Hiển thị song ngữ:

("I'll Be Around [Feat. Timbaland]" by CeeLo Green) 00:00
(CeeLo Green scatting) 00:03
♪ Oh, CeeLo, you ready to rock with Timbo? ♪ 00:05
♪ Oh, let's go boy ♪ 00:11
♪ 'Lo ♪ 00:17
♪ ATL, talk to them, 'Lo ♪ 00:17
♪ How could I possibly be inconspicuous ♪ 00:20
♪ when my flow is (silence) ridiculous ♪ 00:22
♪ "That's quite an accent" ♪ 00:25
♪ See, I'm from the South ♪ 00:26
♪ But some of the most beautiful things come out my mouth ♪ 00:27
♪ And I'm on stage just as soon as I come out the house ♪ 00:30
♪ So I might as well give them something to talk about ♪ 00:32
♪ I bust a rap to make a blind man believe in the boogie ♪ 00:35
♪ And if you came here to move with Cee, then boogie on ♪ 00:38
♪ When you want me to come ♪ 00:42
♪ Holla ♪ 00:43
♪ When you want me to come ♪ 00:44
♪ Call me ♪ 00:45
♪ When you want me to come ♪ 00:47
♪ I'll be around ♪ 00:48
♪ Yeah ♪ 00:50
♪ Holla ♪ 00:51
♪ When you want me to come ♪ 00:52
♪ Holla ♪ 00:53
♪ When you want me to come ♪ 00:54
♪ Call me ♪ 00:56
♪ When you want me to come ♪ 00:57
♪ I'll be around ♪ 00:58
♪ Ha, ha ♪ 00:59
♪ Yeah ♪ 01:00
♪ Here comes Timbaland, I'm also from the South ♪ 01:01
♪ I like them girls with big butts and golds in they mouth ♪ 01:03
♪ I come from the back road and a dirty house ♪ 01:06
♪ If you leave the door open, moms'll cuss you out ♪ 01:08
♪ I got a big dog in the front yard ♪ 01:11
♪ Best believe that (silence) bite hard ♪ 01:14
♪ I got a granddaddy who think he Joe Clark ♪ 01:16
♪ And that's how we do around these parts, oh! ♪ 01:19
♪ When you want me to come ♪ 01:23
♪ Holla ♪ 01:24
♪ When you want me to come ♪ 01:25
♪ Call me ♪ 01:27
♪ When you want me to come ♪ 01:28
♪ I'll be around ♪ 01:29
♪ Yeah, woo, holla ♪ 01:31
♪ When you want me to come ♪ 01:33
♪ Holla ♪ 01:35
♪ When you want me to come ♪ 01:35
♪ Call me ♪ 01:37
♪ When you want me to come ♪ 01:38
♪ I'll be around ♪ 01:39
♪ Yeah, oh ♪ 01:41
♪ You see, I do what they won't do and can't do ♪ 01:42
♪ But gon wish they did when I'm done ♪ 01:43
♪ And with a smile on my face ♪ 01:45
♪ Give the trophy for second place right after I won ♪ 01:46
♪ Shake his hand, firm like a man but talk to him like a son ♪ 01:48
♪ and this way I can still be a little something to everyone ♪ 01:50
♪ and with that elegance ♪ 01:53
♪ I rock climb to reach hints from God of relevance ♪ 01:54
♪ Poise, position, and the plush of a revalance ♪ 01:55
♪ And I'm outstanding, outspoken ♪ 01:58
♪ which is the unequivocal evidence ♪ 01:59
♪ It is then instant vintage as it has been, ever since, ah! ♪ 02:01
♪ When you want me to come ♪ 02:04
♪ Holla ♪ 02:06
♪ When you want me to come ♪ 02:06
♪ Call me ♪ 02:08
♪ When you want me to come ♪ 02:09
♪ I'll be around, hey, yeah, holla ♪ 02:10
♪ When you want me to come ♪ 02:15
♪ Holla ♪ 02:16
♪ When you want me to come ♪ 02:17
♪ Call me ♪ 02:19
♪ When you want me to come ♪ 02:20
♪ You'll be around, yeah, holla ♪ 02:21
♪ When you want me to come ♪ 02:25
♪ Holla ♪ 02:26
♪ When you want me to come ♪ 02:27
♪ Call me ♪ 02:29
♪ When you want me to come ♪ 02:30
♪ I'll be around ♪ 02:31
♪ Yeah, holla ♪ 02:33
♪ When you want me to come ♪ 02:35
♪ Holla ♪ 02:36
♪ When you want me to come ♪ 02:37
♪ Call me ♪ 02:39
♪ When you want me to come ♪ 02:40
♪ I'll be around ♪ 02:41
♪ Yeah, sing along, oh ♪ 02:43
♪ Oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪ 02:45
♪ Oh, no, them (silence) about to get some more dough ♪ 02:51
♪ Oh, oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪ 02:56
♪ Oh, no, (silence) about to get some more dough ♪ 03:00
♪ Holla ♪ 03:05
♪ Oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪ 03:06
♪ Holla ♪ 03:10
♪ Oh, no, hey girl, (silence) about to get some more dough ♪ 03:11
♪ Holla ♪ 03:15
♪ Oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪ 03:16
♪ Holla, oh, no, them niggas about to get some more dough ♪ 03:21
♪ We out ♪ 03:26
(outro music) 03:27

