Lush Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zara Larsson

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Lush Life' để đắm mình trong giai điệu electropop bắt tai và học tiếng Anh thông qua những ca từ hiện đại, gần gũi. Bài hát không chỉ mang lại năng lượng tích cực mà còn là cách tuyệt vời để bạn luyện tập cách diễn đạt cảm xúc và lối sống năng động trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tôi sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng

Sống trọn từng ngày như thể chẳng còn quá khứ

Quẩy suốt đêm thâu, suốt cả mùa hè

Làm mọi thứ theo cách tôi muốn

Phải, tôi sẽ nhảy hết mình cho đến tận bình minh

Nhưng tôi sẽ không dừng lại khi ngày mới đến đâu

Quẩy suốt đêm thâu, suốt cả mùa hè

Sẽ tận hưởng cuộc đời này một cách khác biệt nhất

Đó từng là một cảm nắng

Nhưng tôi chẳng thể, chẳng thể nào thấy đủ

Nó thật phấn khích

Nhưng tôi đã để nó...

Đó từng là một cảm nắng

Giờ đây, có lẽ tôi đã lỡ lời quá nhiều

Nhưng, tất cả cũng chỉ đến thế thôi

Nên tôi đã để nó...

Tôi sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng

Sống trọn từng ngày như thể chẳng còn quá khứ

Quẩy suốt đêm thâu, suốt cả mùa hè

Làm mọi thứ theo cách tôi muốn

Phải, tôi sẽ nhảy hết mình cho đến tận bình minh

Nhưng tôi sẽ không dừng lại khi ngày mới đến đâu

Quẩy suốt đêm thâu, suốt cả mùa hè

Sẽ tận hưởng cuộc đời này một cách khác biệt nhất

Đó từng là một cảm nắng

Tôi cứ luôn miệng nói rằng mình sẽ giữ liên lạc

Nhưng rồi mọi chuyện cũng tan thành mây khói

Nên tôi đã để nó... ooh

Không chiêu trò, không lừa dối

Tôi chỉ thấy tốt hơn khi thoát khỏi những ràng buộc đó

Phải, ánh mặt trời sẽ chẳng bao giờ tắt trên chúng ta

Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah

Lúc trầm, lúc bổng

Nước lặng cũng có lúc cạn khô

Phải tìm lại nhịp điệu thôi

Tôi chẳng bao giờ phải lo lắng cả

Lúc trầm, lúc bổng, điều quan trọng nhất là hiện tại

Tìm lại cảm hứng ngay thôi

Tôi sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng

Sống trọn từng ngày như thể chẳng còn quá khứ

Quẩy suốt đêm thâu, suốt cả mùa hè

Làm mọi thứ theo cách tôi muốn

Phải, tôi sẽ nhảy hết mình cho đến tận bình minh

Nhưng tôi sẽ không dừng lại khi ngày mới đến đâu

Quẩy suốt đêm thâu, suốt cả mùa hè

Sẽ tận hưởng cuộc đời này một cách khác biệt nhất

Giờ đây tôi đã tìm thấy một cảm nắng mới

Cuộc sống xa hoa mang lại cho tôi sự phấn khích

Đã có một cơ hội để khiến tôi thẹn thùng

Nhưng lần thứ hai thì đã quá muộn rồi

Giờ đây tôi đã tìm thấy một cảm nắng mới

Cuộc sống xa hoa mang lại cho tôi sự phấn khích

Đã có một cơ hội để khiến tôi thẹn thùng

Nhưng lần thứ hai thì đã quá muộn rồi

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Tôi sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng

Sống trọn từng ngày như thể chẳng còn quá khứ

Quẩy suốt đêm thâu, suốt cả mùa hè

Làm mọi thứ theo cách tôi muốn

Phải, tôi sẽ nhảy hết mình cho đến tận bình minh

Nhưng tôi sẽ không dừng lại khi ngày mới đến đâu

Quẩy suốt đêm thâu, suốt cả mùa hè

Sẽ tận hưởng cuộc đời này một cách khác biệt nhất

Giờ đây tôi đã tìm thấy một cảm nắng mới

Cuộc sống xa hoa mang lại cho tôi sự phấn khích

Đã có một cơ hội để khiến tôi thẹn thùng

Nhưng lần thứ hai thì đã quá muộn rồi

Giờ đây tôi đã tìm thấy một cảm nắng mới

Cuộc sống xa hoa mang lại cho tôi sự phấn khích

Đã có một cơ hội để khiến tôi thẹn thùng

Nhưng lần thứ hai thì đã quá muộn rồi

...

[Tiếng Anh]

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

It was a crush

But I couldn't, couldn't get enough

It was a rush

But I gave it a...

It was a crush

Now, I might've went and said too much

But, that's all it was

So, I gave it a...

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

It was a crush

I kept sayin' I'ma stay in touch

But that thing went bust

So I gave it a,ooh

No tricks, no bluff

I'm just better off without them cuffs

Yeah, the sun won't set on us

Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah

Went low, went high

Still waters run dry

Gotta get back in the groove

I ain't ever worried

Went low, went high, what matters is now

Gettin' right back in the mood

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

I live my day as if it was the last

Live my day as if there was no past

Doin' it all night, all summer

Doin' it the way I wanna

Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn

But I won't be done when mornin' comes

Doin' it all night, all summer

Gonna spend it like no other

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Now I've found another crush

The lush life's given me a rush

Had one chance to make me blush

Second time is one too late

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crush /krʌʃ/ B2	noun - cảm giác say nắng
rush /rʌʃ/ B1	noun - cảm giác phấn khích
lush /lʌʃ/ C2	adjective - sang trọng
dawn /dɔːn/ B2	noun - bình minh
blush /blʌʃ/ C1	verb - đỏ mặt
groove /ɡruːv/ B2	noun - nhịp điệu
cuffs /kʌfs/ B2	noun - còng tay
bluff /blʌf/ C1	noun - lừa dối
bust /bʌst/ B2	adjective - hỏng
mornin' /ˈmɔːrnɪn/ A1	noun - buổi sáng