Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá bài hát đặc sắc 'I Love Me' của Demi Lovato để học ngôn ngữ tiếng Anh qua các chủ đề như tình yêu bản thân và tự chấp nhận. Với giai điệu bắt tai và lời ca ý nghĩa, bài hát không chỉ gây ấn tượng mà còn thúc đẩy sự tự tin cho người nghe.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ C1 |
|
|
me /mi/ A1 |
|
|
wonder /wʌndə/ B1 |
|
|
enough /enʌf/ B1 |
|
|
self /self/ C2 |
|
|
compare /kəmˈpɛəri/ B2 |
|
|
always /ˈɔːlweɪz/ B1 |
|
|
got /ɡɒt/ A1 |
|
|
finger /ˈfɪŋɡər/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ B1 |
|
|
die /daɪ/ B1 |
|
|
black /blæk/ A2 |
|
|
belt /bɛlt/ A1 |
|
|
expert /ˈeksˌpɜrt/ B2 |
|
|
giving /ˈgɪvɪŋ/ B1 |
|
|
somebody /ˈsʌmbiːdi/ A1 |
|
|
lot /lɒt/ A1 |
|
|
shit /ʃɪt/ A1 |
|
|
ten /ten/ A1 |
|
|
forget /fəˈrɛt/ A1 |
|
🧩 Giải mã "I Love Me" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
TELLING ME WHO I'M SUPPOSED TO BE
➔ Be supposed to + động từ nguyên thể (mệnh đề bán trợ động từ) diễn đạt sự kỳ vọng/ nghĩa vụ.
➔ Dòng này dùng 'supposed to' để diễn đạt sự kỳ vọng hoặc nghĩa vụ.
-
CAN'T SEE WHAT I AM, I JUST SEE WHAT I'M NOT
➔ Mệnh đề hỏi (wh-clause) làm bổ ngữ: 'what I am' sau động từ 'see'.
➔ Dòng này cho thấy một mệnh đề danh từ sau động từ 'see' được giới thiệu bằng 'what'.
-
I'M GUILTY 'BOUT EVERYTHING THAT I EAT
➔ everything that + mệnh đề quan hệ hạn định; 'that' làm từ nối quan hệ.
➔ Cụm 'everything that I eat' sử dụng mệnh đề quan hệ giới hạn với 'that'.
-
CAUSE I'M A BLACK BELT WHEN I'M BEATING UP ON MYSELF
➔ khi + câu trạng thái; 'beat up on' là động từ cụm có nghĩa là chỉ trích nặng nề.
➔ Mệnh đề 'when' cho biết thời gian; 'beat up on' là cụm động từ có nghĩa chỉ trích nặng nề.
-
BUT I'M AN EXPERT AT GIVING LOVE TO SOMEBODY ELSE
➔ tới từ gh ép 'at' + gerund; 'giving' là danh động từ theo sau giới từ 'at'.
➔ Cụm 'expert at' kết hợp với động từ-ing; ở đây 'giving' theo sau giới từ.
-
I DON'T SEE EYE TO EYE
➔ idiom see eye to eye; có nghĩa là đồng ý.
➔ Cụm từ 'see eye to eye' là thành ngữ có nghĩa đồng ý.
-
WHY DO I COMPARE MYSELF TO EVERYONE
➔ so sánh + đối tượng + với + người/vật; giới từ 'to' đi kèm với 'compare'.
➔ Động từ 'compare' theo sau bởi 'to' khi diễn đạt so sánh với ai đó hoặc cái gì.
-
I WONDER WHEN I LOVE ME IS ENOUGH
➔ câu trích dẫn gián tiếp sau 'wonder'; 'when' mở thể hiện mệnh đề thời gian.
➔ Câu này đặt một câu hỏi gián tiếp: 'I wonder when X is enough.'
-
I'M MY OWN WORST CRITIC
➔ phrases như 'my own' dùng để nhấn mạnh sự sở hữu bằng cách thêm 'own'.
➔ 'my own' đóng vai trò từ chỉ định nhấn mạnh sự sở hữu.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato