Just The Way You Are – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stars /stɑːrz/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A2 |
|
|
hair /hɛər/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
There’s not a thing that I would change
➔ Sử dụng 'there is/there are' để chỉ sự tồn tại + cụm danh từ + mệnh đề quan hệ
➔ 'There’s' là dạng rút gọn của 'there is', dùng để thông báo sự tồn tại của cái gì đó.
-
Just the way you are
➔ Sử dụng 'the way' như một cụm danh từ để mô tả cách hoặc trạng thái của ai đó hoặc cái gì đó
➔ 'The way' đóng vai trò như một cụm danh từ mô tả cách, điều kiện hoặc đặc điểm của ai đó hoặc vật gì đó.
-
And I tell her every day
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'tell' để chỉ hành động thường xuyên hoặc việc lặp lại
➔ 'Tell' ở thì hiện tại dùng để diễn đạt hành động thường xuyên hoặc các câu lặp lại về cảm xúc hoặc suy nghĩ của ai đó.
-
And when you smile the whole world stops
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'stops' để chỉ một chân lý chung hoặc hành động thường xuyên
➔ 'Stops' ở thì hiện tại để diễn tả đây là một tác dụng thường xuyên hoặc phổ quát khi người đó mỉm cười.
-
She hates but I think it’s so sexy
➔ Dùng động từ 'hate' thì hiện tại đơn để mô tả cảm giác thường xuyên hoặc chung chung
➔ 'Hates' ở thì hiện tại đơn để chỉ một sự không thích thường xuyên hoặc chung chung, trái ngược với cảm xúc của người nói.
-
You're amazing just the way you are
➔ Sử dụng 'just the way you are' như một thành ngữ nhấn mạnh sự chấp nhận và tính chân thực
➔ Cụm từ này nhấn mạnh rằng ai đó hoàn hảo hoặc quý giá như chính họ, không cần phải thay đổi.
