Kangaroo Court – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Capital Cities
• Album: In A Tidal Wave of Mystery

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Kangaroo Court' để học tiếng Anh qua từ vựng về áp lực xã hội và cấu trúc lặp gây nghiện. Bài hát đặc biệt bởi giai điệu synth-pop bắt tai cùng câu chuyện đầy ẩn dụ về việc tìm kiếm nơi chấp nhận mình.

[Tiếng Việt]

Có một góc tối trong thành phố nơi những cô gái buông xuôi

Và tôi không thể chờ đợi để có cơ hội đến đó

Chờ cơ hội để đến đó

Tôi mang đôi giày xui xẻo và mọi lý do để nhảy múa, xua tan nỗi buồn

Sẽ không về nhà

Tôi sẽ không về nhà

Im đi, im đi, im đi

Ngồi dậy, ngồi dậy, ngồi dậy, đây là phiên tòa giả

Một phiên tòa giả

Im đi, im đi, im đi

Ngồi dậy, ngồi dậy, ngồi dậy, đây là phiên tòa giả

Một phiên tòa giả

Trong căn phòng bụi bặm, tôi bắt đầu nhận ra

Rằng tôi đã bị định mệnh mất trí đêm nay

Quá yếu để chiến đấu

Nên tôi cố gắng giữ thể diện và kết thúc vụ án

Thẩm phán kéo tôi sang một bên và nói "c'est la vie"

Hãy để phía tối của bạn bộc lộ ra để nuôi dưỡng

Im đi, im đi, im đi

Ngồi dậy, ngồi dậy, ngồi dậy, đây là phiên tòa giả

Một phiên tòa giả

Im đi, im đi, im đi

Ngồi dậy, ngồi dậy, ngồi dậy, đây là phiên tòa giả

Một phiên tòa giả

...

Mọi người đứng dậy

Tôi không thể quyến rũ

...

Tôi phạm tội lãng phí thời gian

Luôn cố gắng vần điệu, vâng, tôi có tội

Nhưng đừng hiểu lầm tôi

Tôi thừa nhận thất bại, sau đó tôi di chuyển đôi chân

Lịch sử của tôi sẽ không bao giờ lặp lại

Tôi sẽ không bao giờ lặp lại

Im đi, im đi, im đi

Ngồi dậy, ngồi dậy, ngồi dậy, đây là phiên tòa giả

Một phiên tòa giả

Im đi, im đi, im đi

Ngồi dậy, ngồi dậy, ngồi dậy, đây là phiên tòa giả

Một phiên tòa giả

Im đi, im đi, im đi

Ngồi dậy, ngồi dậy, ngồi dậy, đây là phiên tòa giả

Một phiên tòa giả

Im đi, im đi, im đi

Ngồi dậy, ngồi dậy, ngồi dậy, đây là phiên tòa giả

Một phiên tòa giả

...

[Tiếng Anh]

There's a dark part of town where the girls get down

And I cannot wait for a chance to go

Wait for a chance to go

I got my bad luck shoes and every excuse to dance these blues away

Ain't coming home

I ain't coming home

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up, it's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up, it's a kangaroo court

A kangaroo court

In a dusty room I come to assume

That I've been doomed to lose my mind tonight

Too weak to fight

So I tried to save face then I rest my case

The judge pulls me aside says c'est la vie

Let your darker side come out to feed

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up, it's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up, it's a kangaroo court

A kangaroo court

All rise

I can't do sexy

I commit the crime of wasting time

Always trying to rhyme, yes I am guilty

But don't misunderstand me

I admit defeat, then I move my feet

My history will never be repeated

I won't ever be repeated

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up, it's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up, it's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up, it's a kangaroo court

A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up

Sit up, sit up, sit up, it's a kangaroo court

A kangaroo court

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
court /kɔːrt/ A1	noun - tòa án
kangaroo /ˌkæŋɡəˈruː/ A1	noun - khangguru
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy múa
blues /bluːz/ A2	noun - nhạc blues
doomed /duːmd/ B1	adjective - bị định sẵn
assume /əˈsuːm/ B1	verb - giả định
judge /dʒʌdʒ/ A1	noun - thẩm phán verb - đánh giá
defeat /dɪˈfiːt/ B1	verb - đánh bại noun - thất bại
guilty /ˈɡɪlti/ A2	adjective - có tội
crime /kraɪm/ A1	noun - tội ác
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - lặp lại
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2	noun - lời xin lỗi verb - tha thứ
feed /fiːd/ A1	verb - cho ăn
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - lịch sử
sexy /ˈseksi/ A2	adjective - gợi cảm