J'Adore – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: INNA

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "J'Adore" của INNA - một bản hit dance-pop sôi động năm 2012! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các cụm từ tình yêu tiếng Anh như "You got the key to my heart" và "I'll never leave you lonely". Với giai điệu bắt tai và lời ca đầy cảm xúc, "J'Adore" không chỉ giúp bạn cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh mà còn cảm nhận được sức mạnh của tình yêu qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Và nếu anh thực sự yêu em

Em sẽ không bao giờ để anh cô đơn

Anh à, anh có thể là người duy nhất của em

Bởi vì anh giữ chặt chìa khóa

Từ đêm nay đến mãi mãi

Miễn là chúng ta ở bên nhau

Chúng ta sẽ vượt qua mọi thứ

Anh giữ chìa khóa trái tim em

Nâng em lên, đưa em lên cao hơn

Hít thở khao khát của em

Không hối tiếc, đừng chối từ nó

Chơi để chiến thắng, chơi để chiến thắng

Em biết họ nói gì,

Và không một ai trong họ biết

Anh khiến em cảm thấy

Em yêu anh, em yêu anh

Em biết họ nói gì,

Và không một ai trong họ biết

Và nếu anh thực sự yêu em

Em sẽ không bao giờ để anh cô đơn

Anh à, anh có thể là người duy nhất của em

Bởi vì anh giữ chặt chìa khóa

Từ đêm nay đến mãi mãi

Miễn là chúng ta ở bên nhau

Chúng ta sẽ vượt qua mọi thứ

Anh giữ chìa khóa trái tim em

...

Anh giữ chìa khóa trái tim em

Đến trái tim em, đến trái tim, đến trái tim, đến trái tim em

Anh giữ chìa khóa đến...

Đến trái tim em, đến trái tim em

Anh giữ chìa khóa trái tim em

Nói với cả thế giới em thuộc về nơi này

Bên cạnh anh em mạnh mẽ hơn

Nắm tay em, kéo em lại gần hơn

Hiểu không, anh có được, có được...

Em biết họ nói gì,

Và không một ai trong họ biết

Anh khiến em cảm thấy

Em yêu anh, em yêu anh

Em biết họ nói gì,

Và không một ai trong họ biết

Và nếu anh thực sự yêu em

Em sẽ không bao giờ để anh cô đơn

Anh à, anh có thể là người duy nhất của em

Bởi vì anh giữ chặt chìa khóa

Từ đêm nay đến mãi mãi

Miễn là chúng ta ở bên nhau

Chúng ta sẽ vượt qua mọi thứ

Anh giữ chìa khóa trái tim em

Đến trái tim em, đến trái tim, đến trái tim, đến trái tim em

Đến trái tim em, đến trái tim em

Anh giữ chìa khóa trái tim em

Đến trái tim em, đến trái tim, đến trái tim, đến trái tim em

Anh giữ chìa khóa đến...

Đến trái tim em, đến trái tim em

Anh giữ chìa khóa trái tim em

Và em sẽ không bao giờ buông tay anh

Bởi vì anh khiến em ngạt thở

Và em không thể kiểm soát tình yêu này

Anh giống như một phần của em

Đến trái tim em, đến trái tim, đến trái tim, đến trái tim em

Đến trái tim em, đến trái tim em

Anh giữ chìa khóa trái tim em

Đến trái tim em, đến trái tim, đến trái tim, đến trái tim em

Anh giữ chìa khóa đến...

Đến trái tim em, đến trái tim em

Và nếu anh thực sự yêu em

Em sẽ không bao giờ để anh cô đơn

Anh à, anh có thể là người duy nhất của em

Bởi vì anh giữ chặt chìa khóa

Từ đêm nay đến mãi mãi

Miễn là chúng ta ở bên nhau

Chúng ta sẽ vượt qua mọi thứ

Anh giữ chìa khóa trái tim em

...

[Tiếng Anh]

And if you're really love me

I'll never leave you lonely

Boy you could be my only

'Cause you got the key

Tonight untill forever

As long as we're together

We'll make it through whatever

You got the key yo my heart

Let me up, take me higher

Breath me in my desire

No regrets, don't deny it

Play to win, play to win

I know what they say,

And none of them know

You make me feel say

J'adore, j'adore

I know what they say,

And none of them know

And if you're really love me

I'll never leave you lonely

Boy you could be my only

'Cause you got the key

Tonight untill forever

As long as we're together

We'll make it through whatever

You got the key to my heart

You got the key to my heart

To my heart, to my, to my, to my heart

You got the key to my...

