I've Been Waiting for You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Amanda Seyfried, Julie Walters, Christine Baranski
• Album: Mamma Mia! Here We Go Again (Original Motion Picture Soundtrack)

Lyrics & Bản dịch

Hãy học tiếng Anh qua ca khúc I’ve Been Waiting for You – khám phá từ vựng cảm xúc, cách diễn tả khao khát, cam kết và lời ca sâu lắng, đồng thời cảm nhận giọng hát đầy cảm xúc của ba diễn viên. Bài hát đặc biệt nhờ cảnh biểu diễn trong phim và cảm xúc mạnh mẽ, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Mấy năm nay đã sống theo ý mẹ

Và đêm nay chúng đã thành hiện thực

Với điều này

Và với điều này

Bà cố

Sẽ bỏ rơi ra khỏi tiểu sử

Và giờ tôi có thể thực hiện một trong những ước mơ lớn nhất của mình

Kể từ khi tôi còn là trẻ con

Tôi chỉ muốn một lần được là phần của Donna và những Dynamos

Cho mẹ con, bé yêu

Tôi từng biết tình yêu trước đây

Tôi nghĩ nó sẽ không còn nữa

Bước theo hướng mới

Vẫn lạ lùng như nó có vẻ

Thật mới mẻ với tôi

Loại tình cảm đó

Tôi tôi không biết cậu làm gì

Cậu khiến tôi nghĩ cậu sẽ thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi

Tôi tôi sẽ luôn muốn cậu gần bên

Bỏ rơi cậu anh yêu

Tôi sẽ không bao giờ

Cậu làm tôi phấn khích cậu làm tôi vui vẻ cậu làm tôi hài lòng cậu làm tôi kích thích

Cậu chính là tất cả những gì tôi đã khao khát

Tôi yêu cậu tôi nâng niu cậu

Tôi đặt cuộc đời mình trước cậu

Tôi chỉ muốn cậu nhiều hơn nữa

Và cuối cùng có vẻ như những ngày cô đơn của tôi đã qua

Tôi đã chờ cậu

Tôi sẽ bế cậu suốt quãng đường

Và cậu sẽ chọn ngày

Khi cậu sẵn sàng đón tôi

Mẹ sẽ là mẹ tốt tao thề

Cậu sẽ thấy em chăm sóc thế nào

Khi cậu

Cậu đón tôi cậu làm tôi phấn khích cậu làm tôi vui vẻ cậu làm tôi hài lòng cậu làm tôi kích thích

Cậu chính là tất cả những gì tôi đã khao khát

Tôi yêu cậu tôi nâng niu cậu

Tôi đặt cuộc đời mình trước cậu

Tôi chỉ muốn cậu nhiều hơn nữa

[Tiếng Anh]

For a while now I've been living my mother's wishes

And tonight they've come true

With this

And with this

Great-grandmother

I'll be leaving that out of the bio

And now I can fulfill one of my greatest wishes

Ever since I I was a child

I've wanted just once to be a part of Donna and the Dynamos

For your mom, baby

I have known love before

I thought it would no more

Take on a new direction

Still strange as it seems to be

It's truly new to me

That affection

I I don't know what you do

You make me think that you will change my life forever

I I'll always want you near

Give up on you my dear

I will never

You thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

And finally it seems my lonely days are through

I've been waiting for you

I'll carry you all the way

And you will choose the day

When you're prepared to greet me

I'll be a good mom I swear

You'll see how much I care

When you

You meet me you thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
fulfill /fʊlˈfɪl/ B1	verb - thực hiện
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	noun - khát khao
thrill /θrɪl/ B1	verb - làm phấn khích
delight /dɪˈlaɪt/ B1	verb - làm vui thích
affection /əˈfekʃən/ A2	noun - tình cảm
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - thờ ơ
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - làm phấn khích
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - đã chuẩn bị
greet /ɡriːt/ A1	verb - chào đón
swear /swɛər/ A2	verb - thề
care /kɛər/ A1	verb - quan tâm
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - hướng đi
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - lạ kỳ