Johnny Don't Break My Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chocc
• Album: Journals to Johnny

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Johnny Don't Break My Heart” – một ca khúc R&B tiếng Anh đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt tình yêu, nỗi buồn và sức mạnh nội tâm bằng từ vựng và cấu trúc câu miêu tả cảm xúc sâu sắc, đồng thời tận hưởng giai điệu mượt mà khiến trải nghiệm học ngôn ngữ trở nên thú vị và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Đùa thôi, gọi cậu là kẻ lừa

Cút khỏi mặt tôi đi, anh bạn

Hôm nay tôi không có thời gian, không

Cậu nên đi chơi với ai khác đi

Vì chúng ta đang nói về cái gì vậy?

Cậu nên kiểm tra lại đi

trước khi tôi làm hỏng mọi thứ với cậu

Johnny đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Johnny, cậu ở đâu?

Cậu vẫn cảm nhận được tội lỗi của chúng ta chứ?

Với cách của cậu, nó sẽ dẫn cậu đi

Trò chơi, cậu là một game thủ

Nhưng cậu không thể kiểm soát tôi đâu

Tôi biết điều đó đang làm tổn thương cái tôi của cậu

Cậu biết tôi không phải là người này hay người kia

Vì chúng ta đang nói về cái gì vậy?

Cậu nên kiểm tra lại đi

trước khi tôi làm hỏng mọi thứ với cậu

Johnny đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Johnny, cậu ở đâu?

Cậu vẫn cảm nhận được tội lỗi của chúng ta chứ?

Khi cậu đi theo cách của cậu, nó sẽ dẫn cậu đi

Không thể kiểm soát những gì cậu làm

Tôi có phải là người duy nhất cậu chọn để làm điều này không?

Chúng ta chỉ nói lời tạm biệt thay vì nói dối

Johnny đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Đừng làm tan vỡ trái tim tôi

Johnny, cậu ở đâu?

Cậu vẫn cảm nhận được tội lỗi của chúng ta chứ?

Khi cậu đi theo cách của cậu, nó sẽ kiểm soát cậu

[Tiếng Anh]

Joke, call you joker

Get the fuck up off my face bro

I don't have time today, no

You better go play with somebody else

Cause what are we even talkin bout

you better check it through

before i wreck this bitch up with you

Johnny don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

Johnny where you at

still can you feel our sin?

with your ways it will get you

Games, you're a gamer

But you can't control me though

I know that's messin with your ego

You know i'm not the one or the two

Cause what are we even talking about?

you better check it through

before i wreck this bitch up with you

Johnny don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

Johnny where you at?

still can you feel our sin?

when you're ways it will take you too

can't control what you do

Am i the only one you choose do this too?

do we just say goodbye instead of with a lie

Johnny don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

Johnny where you at?

still can you feel our sin?

when you're ways it will take control of you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim, trái tim
break /breɪk/ A1	verb - vỡ, gãy
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
check /tʃek/ A2	verb - kiểm tra
face /feɪs/ A2	noun - khuôn mặt
ways /weɪz/ A2	noun - cách thức
games /ɡeɪmz/ A2	noun - trò chơi
joker /ˈdʒoʊkər/ B1	noun - người thích đùa
sin /sɪn/ B1	noun - tội lỗi
gamer /ˈɡeɪmər/ B1	noun - người chơi game
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - kiểm soát
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - cái tôi
lie /laɪ/ B2	noun - lời nói dối
wreck /rek/ B2	verb - phá hủy
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - tạm biệt noun - lời tạm biệt