Lie For You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Snakehips, Jess Glynne, A Boogie Wit Da Hoodie, Davido

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Lie For You” - một bản nhạc điện tử pop kết hợp Afrobeats và hip-hop, mang thông điệp tình yêu sâu sắc và sự hy sinh vô điều kiện. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc đặc sắc mà còn là cơ hội để học hỏi những cụm từ tiếng Anh và tiếng Nigeria độc đáo, cũng như cảm nhận sự đa dạng văn hóa qua lời bài hát và MV anime đầy sáng tạo.

[Tiếng Việt]

Na, na

Ay, ay, na

Anh sẽ nói dối vì em

Em gọi, anh chạy đến ngay

Không cần biết em đã làm gì

Thấy em, tay cầm súng

Anh không cần phải biết

Họ đến, chạy theo em

Nhưng anh biết điều đó không đúng

Anh thề sẽ che chở cho em

Họ không cần phải biết

Tất cả những điều anh đang nghĩ đến, dạo này

Không cần phải nói, em đã biết rồi, thật điên rồ

Mình lên máy bay hoặc cứ chạy trốn thôi, baby

Em không cần phải làm một mình đâu, woah

Anh sẽ nói dối vì em

Anh có thể là tai mắt của em

Anh sẽ đi tù vì em

Và thậm chí nếu không thể, anh vẫn sẽ cố gắng vì em, oh

Em có anh và anh biết điều này

Khi em thua cuộc, anh để ý

Anh sẽ nói dối vì em, thậm chí nếu không nên, anh sẽ nói dối vì em

Shawty, một thiên thần

Từ trên trời xuống, không gian trong em, anh cảm nhận được

Anh biết ý định của em, đi theo chỉ dẫn của em

Vì em là một phước lành trá hình

Anh sẽ không nói dối, em đang làm dịu tâm trí anh

Ngay cả khi anh có điều gì đó làm phiền tâm trí anh

Và anh đã ngừng tìm kiếm khi anh tìm thấy em

Cầm vương miện của em lên, người yêu của anh

Vì anh thực sự cảm nhận được sự rung động của em

Khi anh buồn, em tiếp thêm năng lượng cho anh

Vì baby girl, anh thực sự muốn thay đổi cuộc đời em

Baby anh muốn thấy em ngã, oh

Anh biết em bảo em là số 10, oh

Gái hư đến từ khu ổ chuột

Tình yêu này anh không thể buông bỏ

Anh sẽ nói dối vì em

Anh có thể là tai mắt của em

Anh sẽ đi tù vì em

Và thậm chí nếu không thể, anh vẫn sẽ cố gắng vì em, oh

Em có anh và anh biết điều này

Khi em thua cuộc, anh để ý

Anh sẽ nói dối vì em, thậm chí nếu không nên, anh sẽ nói dối vì em

Oh, na-na-na

Đừng nói em yêu anh, toàn nói xạo

Em nói em ghét khi thấy anh khóc

Em là người anh thích nhất vì em hợp với anh

Nhìn này, baby

Anh đã có thể rời xa em khi anh gục ngã, nhưng anh không phải kiểu người đó

Em tìm kiếm tình yêu, nhưng anh không phải người đó

Đấm hắn, phải hạ gục thằng đó

Vì hắn không chịu chơi

Tưởng em là bạn anh, muốn cướp mạng anh

Nói xấu sau lưng anh, và chuyện đó sẽ khiến mày bị gạt ra

Hầu hết những rapper này đều sống giả tạo

Anh nghe họ nói chuyện qua tin đồn

Anh quá độc đáo để giả tạo

Anh, anh làm tan nát trái tim cô ấy, đừng để cô ấy làm tan nát của anh

Anh bẻ gãy lưng cô ấy, cô ấy cần một cái cột sống khác

Oh, anh nói anh sẽ nói dối vì em

Anh sẽ nói dối vì em

Anh có thể là tai mắt của em

Anh sẽ đi tù vì em

Và thậm chí nếu không thể, anh vẫn sẽ cố gắng vì em, oh

Em có anh và anh biết điều này

Khi em thua cuộc, anh để ý

Anh sẽ nói dối vì em, thậm chí nếu không nên, anh sẽ nói dối vì em

Anh sẽ nói dối vì em

Anh có thể là tai mắt của em

Anh sẽ đi tù vì em (anh sẽ đi tù)

Và thậm chí nếu không thể, anh vẫn sẽ cố gắng vì em, oh

Em có anh và anh biết điều này

Khi em thua cuộc, anh để ý

Anh sẽ nói dối vì em, thậm chí nếu không nên, anh sẽ nói dối vì em

[Tiếng Anh]

Na, na

Ay, ay, na

Oh, I'd lie for you

You call, baby I run

Don't need to know what you done

See you, holding that gun

I don't need to know

They come, running for you

Oh, but I know it ain't true

Swear I'll cover for you

They don't need to know

All the things that I'm thinking of, lately

Don't need to say you already know, it's crazy

Let's jump on a plane or just run, baby

You don't have to do it alone, woah

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Shawty, an angel

Came down from heaven, the space she I feel inside you

I know your intentions, follow your directions

'Cause you a blessing in disguise

I won't lie you're relaxing my mind

Even when I got something bothering my mind

And I stopped searching when I found you

Take your crown, my chargie

'Cause I dey really feel you vibe

When I'm down girl, you recharge me

'Cause baby girl, I really wanna change your life

Baby I wanna see you bend, oh

I know you no say you be 10, oh

Bad girl from the ghetto

This love I no fit, let go

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Oh, na-na-na

Don't say you love me talking ra-ra

You say you hate it when I see you cry

You was my favorite 'cause you match my fly

Look, baby

I could have left you when I fall but I ain't that type

You lookin' for love but I ain't that guy

Hit him in the slug, had to paint that guy

'Cause he ain't down to ride

Thought you was my homie, wanna take my life

Talk behind my back and that's gon' get you sidelined

Most of these rappers be living fake lives

I hear them talking through a grapevine

I'm too original to fake mine

I, I broke her heart, don't let her take mine

I broke out her back, she needs another spine

Oh, said I lie for you

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you (I'd do time)

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối
run /rʌn/ A1	verb - chạy
know /noʊ/ A1	verb - biết
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - che đậy
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy
plane /pleɪn/ A1	noun - máy bay
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
try /traɪ/ A1	verb - thử
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - nhận thấy
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - thiên thần
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B1	noun - phúc lành
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ B1	adjective - thư giãn
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - tìm kiếm
vibe /vaɪb/ B1	noun - cảm giác
recharge /riˈtʃɑːrdʒ/ B2	verb - nạp lại
original /əˈrɪdʒənl/ B1	adjective - ban đầu
fake /feɪk/ A2	adjective - giả verb - giả vờ