love so sweet – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: dita

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Love So Sweet' của Dita để học về từ vựng và cách diễn đạt trong thể loại R&B ngọt ngào, cuốn hút. Bài hát này không chỉ giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn mang đến cảm nhận sâu sắc về sức hút của tình yêu qua giai điệu đặc biệt và lời ca lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

Yêu thương ngọt ngào

Yêu thương ngọt ngào

Yêu thương ngọt ngào

Bạn và tôi có điều gì đó đặc biệt

Thật sự muốn vượt qua tất cả

Bạn là nam châm trong kim loại

Không bao giờ rời xa bạn

Tôi biết mình có thể hơi kịch tính

Nói tôi cảm nhận được điều đó cùng nha

Tự động kích hoạt cảm xúc trong tôi

Chỉ là cách bạn làm tôi cảm thấy

Nhảy cùng tôi, cảm nhận nhịp hai và bốn

Chúng ta là những người duy nhất đang nhảy trên sàn

Tớ sẽ cho cậu xem những bước đi chưa từng thấy

Những bước tôi thích, nóng bỏng quá, chúng ta đang tan chảy đá

Lại gần hơn nào, cắn một miếng đi

Biết là cậu muốn chiếc bánh cherry này

Thiên thần chính thức, thật thiêng liêng

Chỉ một thử thôi, cậu sẽ thức trắng đêm

Biết là cậu muốn chiếc bánh cherry này

Không thể cưỡng lại cơn say ngọt này

Chỉ một thử thôi, cậu sẽ thức trắng đêm

Rồi cậu sẽ nghiện suốt đời

Yêu thương ngọt ngào

Yêu thương ngọt ngào

Yêu thương ngọt ngào

Yêu thương ngọt ngào

Yêu thương ngọt ngào

Yêu thương ngọt ngào

...

Biết rằng cậu muốn chiếc bánh cherry này

Thiên thần chính thức, thật thiêng liêng

Chỉ một thử thôi, cậu sẽ thức trắng đêm

Biết là cậu muốn chiếc bánh cherry này

Không thể cưỡng lại cơn say ngọt này

Chỉ một thử thôi, cậu sẽ thức trắng đêm

Rồi cậu sẽ nghiện suốt đời

Yêu thương ngọt ngào (cậu sẽ nghiện suốt đời)

Yêu thương ngọt ngào (cậu sẽ nghiện suốt đời)

Yêu thương ngọt ngào (cậu sẽ nghiện suốt đời)

Yêu thương ngọt ngào (cậu sẽ nghiện suốt đời)

Yêu thương ngọt ngào (cậu sẽ nghiện suốt đời)

Yêu thương ngọt ngào (cậu sẽ nghiện suốt đời)

...

[Tiếng Anh]

Love so sweet

Love so sweet

Love so sweet

You and I got something special

Really wanna see it through

You're the magnet in the metal

Never pull away from you

I know I can be dramatic

Tell me that you feel it too

Turn me on automatic

It's just what u do

Dance with me, feel the two and four

We the only people rocking on the floor

I'mma show u moves you ain't seen before

Taking every step I like, so hot in here, we melting ice

Come in close now, take a bite

Know you want this cherry pie

Certified angel so divine

Just one taste, you'll be up all night

Know you want this cherry pie

Can't resist this sugar high

Just one taste, you'll be up all night

Then you'll be hooked for life

Love so sweet

Love so sweet

Love so sweet

Love so sweet

Love so sweet

Love so sweet

Know you want this cherry pie

Certified angel so divine

Just one taste, you'll be up all night

Know you want this cherry pie

Can't resist this sugar high

Just one taste, you'll be up all night

Then you'll be hooked for life

Love so sweet (you'll be hooked for life)

Love so sweet (you'll be hooked for life)

Love so sweet (you'll be hooked for life)

Love so sweet (you'll be hooked for life)

Love so sweet (you'll be hooked for life)

Love so sweet (you'll be hooked for life)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt; dễ thương
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
know /nəʊ/ A1	verb - biết
cherry /ˈtʃɛri/ A2	noun - quả anh đào
pie /paɪ/ A2	noun - bánh nướng
taste /teɪst/ A2	noun - vị giác; chút ít verb - nếm; trải nghiệm
night /naɪt/ A1	noun - đêm
hooked /hʊkt/ B2	adjective - ghiền; bị thu hút verb - ghiền (quá khứ phân từ)
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống; sự tồn tại
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - thiên thần; người善良
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - thiêng liêng; tuyệt vời
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - đường
high /haɪ/ A2	adjective - cao; mạnh (như cao trào) noun - sự hưng phấn
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy múa noun - điệu nhảy
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - đặc biệt
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - tự động; vô thức
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng; hấp dẫn
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - chống lại