơi đều như nhau

đang cố gắng quá mức để nói dối.

Tôi cứ nói mình sẽ [music] ổn,

nhưng tôi không tin

[music]

[music]

Tôi không muốn chết một mình.

Tôi ngã [music] mạnh.

Bạn có giữ lại những mảnh không? Nếu tôi

mất giọng, [singing] bạn có thậm chí

nghe? Tôi không yêu cầu kéo dài mãi mãi.

Chỉ cần một ai đó [singing] không

biến mất.

[music]

Tôi không muốn chết một mình.

Đi. Ở lại với tôi đến bình minh.

Cho tôi một thứ gì đó.

TÔI KHÔNG MUỐN

KHÔNG, tôi không muốn chết một mình.

[music]

[singing]

Ôi.

[music]

[music]

[Tiếng Anh]

[music]

[music]

I've been talking to the ceiling again,

hoping it might say [music] something

back. [singing]

My phone lights up [music] and nobody

stays. Most people only call when they

say [music]

and I [music] keep trying to play it

cool.

But I'm done pretending. [singing] I'm

not losing it. [music]

I don't want to die alone. [music]

>> [music]

>> I don't want to die alone.

[music] Some drink.

Unless I [singing] swear I'm doing fine.

[music]

Everywhere the same

is trying way too hard to lie.

I keep saying I'll [music] be okay,

but I don't believe

[music]

[music]

I don't want to die alone.

I fall [music]

aart. Would you hold the pieces? If I

lose my voice, [singing] would you even

listen? I'm not asking for forever.

Just someone [singing] who won't

disappear.

[music]

I don't want to die alone.

Go. Stay with me until the morning.

Give me something.

I DON'T WANT

NO, I don't want to die alone.

[music]

[singing]

Oh.

[music]

[music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - nói chuyện
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - hy vọng
lights /laɪts/ A1	verb - thắp sáng
stays /steɪz/ A1	verb - ở lại
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - giả vờ
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - mất
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - một mình
swear /swɛər/ B1	verb - thề
fine /faɪn/ A1	adjective - tốt
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - thử
lie /laɪ/ A2	verb - nói dối
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - biến mất
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've been talking to the ceiling again, hoping it might say something back.

  ➔ Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn

  ➔ 'I've been talking' sử dụng Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn để mô tả hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại.

• Most people only call when they need something.

  ➔ Mệnh đề quan hệ chỉ thời gian

  ➔ 'When they need something' là mệnh đề quan hệ chỉ thời gian, chỉ ra thời điểm hoặc điều kiện cụ thể mà hành động chính xảy ra.

• I'm done pretending. I'm not losing it.

  ➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn chỉ tương lai

  ➔ 'I'm done pretending' sử dụng Thì Hiện tại Tiếp diễn để diễn đạt hành động trong tương lai hoặc quyết định được đưa ra ở hiện tại.

• I don't want to die alone.

  ➔ Mục đích với To-V

  ➔ 'To die alone' là mục đích với To-V, diễn đạt lý do hoặc mục đích đằng sau câu 'I don't want.'

• Would you hold the pieces? If I lose my voice, would you even listen?

  ➔ Câu điều kiện loại 2

  ➔ 'Would you hold the pieces?' và 'would you even listen?' là câu điều kiện loại 2, dùng để nói về tình huống giả định hoặc ít có khả năng xảy ra.

• Just someone who won't disappear.

  ➔ Đại từ quan hệ ('who')

  ➔ 'Who' là đại từ quan hệ, dùng để giới thiệu mệnh đề quan hệ mô tả 'someone.'

• Stay with me until the morning.

  ➔ Cụm từ chỉ thời gian

  ➔ 'Until the morning' là cụm từ chỉ thời gian, chỉ ra khoảng thời gian hoặc giới hạn của hành động 'stay with me.'