Lowkey – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BM
• Album: LOWKEY

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Lowkey" của BM để học tiếng Anh qua cách thể hiện tự tin và đầy phong cách! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các từ vựng và cách diễn đạt trực tiếp về sự thu hút và tình cảm. Với ảnh hưởng Afropop độc đáo, bạn sẽ được tiếp xúc với nhịp điệu và cách phát biểu tự nhiên khác biệt. Hãy cùng học cách thể hiện sự tự tin như BM qua bài hát đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Trong bữa tiệc cùng bọn đồng đội của tôi

Hennessy trong người khiến tôi say sảng

Những năng lượng tiêu cực là điều chúng tôi không chấp nhận

Toàn bộ buổi tiệc đã sôi động đến tận sáng

Chà, cô gái nhỏ đang nhún nhảy vì tôi

Quay lại, bên, vòng tròn cho tôi

Trong tai tôi, người ấy nói hãy đi nơi chúng ta có thể ít chú ý hơn

Ừ ừ

Cùng băng nhóm tới

Bữa tiệc điên cuồng, đầy những cô gái xinh đẹp

Nhìn thấy bạn, chúng ta nhanh chóng giao nhau ánh mắt

Cô gái tiến lại gần, bắt đầu nói những câu như

“Bạn này, cô ấy muốn thử sức bền của bạn”

Mông to như “Bạn có thể chịu đựng đường kính này không”

Không phải người mới, em à, tôi cách xa điều đó nhất

Tôi sẽ mang đến cho bạn tình yêu tuyệt vời, làm giường ướt đẫm

Ối vây

Chúng ta sẽ làm một bộ phim

Cống hiến hết mình như đó là nhiệm vụ của tôi

Bạn không muốn liên quan tới kẻ ngốc nghếch

Trong bữa tiệc cùng bọn đồng đội của tôi

Hennessy trong người khiến tôi say sảng

Những năng lượng tiêu cực là điều chúng tôi không chấp nhận

Toàn bộ buổi tiệc đã sôi động đến tận sáng

Chà, cô gái nhỏ đang nhún nhảy vì tôi

Quay lại, bên, vòng tròn cho tôi

Trong tai tôi, người ấy nói hãy đi nơi chúng ta có thể ít chú ý hơn

Chà cô gái đang nhún nhảy

Cách cô ấy đặt lên sàn

Cho tôi xem cách bạn…

Ối cô ấy thật lộng lẫy

Kèm theo chút kiêu ngạo

Và cô ấy nói, em à, bạn thật táo bạo

Còn tôi nói, bạn chưa thấy gì cả

Ối vây

Chúng ta sẽ làm một bộ phim

Cống hiến hết mình như đó là nhiệm vụ của tôi

Bạn nói không muốn liên quan tới gì

Bạn không muốn liên quan tới gì

Trong bữa tiệc cùng bọn đồng đội của tôi

Hennessy trong người khiến tôi say sảng

Những năng lượng tiêu cực là điều chúng tôi không chấp nhận

Toàn bộ buổi tiệc đã sôi động đến tận sáng

Chà, cô gái nhỏ đang nhún nhảy vì tôi

Quay lại, bên, vòng tròn cho tôi

Trong tai tôi, người ấy nói hãy đi nơi chúng ta có thể ít chú ý hơn

[Tiếng Anh]

In the party with my woadies

Henny in my body got me loaded

Bad vibes that’s something we don’t condone in

Got the whole function jumping til the morning

Damn lil shorty getting low for me

Throw it back, side, round for me

In my ear saying let’s go where we can be a little more Lowkey

Yeah yeah

Pull up with gang

Party goin crazy and it’s full of all tens

Seen you and we locked eyes quick

Shorty made her way over started talking that shit like

“Boy I she wanna test yo stamina”

Ass so fat like “Can you handle this diameter”

Amateur, baby I’m furthest thing from it

Ima give you good loving get the bed wet and flooded with your

Oo wee

We gon’ make a movie

Put in work like it’s my duty

You ain’t fuckin with no goofy

In the party with my woadies

Henny in my body got me loaded

Bad vibes that’s something we don’t condone in

Got the whole function jumping til the morning

Damn lil shorty getting low for me

Throw it back, side, round for me

In my ear saying let’s go where we can be a little more Lowkey

Damn shorty getting low

Way she put it on the floor

Show me how you got it like

Oo she real flossy

Mixed with a lil bossy

And she like baby you saucy

And I’m like you ain’t seen nothing nah

Oo wee

We gon make a movie

Put in work like it’s my duty

Said you ain’t fuckin with no

You ain’t fuckin with no

In the party with my woadies

Henny in my body got me loaded

Bad vibes that’s something we don’t condone in

Got the whole function jumping til the morning

Damn lil shorty getting low for me

Throw it back, side, round for me

In my ear saying let’s go where we can be a little more Lowkey

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Lowkey /ˈloʊki/ B2	adjective - kín đáo, thầm lặng, không phô trương adverb - một cách kín đáo, thầm lặng, bí mật
woadies /ˈwoʊdiz/ C1	noun - (tiếng lóng) bạn thân, chiến hữu
Henny /ˈhɛni/ C1	noun - (tiếng lóng) Hennessy (một loại rượu cognac)
loaded /ˈloʊdɪd/ B2	adjective - (tiếng lóng) say xỉn, phê pha
condone /kənˈdoʊn/ B2	verb - bỏ qua, tha thứ, chấp nhận (hành vi sai trái)
vibes /vaɪbz/ B1	noun - (không chính thức) không khí, cảm giác, rung cảm
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - buổi tiệc, buổi lễ, sự kiện xã hội
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ B1	adjective - (không chính thức) sôi động, náo nhiệt, tràn đầy năng lượng
shorty /ˈʃɔːrti/ C1	noun - (tiếng lóng) cô gái trẻ, em gái (cách gọi thân mật)
low /loʊ/ B1	adjective - (trong ngữ cảnh nhảy múa) cúi thấp, uốn người xuống
gang /ɡæŋ/ B1	noun - (không chính thức) nhóm bạn, hội bạn
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - (không chính thức) rất hào hứng, điên rồ, cuồng nhiệt
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - sức chịu đựng, sức bền
diameter /daɪˈæmɪtər/ B2	noun - (ám chỉ) đường kính, bề rộng, kích thước
amateur /ˈæmətər/ B1	noun - người nghiệp dư, người không chuyên adjective - nghiệp dư, thiếu kinh nghiệm
flooded /ˈflʌdɪd/ B2	adjective - (ám chỉ) ngập nước, ướt đẫm, tràn ngập chất lỏng
duty /ˈduːti/ B1	noun - nghĩa vụ, bổn phận, nhiệm vụ
goofy /ˈɡuːfi/ B2	adjective - (không chính thức) ngớ ngẩn, ngốc nghếch, lố bịch noun - (không chính thức) người ngốc nghếch
flossy /ˈflɒsi/ C1	adjective - (tiếng lóng) phô trương, hào nhoáng, sành điệu, khoe khoang của cải
saucy /ˈsɔːsi/ B2	adjective - (tiếng lóng, không chính thức) sành điệu, tự tin, táo bạo, quyến rũ; hàm ý phong thái cuốn hút