I'll Be Around – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "I'll Be Around", tất cả có trong app!
By
CeeLo Green, Justin Timberlake
Lượt xem
21,090,785
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "I'll Be Around" của CeeLo Green và Justin Timberlake! Bản nhạc này không chỉ là một giai điệu bắt tai thuộc thể loại R&B/Soul mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh giao tiếp hiện đại, với những câu thoại và cách diễn đạt tự nhiên. Bạn sẽ bị cuốn hút bởi sự tự tin trong lời bài hát và nhịp điệu đặc trưng của âm nhạc miền Nam Hoa Kỳ.

[Tiếng Việt]
("I'll Be Around [Feat. Timbaland]" by CeeLo Green)
(CeeLo Green đọc rap)
♪ CeeLo ơi, bạn đã sẵn sàng - quẩy cùng Timbo chưa? ♪
♪ Đi thôi nào bạn ♪
♪ 'Lo ♪
♪ ATL, nói chuyện với họ đi, 'Lo ♪
♪ Làm sao tôi có thể không nổi bật được chứ ♪
♪ khi flow của tôi (im lặng) thật là quá đỉnh ♪
♪ "Đúng là giọng đặc biệt" ♪
♪ Này, tôi từ miền Nam đến ♪
♪ Nhưng một số điều tuyệt vời - nhất lại thoát ra từ miệng tôi ♪
♪ Và tôi lên sân khấu ngay - khi tôi ra khỏi nhà ♪
♪ Nên tôi sẽ cho - họ điều gì đó để nói về ♪
♪ Tôi rap để khiến một người - mù tin vào vũ điệu ♪
♪ Và nếu bạn đến đây để nhảy - cùng Cee, thì cứ nhún nhảy đi ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Gọi tôi ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Tôi sẽ ở đây thôi ♪
♪ Ừ ♪
♪ Alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Gọi tôi ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Tôi sẽ ở đây thôi ♪
♪ Ha, ha ♪
♪ Ừ ♪
♪ Timbaland đến rồi, - tôi cũng từ miền Nam ♪
♪ Tôi thích mấy cô với - mông to và răng vàng ♪
♪ Tôi đến từ con đường - nhỏ và một ngôi nhà cũ kỹ ♪
♪ Nếu bạn để cửa - mở, mẹ sẽ mắng bạn đấy ♪
♪ Tôi có một con chó to ở sân trước ♪
♪ Cứ tin là nó (im lặng) cắn rất đau ♪
♪ Tôi có một ông nội - nghĩ mình là Joe Clark ♪
♪ Và đó là cách chúng ta sống - ở những nơi này, ôi! ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Gọi tôi ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Tôi sẽ ở đây thôi ♪
♪ Ừ, yeah, alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Gọi tôi ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Tôi sẽ ở đây thôi ♪
♪ Ừ, ôi ♪
♪ Bạn thấy đấy, tôi làm những gì - họ không làm và không thể làm ♪
♪ Nhưng sẽ ước họ đã làm khi tôi xong việc ♪
♪ Và với một nụ cười trên môi ♪
♪ Trao chiếc cúp cho vị trí - thứ hai ngay sau khi tôi thắng ♪
♪ Bắt tay anh ta, chắc chắn như - một người đàn ông nhưng nói với anh ta như con trai ♪
♪ và bằng cách này tôi vẫn có thể là - một cái gì đó nhỏ bé cho mọi người ♪
♪ và với sự thanh lịch đó ♪
♪ Tôi leo núi để đạt được - những gợi ý từ Chúa về sự liên quan ♪
♪ Tự tin, vị thế và - sự sang trọng của một sự tôn trọng ♪
♪ Và tôi xuất sắc, thẳng thắn ♪
♪ đây là bằng chứng rõ ràng nhất ♪
♪ Nó là cổ điển tức thì - như nó đã từng, kể từ đó, ah! ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Gọi tôi ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Tôi sẽ ở đây thôi, này, yeah, alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Gọi tôi ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Bạn sẽ ở đây thôi, yeah, alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Gọi tôi ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Tôi sẽ ở đây thôi ♪
♪ Yeah, alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Alo ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Gọi tôi ♪
♪ Khi bạn muốn tôi đến ♪
♪ Tôi sẽ ở đây thôi ♪
♪ Yeah, hát theo nào, ôi ♪
♪ Ôi, ô, ngọt ngào 'Lo và Timbo ♪
♪ Ôi, không, chúng nó (im lặng) - sắp kiếm thêm tiền rồi ♪
♪ Ôi, ô, ô, ngọt ngào 'Lo và Timbo ♪
♪ Ôi, không, (im lặng) sắp - kiếm thêm tiền rồi ♪
♪ Alo ♪
♪ Ôi, ô, ngọt ngào 'Lo và Timbo ♪
♪ Alo ♪
♪ Ôi, không, này cô gái, (im lặng) - sắp kiếm thêm tiền rồi ♪
♪ Alo ♪
♪ Ôi, ô, ngọt ngào 'Lo và Timbo ♪
♪ Alo, ôi, không, mấy anh da đen - sắp kiếm thêm tiền rồi ♪
♪ Chúng ta đi thôi ♪
(nhạc outro)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

