(JUST LIKE) STARTING OVER – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: John Lennon
• Album: Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "(Just Like) Starting Over"! Cùng học tiếng Anh qua ca từ tươi sáng, đậm chất pop-rock cổ điển của John Lennon. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc yêu thương, sự tái sinh trong tình yêu. Điều đặc biệt, ca khúc này trở thành một hiện tượng âm nhạc sau khi Lennon qua đời, để lại một di sản đầy xúc động.

[Tiếng Việt]

Cuộc sống của chúng ta

Cùng nhau

Quý giá biết bao

Cùng nhau

Chúng ta đã lớn lên

Chúng ta đã trưởng thành

Dù tình yêu của chúng ta

Vẫn đặc biệt

Hãy nắm lấy cơ hội và bay đi đâu đó một mình

Đã quá lâu kể từ khi chúng ta dành thời gian cho nhau

Không ai có lỗi đâu, anh biết thời gian trôi nhanh quá

Nhưng khi anh gặp em, em yêu

Dường như cả hai ta đang phải lòng nhau lần nữa

Nó sẽ giống như bắt đầu lại từ đầu

Bắt đầu lại

Mỗi ngày chúng ta từng làm tình

Tại sao chúng ta không thể làm tình ngọt ngào và dễ dàng như vậy?

Đã đến lúc mở rộng đôi cánh và bay đi

Đừng để thêm một ngày nào trôi qua, em yêu

Nó sẽ như bắt đầu lại từ đầu

Bắt đầu lại

Sao chúng ta không tự mình lên đường?

Đi một chuyến đến một nơi thật xa

Chúng ta sẽ ở bên nhau

Lại một mình nữa

Như những ngày đầu tiên

Ừ, em yêu

Đã quá lâu kể từ khi chúng ta dành thời gian cho nhau

Không ai có lỗi đâu, anh biết thời gian trôi nhanh quá

Nhưng khi anh nhìn thấy em, em yêu

Dường như cả hai ta đang phải lòng nhau lần nữa

Nó sẽ giống như bắt đầu lại từ đầu

Bắt đầu lại

Cuộc sống của chúng ta

Cùng nhau

Quý giá biết bao

Cùng nhau

Chúng ta đã lớn lên

Chúng ta đã trưởng thành

Dù tình yêu của chúng ta

Vẫn đặc biệt

Hãy nắm lấy cơ hội và bay đi

Ở nơi nào đó

Bắt đầu lại

[Tiếng Anh]

Our life

Together

Is so precious

Together

We have grown

We have grown

Although our love

Is still special

Let's take our chance and fly away somewhere alone

It's been too long since we took the time

No-one's to blame I know time flies so quickly

But when I see you darling

It's like we both are falling in love again

It'll be just like starting over

Starting over

Everyday we used to make it love

Why can't we be making love nice and easy?

It's time to spread our wings and fly

Don't let another day go by my love

It'll be just like starting over

Starting over

Why don't we take off alone?

Take a trip somewhere far far away

We'll be together

All alone again

Like we used to in the ealry days

Well, well darling

It's been too long since we took the time

No-one's to blame I know time flies so quickly

But when I see you darling

It's like we both are falling in love again

It'll be just like starting over

Starting over

Our life

Together

Is so precious

Together

We have grown

We have grown

Although our love

Is still special

Let's take our chance and fly away

Somewhere

Starting over

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống; sự tồn tại của một sinh vật
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu; sự gắn bó mạnh mẽ
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội; khả năng xảy ra verb - mạo hiểm; thử điều chưa chắc chắn
fly /flaɪ/ A2	verb - bay; di chuyển trong không khí bằng cánh
time /taɪm/ A1	noun - thời gian; khoảng thời gian đo được
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi; coi ai đó chịu trách nhiệm noun - sự đổ lỗi; lỗi
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - người thân yêu; từ xưng hô trìu mến adjective - thân yêu
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A2	verb - bắt đầu adjective - đang bắt đầu
everyday /ˈɛvrɪdeɪ/ B1	adjective - hàng ngày; thường thấy
grow /ɡroʊ/ A2	verb - tăng trưởng; phát triển
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - quý giá; đáng trân trọng
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - đặc biệt; riêng biệt
wings /wɪŋz/ B1	noun - cánh (động vật bay); ẩn dụ là tự do, khả năng bay lên
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - đơn độc; không có người khác
nice /naɪs/ A1	adjective - tốt đẹp; dễ chịu
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng; không khó