Let It Run – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Canaan Cox

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Let It Run” và học tiếng Anh qua ca từ hiện đại hòa quyện giữa pop và country. Ca khúc nổi bật với thành ngữ về cảm xúc mạnh mẽ, động từ hành động và từ vựng miêu tả tình yêu đầy năng lượng, rất lý tưởng cho người muốn cải thiện khả năng nghe – nói tiếng Anh qua âm nhạc độc đáo.

[Tiếng Việt]

Em cho anh cảm giác hồi hộp

Anh cảm nhận được sự hưng phấn khi chạm vào tay em

Bước vào vòng cuối cùng

Thường thì anh sẽ quay lại khi thấy cờ ca-rô

Ôi, anh chưa bao giờ gặp cô gái nào sống hết mình, sống hết mình (hãy để nó chạy, hãy để nó chạy)

Và suốt cuộc đời anh, anh đang lái xe trong chế độ tự động, chế độ tự động

Bắt đầu nào

Anh chưa bao giờ tin rằng có người có thể khiến anh tin

Anh đạp ga, đi nhanh, khiến anh phát điên

Anh đang tăng tốc, em khiến anh đứng dậy và anh không muốn dừng lại

Cô gái, chúng ta phải để nó chạy (hãy để nó chạy, hãy để nó chạy)

Chúng ta phải để nó chạy (hãy để nó chạy, hãy để nó chạy)

Buông bỏ hay giữ lại

Anh đã chơi quá an toàn quá lâu

Mỗi khi em nhìn như vậy, ôi không

Em chỉ cần nói một lời, và em biết anh sẽ đi

Ôi, anh chưa bao giờ gặp cô gái nào sống hết mình, sống hết mình (hãy để nó chạy, hãy để nó chạy)

Và suốt cuộc đời anh, anh đang lái xe trong chế độ tự động, chế độ tự động

Bắt đầu nào

Anh chưa bao giờ tin rằng có người có thể khiến anh tin

Anh đạp ga, đi nhanh, khiến anh phát điên

Anh đang tăng tốc, em khiến anh đứng dậy và anh không muốn dừng lại

Cô gái, chúng ta phải để nó chạy (hãy để nó chạy, hãy để nó chạy)

Chúng ta phải để nó chạy (hãy để nó chạy, hãy để nó chạy)

Em khiến anh lao vào sâu, chìm trong cảm xúc

Và anh hoàn toàn chìm đắm, anh là

Em khiến anh lao vào sâu, chìm trong cảm xúc

Và anh hoàn toàn chìm đắm, anh là, anh là, anh là

Anh chưa bao giờ tin rằng có người có thể khiến anh tin

Anh đạp ga, đi nhanh, khiến anh phát điên

Anh đang tăng tốc, em khiến anh đứng dậy và anh không muốn dừng lại

Cô gái, chúng ta phải để nó chạy (hãy để nó chạy, hãy để nó chạy)

Chúng ta phải để nó chạy (hãy để nó chạy, hãy để nó chạy)

...

[Tiếng Anh]

You give me adrenaline

I can feel the rush when I'm touching your hands

Turning on my final lap

Normally I'm turning back when I see checkered flags

Ooh, I never met a girl with a life on go, life on go (let it run, let it run)

And all my life I'm riding on cruise control, cruise control

Here we go

I never believed someone could make me believe

I got my foot on the gas, going fast, got me crazy

I'm pushing the speed, you've got me out of my seat and I don't wanna let up

Girl, we gotta let it run (let it run, let it run)

We gotta let it run (let it run, let it run)

Letting go or holding back

I've been playing too safe for too long

Every time you look like that, oh no

You can say the word, and you know I'm gone

Ooh, I never met a girl with a life on go, life on go (let it run, let it run)

And all my life I'm riding on cruise control, cruise control

Here we go

I never believed someone could make me believe

I got my foot on the gas, going fast, got me crazy

I'm pushing the speed, you've got me out of my seat and I don't wanna let up

Girl, we gotta let it run (let it run, let it run)

We gotta let it run (let it run, let it run)

You got me diving in the deep end drowning off a feeling

And I'm all in to the ceiling, I am

You got me diving in the deep end drowning off a feeling

And I'm all in to the ceiling, I am, I am, I am

I never believed someone could make me believe

I got my foot on the gas, going fast, got me crazy

I'm pushing the speed, you've got me out of my seat and I don't wanna let up

Girl, we gotta let it run (let it run, let it run)

We gotta let it run (let it run, let it run)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - hoạt động
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ C1	noun - adrenaline (một loại hormone)
rush /rʌʃ/ B1	noun - sự vội vã, cảm giác mạnh verb - ùa, xông vào
hands /hændz/ A1	noun - tay
lap /læp/ B1	noun - vòng đua
flags /flæɡz/ A2	noun - lá cờ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
cruise /kruːz/ B2	verb - điều khiển hành trình
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - kiểm soát
foot /fʊt/ A1	noun - bàn chân
gas /ɡæs/ A2	noun - khí
speed /spiːd/ A2	noun - tốc độ
seat /siːt/ A2	noun - chỗ ngồi
safe /seɪf/ A2	adjective - an toàn
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - chết đuối