I Would Do Anything for You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Foster The People

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'I Would Do Anything for You' của Foster The People để học tiếng Anh qua một bản tình cảm xúc! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng về tình yêu, cảm xúc và sự cam kết. Với giai điệu bắt tai và lời ca dễ nhớ, bạn sẽ cải thiện khả năng nghe hiểu và phát âm tiếng Anh một cách tự nhiên. Đặc biệt, bài hát này còn giúp bạn học cách diễn đạt tình cảm chân thành trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Em không muốn tự cao tự đại

Em không muốn cản đường ai

Em đã nói

Em không biết kế hoạch là gì

Nhưng anh có thể chia sẻ

Với em

Vì em sẽ là người lắng nghe

Mọi điều anh nói

Em sẽ không quay đi

Và em sẽ lắng nghe, mở rộng trái tim

Em phải nói

Rằng em yêu anh, vậy nên

Ôi tình yêu

Em đã rơi vào lưới tình

Và lần này tốt hơn

Hơn bao giờ hết

Ôi tình yêu

Em đã rơi vào lưới tình

Và lần này tốt hơn

Hơn những gì em từng biết

...

Mỗi ngày là một cuộc chiến em đối mặt

Cuộc sống lạ lùng em đang sống

Nhưng đó là điều anh đã quyết định

Em sẽ trao tất cả vào tay anh

Làm bất cứ điều gì anh muốn

Với em

Và em sẽ

Cười khi anh nói

Nhớ lại tất cả những lần

Em hy vọng vào điều gì đó

Và lắc đầu

Vì tất cả những gì em đã làm

Nhưng anh chưa bao giờ bỏ rơi em

Ôi tình yêu

Em đã rơi vào lưới tình

Và lần này tốt hơn

Hơn bao giờ hết

Ôi tình yêu

Em đã rơi vào lưới tình

Và lần này tốt hơn

Hơn những gì em từng biết

Ôi tình yêu

Em đã rơi vào lưới tình

Và lần này tốt hơn

Hơn bao giờ hết

Ôi tình yêu

Em đã rơi vào lưới tình

Và lần này tốt hơn

Hơn những gì em từng biết

...

Em sẽ từ bỏ vì anh

Em sẽ từ bỏ vì anh

Em sẽ từ bỏ vì anh

Em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh

(Ôi tình yêu)

(Em đã rơi vào lưới tình)

(Và lần này tốt hơn)

(Hơn bao giờ hết)

(Ôi tình yêu)

(Em đã rơi vào lưới tình)

(Và lần này tốt hơn)

(Hơn những gì em từng biết)

Ôi tình yêu

Em đã rơi vào lưới tình

Và lần này tốt hơn

Hơn bao giờ hết

Ôi tình yêu

Em đã rơi vào lưới tình

Và lần này tốt hơn

Hơn những gì em từng biết

Em

Đã

Rơi

Into love

Em

Đã

Rơi

Into love

...

[Tiếng Anh]

Never want to stand upon myself

Never want to get in the way

I said it

I don't know what the plan is

But you can share

With me

'Cause I'll be a listening ear

To everything you say

I won't turn away

And I'll listen, open up my heart and

I must say

That I love you, so

Ooh-la-love

I've fallen in love

And it's better this time

Than ever before

Ooh-la-love

I've fallen in love

And it's better this time

Than I've ever known

Every day is a battle I face

Strange life I live

But it's what you've decided

I'll give it all into your hands

Do what you will

With me

And I'll

I'll smile when you speak

Remember all those times

I was hoping for something

And shaking my head

From all I had done

But you never left me

Ooh-la-love

I've fallen in love

And it's better this time

Than ever before

Ooh-la-love

I've fallen in love

And it's better this time

Than I've ever known

Ooh-la-love

I've fallen in love

And it's better this time

Than ever before

Ooh-la-love

I've fallen in love

And it's better this time

Than I've ever known

Give it up for you

I would give it up for you

Give it up for you

I'd do anything for you

(Ooh-la-love)

(I've fallen in love)

(And it's better this time)

(Than ever before)

(Ooh-la-love)

(I've fallen in love)

(And it's better this time)

(Than I've ever known)

Ooh-la-love

I've fallen in love

And it's better this time

Than ever before

Ooh-la-love

I've fallen in love

And it's better this time

Than I've ever known

I

Have

Fallen

In love

I

Have

Fallen

In love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - nghe
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
stand /stænd/ A1	verb - đứng
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
know /noʊ/ A1	verb - biết
share /ʃeər/ A2	verb - chia sẻ
battle /ˈbætəl/ B2	noun - trận chiến verb - chiến đấu
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
smile /smaɪl/ A1	verb - cười noun - nụ cười
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - nhớ
hope /hoʊp/ B1	verb - hi vọng noun - niềm hy vọng
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - kỳ lạ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi noun - mùa thu
anything /ˈɛn.i.θɪŋ/ A2	pronoun - bất cứ điều gì
face /feɪs/ B1	verb - đối mặt noun - khuôn mặt