I Never Learn – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lykke Li

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đầy cảm xúc trong 'I Never Learn'! Học từ vựng về tổn thương, hổ thẹn và sự cô độc qua những hình ảnh thiên nhiên đẹp mà đau (sao rơi, trăng xanh). Bài hát đặc biệt với giai điệu dream pop ám ảnh và lời ca chân thật về việc lặp lại sai lầm trong tình yêu, giúp bạn hiểu sâu cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Nơi mặt trăng xanh tỏa sáng

Nơi những giọt nước mắt tan chảy băng

Trong biển tội lỗi

Bên những vì sao rơi

Tiếng chuông cô đơn vang lên nỗi đau

Có một cơn bão, chỉ còn lại tình yêu

Tôi đã bị đâm bởi hạt sao, em yêu

Tình yêu tỏa sáng như sét, em yêu

Tôi đã bị đánh bởi hạt sao, em yêu

Tình yêu của anh bốc cháy như sét, em yêu

Tôi ngay đây, tôi là người tình định mệnh sao

Tôi nằm đây như người tình không sao

Tôi sẽ chết ở đây như người tình ma ảo của em

Không bao giờ học được

Tôi không bao giờ học được

...

[Tiếng Anh]

Where the blue moon shines

Where the tears melt ice

In a sea of guilt

By the fallen stars

Lonely chimes sing of pain

There's a storm, only love remains

I been stung by a starseed, honey

Shone a love like a lightning, honey

I been hit by a starseed, honey

His love burns like a lightning, honey

I'm right here, I'm a star-crossed lover

I lie here like a starless lover

I'll die here as your phantom lover

Never learn

I never learn

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
melt /melt/ A2	verb - tan chảy
stars /stɑːrz/ A1	noun - các ngôi sao
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
storm /stɔːrm/ B1	noun - bão
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
stung /stʌŋ/ B1	verb - châm chích
shone /ʃoʊn/ B1	verb - chiếu sáng
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - tia chớp
burns /bɜːrnz/ A2	verb - đốt cháy
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - người yêu
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - bóng ma adjective - ảo ảnh
learn /lɜːrn/ A2	verb - học
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - tội lỗi
chimes /tʃaɪmz/ B1	noun - chuông gió
sea /siː/ A1	noun - biển
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - rơi