inconspicuous

/ˌɪnkənˈspɪkjʊəs/

C1
  • adjective
  • - không dễ nhận ra, không thu hút sự chú ý

ridiculous

/rɪˈdɪkjʊləs/

B2
  • adjective
  • - vô lý, lố bịch

boogie

/ˈbuːɡi/

B2
  • noun
  • - điệu nhảy boogie; buổi tiệc
  • verb
  • - nhảy boogie

holla

/ˈhɒlə/

B2
  • verb
  • - gào lên, gọi điện

around

/əˈraʊnd/

A2
  • adverb
  • - xung quanh, gần đây

south

/saʊθ/

A2
  • noun
  • - hướng phía nam; miền nam

elegance

/ˈɛlɪɡəns/

C1
  • noun
  • - sự tao nhã, thanh lịch

climb

/klaɪm/

B1
  • verb
  • - leo lên

relevance

/ˈrɛlɪvəns/

C1
  • noun
  • - sự liên quan

poise

/pɔɪz/

C1
  • noun
  • - sự bình tĩnh, tự tin

outstanding

/aʊtˈstændɪŋ/

B2
  • adjective
  • - xuất sắc, còn nợ

outspoken

/ˌaʊtˈspɔːkən/

C1
  • adjective
  • - thẳng thắn, nói thẳng

unequivocal

/ʌnɪˈkwɪvəkəl/

C2
  • adjective
  • - rõ ràng, không thể nhầm lẫn

vintage

/ˈvɪntɪdʒ/

B2
  • adjective
  • - cổ điển, chất lượng cao
  • noun
  • - rượu vang cổ năm

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - ngọt ngào, dễ thương

sugar

/ˈʃʊɡər/

A2
  • noun
  • - đường (điều ngọt)

dough

/doʊ/

B1
  • noun
  • - bột bánh chưa nướng
  • noun
  • - tiền (slang)

granddaddy

/ˈɡrændˌdædi/

B2
  • noun
  • - ông nội, ông cố

bite

/baɪt/

B1
  • verb
  • - cắn
  • noun
  • - vết cắn, cơn đau

plush

/plʌʃ/

B2
  • adjective
  • - bông, sang trọng
  • noun
  • - vải nhung, gấu bông

💡 Từ mới nào trong “I'll Be Around” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • when my flow is ridiculous

    ➔ mệnh đề điều kiện với 'when' + hiện tại đơn

    ➔ 'When' giới thiệu một mệnh đề điều kiện hoặc thời gian liên quan đến hành động chính.

  • I'll be around

    ➔ thì tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên thể

    ➔ 'I'll' là viết tắt của 'I will' biểu thị dự định hoặc kế hoạch trong tương lai.

  • how could I possibly be inconspicuous

    ➔ động từ khuyết thiếu 'could' + động từ nguyên thể + trạng từ 'possibly' để diễn đạt khả năng

    ➔ 'Could' thể hiện khả năng hoặc khả năng trong một ngữ cảnh điều kiện hoặc giả định.

  • bring the trophy for second place right after I won

    ➔ cụm giới từ thể hiện mục đích và mệnh đề thời gian với 'after' + quá khứ đơn

    ➔ 'After' giới thiệu một mệnh đề thời gian thể hiện trình tự các sự kiện.

  • shake his hand, firm like a man

    ➔ động từ mệnh lệnh 'shake' + tân ngữ + cụm từ bổ nghĩa 'firm like a man'

    ➔ 'Shake' ở dạng mệnh lệnh, đưa ra lệnh hoặc hướng dẫn.

  • give the trophy for second place right after I won

    ➔ động từ 'give' + tân ngữ + cụm giới từ 'for second place' + mệnh đề thời gian 'right after I won'

    ➔ 'Give' là động từ chỉ hành động chuyển hoặc tặng. Cụm giới từ 'for second place' xác định mục đích hoặc ngữ cảnh.

  • poise, position, and the plush of a revalance

    ➔ dãy danh từ nối bằng dấu phẩy, tạo thành danh sách

    ➔ Một danh sách danh từ để nhấn mạnh các phẩm chất hoặc đặc điểm, không có cấu trúc ngữ pháp phức tạp.