I Want You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fefe Dobson

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

I want you

Tôi muốn em

When the sun comes up

Khi mặt trời sáng lên

I wanna make you mine

Tôi muốn làm em của riêng tôi

I wanna make it count

Tôi muốn làm cho nó có ý nghĩa

I want you

Tôi muốn em

I wanna take you home

Tôi muốn đưa em về nhà

I'm gonna make it known

Tôi sẽ làm cho mọi người biết

I wanna take you on

Tôi muốn đưa em đi chơi

I want you

Tôi muốn em

Let me say it again

Để tôi nói lại lần nữa

I won't say it again

Tôi sẽ không nói lại nữa

But let me say it again

Nhưng để tôi nói lại lần nữa

I want you

Tôi muốn em

I want you more than a friend

Tôi muốn em hơn cả một người bạn

I'm gonna gonna make you mine

Tôi sẽ, tôi sẽ làm em của riêng tôi

And the bells will ring and the children sing

Và những chiếc chuông sẽ vang lên và trẻ con hát vang

'Cause you're gonna be all mine

Bởi vì em sẽ là tất cả của tôi

And the people dance as they clap their hands

Và mọi người nhảy múa khi họ vỗ tay

Just see what we could be

Chỉ để xem chúng ta có thể trở thành gì

(I want you)

(Tôi muốn em)

Just see what we could be

Chỉ để xem chúng ta có thể trở thành gì

(I want you)

(Tôi muốn em)

Don't you see what we could be

Em có thấy chúng ta có thể trở thành gì không

(I want you)

(Tôi muốn em)

Yeah! See what we could be

Ừ! Hãy xem chúng ta có thể trở thành gì

I want you

Tôi muốn em

I want you everywhere

Tôi muốn em ở khắp mọi nơi

I'm gonna make it clear

Tôi sẽ làm rõ điều đó

I want you standin' here

Tôi muốn em đứng đây

I want you

Tôi muốn em

I wanna be the one

Tôi muốn là người duy nhất

I wanna show you off

Tôi muốn khoe em ra

So I can have some fun

Để tôi có thể vui chơi

I want you

Tôi muốn em

Let me say it again

Cho tôi nói lại lần nữa

I won't say it again

Tôi sẽ không nói lại nữa

But let me say it again

Nhưng để tôi nói lại lần nữa

I want you

Tôi muốn em

I want you more than a friend

Tôi muốn em hơn cả một người bạn

I'm gonna, gonna make you mine

Tôi sẽ, tôi sẽ làm em của riêng tôi

And the bells will ring and the children sing

Và những chiếc chuông sẽ vang lên và trẻ con hát vang

'Cause you're gonna be all mine

Bởi vì em sẽ là tất cả của tôi

And the people dance as they clap their hands

Và mọi người nhảy múa khi họ vỗ tay

Just see what we could be

Chỉ để xem chúng ta có thể trở thành gì

(I want you)

(Tôi muốn em)

Just see what we could be

Chỉ để xem chúng ta có thể trở thành gì

(I want you)

(Tôi muốn em)

Don't you see what we could be

Em có thấy chúng ta có thể trở thành gì không

(I want you)

(Tôi muốn em)

Yeah! See what we could be

Ừ! Hãy xem chúng ta có thể trở thành gì

All the girls

Tất cả các cô gái

All the boys

Tất cả các chàng trai

Clap clap clap, clap clap your hands

Vỗ tay vỗ tay vỗ tay, vỗ tay của bạn

Clap clap clap, clap clap your hands

Vỗ tay vỗ tay vỗ tay, vỗ tay của bạn

Clap clap clap, clap clap your hands

Vỗ tay vỗ tay vỗ tay, vỗ tay của bạn

Clap clap clap, clap clap your hands

Vỗ tay vỗ tay vỗ tay, vỗ tay của bạn

And the bells will ring and the children sing

Và những chiếc chuông sẽ vang lên và trẻ con hát vang

'Cause you're gonna be all mine

Bởi vì em sẽ là tất cả của tôi

And the people dance as they clap their hands

Và mọi người nhảy múa khi họ vỗ tay

Just see what we could be

Chỉ để xem chúng ta có thể trở thành gì

(I want you)

(Tôi muốn em)

Just see what we can be

Chỉ để xem chúng ta có thể trở thành gì

(I want you)

(Tôi muốn em)

Don't you see what we can be

Em có thấy chúng ta có thể trở thành gì không

(I want you)

(Tôi muốn em)

Yeah! See what we can be

Ừ! Hãy xem chúng ta có thể trở thành gì

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn một cái gì đó
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra hoặc hình thành một cái gì đó
home /hoʊm/ A1	noun - nơi mà một người sống
clear /klɪr/ B1	adjective - dễ nhận thấy, hiểu hoặc giải thích
friend /frɛnd/ A1	noun - một người mà ai đó biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau
dance /dæns/ A2	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
ring /rɪŋ/ B1	verb - phát ra âm thanh giống như chuông
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - những con người trẻ tuổi dưới độ tuổi dậy thì
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy bằng mắt
show /ʃoʊ/ A2	verb - gây ra hoặc cho phép được nhìn thấy
fun /fʌn/ A1	noun - sự thích thú hoặc giải trí
mine /maɪn/ A1	pronoun - thuộc về tôi
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ A2	adverb - ở hoặc đến mọi nơi