I'm Glad – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jennifer Lopez
• Album: ThisIsMeThen

Lyrics & Bản dịch

Khám phá niềm vui ngôn ngữ qua ca khúc R&B sôi động "I'm Glad" của Jennifer Lopez! Học cách diễn đạt hạnh phúc, lòng biết ơn trong tình yêu với từ vựng giản dị mà sâu sắc. Bài hát đặc biệt không chỉ bởi giai điệu bắt tai lấy mẫu từ Schoolly D hay video đình đám phỏng theo Flashdance, mà còn ở thông điệp chân thực về tình yêu đích thực mà J.Lo gửi gắm.

[Tiếng Việt]

Em yêu, khi nghĩ về

Ngày đầu tiên mình gặp nhau (Ngày đầu tiên mình gặp nhau)

Em chẳng tìm kiếm điều gì

Nhưng em đã tìm thấy anh, và em buộc phải

Tìm thấy hạnh phúc khi ở bên anh

Em vui khi được yêu anh

Em vui vì cách anh khiến em cảm nhận

Em thích vì anh như khiến tâm trí em loạn nhịp

Mỗi lần

Em vui (Em vui) khi anh đi (Em vui), anh nắm tay em (Em vui)

Em hạnh phúc vì anh biết cách làm một người đàn ông

Em vui (Em vui) vì anh đã bước vào cuộc đời em (Em vui)

Em thật sự vui (Em vui)

Em thích cách anh thể hiện (Anh thể hiện mạnh mẽ)

Và anh vẫn biết cách ôm em (Và anh vẫn biết cách ôm em)

Sự kết hợp hoàn hảo, nam tính (Không bao giờ đủ)

Em nghĩ em đã yêu, cuối cùng rồi

Em vui khi được yêu anh

Em vui vì cách anh khiến em cảm nhận

Em thích vì anh như khiến tâm trí em loạn nhịp

Mỗi lần

Em vui (Em vui) khi anh đi (Em vui), anh nắm tay em (Em vui)

Em hạnh phúc vì anh biết cách làm một người đàn ông

Em vui (Em vui) vì anh đã bước vào cuộc đời em (Em vui)

Em thật sự vui (Em vui)

Em vui vì anh (Vui vì anh)

Đã hóa ra (Đã hóa ra)

Một người đặc biệt

Khiến cuộc sống này đáng sống (Đáng sống)

Em vui vì anh ở đây (Em vui vì anh ở đây)

Chỉ yêu em (Chỉ yêu em)

Hãy nói rằng anh sẽ không rời xa (Không)

Vì từ ngày anh đến, em đã vui (Vui)

Em vui khi được yêu anh

Em vui vì cách anh khiến em cảm nhận

Em thích vì anh như khiến tâm trí em loạn nhịp

Mỗi lần

Em vui khi anh đi, anh nắm tay em

Em hạnh phúc vì anh biết cách làm một người đàn ông

Em vui vì anh đã bước vào cuộc đời em

Em thật sự vui

[Tiếng Anh]

Baby, when I think about

The day that we first met (The day that we first met)

Wasn't looking for what I found

But I found you and I'm bound to

Find happiness in being around you

I'm glad when I'm making love to you

I'm glad for the way you make me feel

I love it 'cause you seem to blow my mind

Every time

I'm glad (I'm glad) when you walk (I'm glad), you hold my hand (I'm glad)

I'm happy that you know how to be a man

I'm glad (I'm glad) that you came into my life (I'm glad)

I'm so glad (I'm glad)

I dig the way that you get down (You get down thugged out)

And you still know how to hold me (And you still know how to hold me)

Perfect blend, masculine (Can't get enough now)

I think I'm in love, damn, finally

I'm glad when I'm making love to you

I'm glad for the way you make me feel

I love it 'cause you seem to blow my mind

Every time

I'm glad (I'm glad) when you walk (I'm glad) you hold my hand (I'm glad)

I'm happy that you know how to be a man

I'm glad (I'm glad) that you came into my life (I'm glad)

I'm so glad (I'm glad)

I'm glad that you (Glad that you)

Turned out to be (Turned out to be)

That certain someone special

Who makes this life worth living (Worth living)

I'm glad you're here (I'm glad that you are here)

Just loving me (Just loving me)

So say that you won't leave (No)

'Cause since the day you came, I've been glad (Glad)

I'm glad when I'm making love to you

I'm glad for the way you make me feel

I love it 'cause you seem to blow my mind

Every time

I'm glad when you walk you hold my hand

I'm happy that you know how to be a man

I'm glad that you came into my life

I'm so glad

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy, phát hiện ra
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - hạnh phúc
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, trí óc
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
dig /dɪɡ/ B1	verb - thích, yêu thích
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - đặc biệt
blend /blɛnd/ B2	noun - sự pha trộn
masculine /ˈmæskjʊlaɪn/ B2	adjective - nam tính
worth /wɜːθ/ B1	noun - giá trị
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
came /keɪm/ A2	verb - đến