I Need U Back – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fujii Kaze
• Album: Prema

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "I Need U Back" của Fujii Kaze, một bài hát tiếng Anh đầy cảm xúc với giai điệu soul và lời ca sâu sắc. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như khao khát, hối tiếc và quyết tâm bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ là lời kêu gọi tìm lại đam mê mà còn là bài học về cách sử dụng ngôn từ để truyền tải thông điệp cá nhân một cách mạnh mẽ.

[Tiếng Việt]

Được rồi, anh cần năng lượng em trở lại (Không phải muốn đâu)

Được rồi, anh nhớ em đến phát điên lên (Đã quá lâu rồi)

Được rồi được rồi, anh chịu hết nổi rồi

Chịu hết nổi sự thờ ơ này (Thờ ơ đấy, vâng)

Bao lâu rồi anh lạc lối? (Chẳng thấy ánh sáng)

Niềm đam mê trong anh đã tắt (Chẳng thể chiến đấu nổi)

Trời ơi làm ơn cho ta trở lại đi

Trở lại những ngày tươi sáng hơn

Anh đã sai (Oh) vâng anh thật tai tiếng

Anh đã dại (Oh) như một kẻ gây rối

Chẳng hay ho gì anh biết nhưng anh học được nhiều

Em yêu, để anh giải quyết lần nữa đi

Anh cần em quay về (Ờ ờ)

Chưa từng muốn gì như muốn em nói sẽ thuộc về anh

Anh cần em quay về (Ờ ờ)

Chưa phải lúc chết đâu, phải sống tiếp

Na-na-na-na-na

Chưa phải lúc chết đâu, anh vẫn sống

Em đi đâu rồi, anh cô đơn quá

Vâng anh đã, vâng anh đã ở đây sống một mình

Làm sao anh sống tiếp khi em chẳng về nhà

Anh đã sai (Oh) vâng anh thật tai tiếng

Anh đã dại (Oh) như một kẻ gây rối

Chẳng hay ho gì anh biết nhưng anh học được nhiều

Em yêu, để anh giải quyết lần nữa đi

Chỉ một lần nữa thôi

Anh cần em quay về, em yêu (Ờ ờ)

Chưa từng muốn gì như muốn em nói sẽ thuộc về anh

Anh cần em quay về (Ờ ờ)

Chưa phải lúc chết đâu, phải sống tiếp

Na-na-na-na-na

Chưa phải lúc chết đâu, anh vẫn sống

Na-na-na-na-na

Chưa phải lúc chết đâu, anh vẫn sống

Ờ ờ ờ

Cần em trở lại cuộc đời anh

Ờ ờ ờ

Cần em trở lại, anh vẫn sống (Anh cần em quay về)

[Tiếng Anh]

Alright need his energy back (It‘s not a want)

Alright I've been missin' you bad (It‘s been too long)

Alright alright I had enough

Enough with this apathy (Apathy, yes)

How long have I gone astray? (I don't see the light)

My passion has died away (Couldn’t even fight)

Oh god please can we just go back

Go back to those brighter days

I wasn't right (Oh) yeah I've been scandalous

I wasn't wise (Oh) such an antagonist

It wasn't nice I know but I learned a lot

Baby, let me handle this again

I need you back (Yeah, yeah)

Never wanted nothin' like I want you tell me you'll be mine

I need you back (Yeah, yeah)

Now is not the time to die I must be alive

Na-na-na-na-na

Now is not the time to die I'm alive

Where have u gone, I'm all alone

Yes I've been, yes I've been here livin' on my own

How can I go on, without u comin' home

I wasn't right (Oh) yeah I've been scandalous

I wasn't wise (Oh) such an antagonist

It wasn't nice I know but I learned a lot

Baby, let me handle this again

Just once again

I need you back, babe (Yeah yeah)

Never wanted nothin like I want you tell me you'll be mine

I need you back (Yeah yeah)

Now is not the time to die I must be alive

Na-na-na-na-na

Now is not the time to die I'm alive

Na-na-na-na-na

Now is not the time to die I'm alive

Yeah, yeah, yeah

Need you back in my life

Yeah, yeah, yeah

Need you back I'm alive (I need you back)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - năng lượng, sức mạnh
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - đam mê, nhiệt tình
bright /braɪt/ B2	adjective - sáng, tươi sáng
scandalous /ˈskændələs/ C1	adjective - vô đạo đức, tai tiếng
antagonist /ænˈtæɡənɪst/ C1	noun - kẻ đối địch, nhân vật phản diện
handle /ˈhændl/ B1	verb - xử lý, giải quyết
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống, còn sống
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình, cô đơn
die /daɪ/ A1	verb - chết
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ
apathy /ˈæpəθi/ C1	noun - sự thờ ơ, vô cảm
astray /əˈstreɪ/ B2	adverb - lạc lối, đi sai đường
wise /waɪz/ B1	adjective - khôn ngoan, thông thái
nothin' /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - không gì