Don't Worry Bout Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zara Larsson

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Don’t Worry Bout Me” – một bản hit pop sôi động giúp bạn luyện tập tiếng Anh với các cụm từ mạnh mẽ, cách diễn đạt tự tin và slang hiện đại. Bài hát nổi bật với lời ca ngắn gọn, đầy cá tính và giai điệu cuốn hút, lý tưởng để cải thiện kỹ năng nghe, phát âm và mở rộng vốn từ vựng về chủ đề độc lập và tự yêu bản thân.

[Tiếng Việt]

Mọi thứ, mọi thứ đều ổn bây giờ

Tôi muốn bạn biết rằng tôi

Tối nay tôi ổn

Sao bạn lại làm vậy với tôi

Thật không công bằng

Sau khi mọi chuyện kết thúc, bạn mới quan tâm

Như thể bạn biết tôi

Tôi ổn

Nhưng tại sao bạn không tự nhắc mình rằng

Đừng lo lắng về tôi

Bạn nên lo cho chính mình

Ừ, ừ

Hãy tiếp tục làm những gì bạn giỏi nhất, em yêu

Đó là chỉ yêu bản thân thôi, em yêu

Bởi vì tôi đã ngủ ổn

Đừng lo lắng về tôi

Bạn nên lo cho chính mình

Ừ, đó là vấn đề của bạn, hãy giải quyết đi

Bởi vì tôi không phải chuyện của bạn

Bây giờ tôi đã ngủ ổn

Bây giờ bạn đang đau đớn tột độ

Bạn thấy những thứ mà

Nhắc nhở bạn về tôi ở khắp nơi

Chỉ cần biết rằng

Tối nay tôi ổn

Bạn đang cố ở lại trong cuộc đời tôi

Không có chỗ cho bạn hay thời gian

Giờ đã quá muộn, tôi sẽ tiến lên

Tôi không hề bối rối, bạn không phải điều tôi muốn

Không, đừng lo lắng về tôi

Đừng lo lắng về

Bạn nên lo cho chính mình

Ừ, ừ

Hãy tiếp tục làm những gì bạn giỏi nhất, em yêu

Đó là chỉ yêu bản thân thôi, em yêu

Bởi vì tôi đã ngủ ổn

Đừng lo lắng về tôi

Bạn nên lo cho chính mình

Ừ, đó là vấn đề của bạn, hãy giải quyết đi

Bởi vì tôi không phải chuyện của bạn

Bây giờ tôi đã ngủ ổn

Đừng lo lắng về tôi

Bạn nên lo cho mình

Lo cho bạn, lo cho bạn

Lo cho bạn

Ừ, bạn nên lo cho mình

[Tiếng Anh]

♪ Everything, everything is cool now ♪

♪ I wanted you to know that I ♪

♪ I'm fine tonight ♪

♪ Why do you do that to me ♪

♪ Unfair how ♪

♪ After we done then you care ♪

♪ It's like you know I ♪

♪ I'm fine ♪

♪ But why don't you remind yourself that ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Keep doing what you do best, babe ♪

♪ That's loving only yourself, babe ♪

♪ 'Cause I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, that's your problem, so fix it ♪

♪ 'Cause I ain't none of your business ♪

♪ Now I've been sleepin' okay ♪

♪ Now that you hurting like hell ♪

♪ You see things that ♪

♪ Reminds you of me everywhere ♪

♪ Just know that ♪

♪ I am fine tonight ♪

♪ You trying to stay in my life ♪

♪ Ain't got the space or the time ♪

♪ It's too late now, I'm moving on ♪

♪ I'm so unphased, you ain't what I want ♪

♪ No, don't worry 'bout me ♪

♪ Don't worry 'bout ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Keep doing what you do best, babe ♪

♪ That's loving only yourself, babe ♪

♪ 'Cause I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, that's your problem, so fix it ♪

♪ 'Cause I ain't none of your business ♪

♪ Now I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should 'bout you ♪

♪ Worry 'bout you, worry 'bout you ♪

♪ Worry 'bout you ♪

♪ Yeah, you should worry 'bout you ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
worry /ˈwʌri/ A2	verb - lo lắng noun - sự lo lắng
care /keər/ A2	verb - quan tâm
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau adjective - đau khổ
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
space /speɪs/ A2	noun - không gian
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - công việc
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - nhắc nhở
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - yêu thương
unphased /ʌnˈfeɪzd/ B2	adjective - bình tĩnh
fix /fɪks/ A2	verb - sửa chữa
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - tối nay