To my heart, to my heart

You got the key to my heart

Tell the world I belong here

Next to you I am stronger

Take my hand, pull me closer

Understand, you got the, got the...

I know what they say,

And none of them know

You make me feel say

J'adore, j'adore

I know what they say,

And none of them know

And if you're really love me

I'll never leave you lonely

Boy you could be my only

'Cause you got the key

Tonight untill forever

As long as we're together

We'll make it through whatever

You got the key to my heart

To my heart, to my, to my, to my heart

To my heart, to my heart

You got the key to my heart

To my heart, to my, to my, to my heart

You got the key to my...

To my heart, to my heart

You got the key to my heart

And I'll never let you go

'Cause you take my breath away

And I can't control this love

You're like a part of me

To my heart, to my, to my, to my heart

To my heart, to my heart

You got the key to my heart

To my heart, to my, to my, to my heart

You got the key to my...

To my heart, to my heart

And if you're really love me

I'll never leave you lonely

Boy you could be my only

'Cause you got the key

Tonight until forever

As long as we're together

We'll make it through whatever

You got the key to my heart

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - yêu thích hoặc thích điều gì đó rất nhiều
key /kiː/ A1	noun - chiếc chìa khóa bằng kim loại dùng để mở khóa noun - điều gì đó cung cấp phương tiện truy cập hoặc hiểu biết
heart /hɑːt/ A1	noun - cơ quan trong ngực bơm máu noun - trung tâm của cảm xúc hoặc tình yêu
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - cảm giác mạnh mẽ muốn có điều gì đó verb - muốn hoặc khao khát điều gì đó
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - cảm giác buồn về điều gì đó đã xảy ra verb - cảm thấy buồn về hành động trong quá khứ
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - buồn vì không có bạn bè hoặc người bầu bạn
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - có nhiều sức mạnh, lực lượng, hoặc hiệu quả hơn
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - trong mọi thời gian; vĩnh viễn
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - trong hoặc vào một nơi, nhóm, hoặc sắp xếp
breath /brɛθ/ A1	noun - không khí được hít vào hoặc thở ra từ phổi
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - điều khiển hoặc quản lý điều gì đó noun - quyền lực để điều khiển hoặc quản lý điều gì đó
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - dùng để chỉ một người hoặc một vật
take /teɪk/ A1	verb - lấy hoặc nhận điều gì đó
pull /pʊl/ A1	verb - kéo điều gì đó về phía mình
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - biết ý nghĩa của điều gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• And if you're really love me

  ➔ Mệnh đề điều kiện với 'if'

  ➔ Cụm từ sử dụng mệnh đề điều kiện với 'if' để diễn đạt một tình huống giả định. Ở đây, 'if' giới thiệu một điều kiện liên quan đến động từ 'love'.

• Tonight until forever

  ➔ Cụm từ chỉ thời gian với giới từ

  ➔ Cụm từ 'tonight until forever' sử dụng giới từ để chỉ một khoảng thời gian từ một điểm cụ thể (tonight) đến một tương lai không xác định (forever).

• You got the key to my heart

  ➔ Quyền sở hữu với 'got'

  ➔ Cụm từ sử dụng 'got' để diễn đạt quyền sở hữu, chỉ rằng chủ ngữ có hoặc sở hữu một thứ gì đó. Ở đây, 'you got the key' có nghĩa là bạn sở hữu chìa khóa.

• Let me up, take me higher

  ➔ Thức mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ 'let me up' và 'take me higher' ở thể mệnh lệnh, được dùng để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.

• No regrets, don't deny it

  ➔ Cấm đoán với 'don't'

  ➔ Cụm từ 'don't deny it' sử dụng 'don't' để diễn đạt cấm đoán, yêu cầu ai đó không làm điều gì.

• I know what they say

  ➔ Lời nói gián tiếp

  ➔ Cụm từ sử dụng lời nói gián tiếp để báo cáo những gì 'they say' mà không trích dẫn chính xác lời nói, duy trì một tham chiếu chung hơn.

• You're like a part of me

  ➔ So sánh với 'like'

  ➔ Cụm từ sử dụng 'like' để tạo ra một phép so sánh, so sánh chủ ngữ với 'a part of me' để nhấn mạnh một mối liên kết mạnh mẽ.

• As long as we're together

  ➔ Liên từ phụ thuộc 'as long as'

  ➔ Cụm từ sử dụng 'as long as' như một liên từ phụ thuộc để giới thiệu một mệnh đề điều kiện, chỉ ra rằng mệnh đề chính phụ thuộc vào điều kiện.