Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? “MACHINE GIRL” của ADÉLA mang đến những câu thoại táo bạo, từ lóng “mean girl” tới cấu trúc câu hỏi “Why you comin’ at me?”, cùng nhịp điệu pop synth hiện đại và cách điệp khúc vocoder. Hãy lắng nghe để học cách biểu đạt cảm xúc phản kháng, mở rộng vốn từ slang và cải thiện phát âm với phần vocal mạnh mẽ của ca sĩ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mean /miːn/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
yell /jɛl/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
crowd /kraʊd/ A2 |
|
|
push /pʊʃ/ A1 |
|
|
button /ˈbʌtn/ A2 |
|
|
distortion /dɪˈstɔːrʃən/ B2 |
|
|
contortion /kənˈtɔːrʃən/ C1 |
|
|
brutalistic /bruːˈtælɪstɪk/ C1 |
|
|
primadonna /prɪˈmædɒnə/ C1 |
|
|
vitriol /ˈvɪtriəl/ C1 |
|
|
eternity /ɪˈtɜːr.nɪ.ti/ B2 |
|
|
projection /prəˈdʒekʃən/ B2 |
|
|
misinterpreted /ˌmɪsɪnˈtɜːrprɪtɪd/ C1 |
|
“mean” nghĩa là gì trong bài hát "MACHINE GIRL"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
MAKE YOU WANNA SCREAM GIRL
➔ Cấu trúc gây khiến ('make ai đó làm gì')
➔ Động từ 'make' khiến người nghe thực hiện hành động 'scream', thể hiện tác động cảm xúc.
-
SHE'S A PRODUCT OF DISTORTION
➔ ’s = 'is', thì hiện tại đơn của 'to be' + danh từ bổ ngữ
➔ Dùng 'is' để nối chủ ngữ 'she' với cụm danh từ 'a product of distortion', diễn tả bản chất.
-
WOULDN'T BEND TO YOUR CONTORTION
➔ Động từ khuyết thiếu 'would' + phủ định + động từ nguyên mẫu
➔ 'Wouldn't bend' diễn tả sự từ chối hoặc không chịu thay đổi.
-
PUSH HER BUTTONS TO ACTIVATE
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ('to' + động từ)
➔ Cụm 'to activate' diễn tả mục đích của hành động 'push her buttons'.
-
SHE’LL MAKE YOU WANNA
➔ Dạng rút gọn thì tương lai ('she will' → 'she’ll') + cấu trúc gây khiến
➔ Dự đoán rằng 'she' sẽ khiến ai đó muốn làm điều gì ('wanna' = 'want to').
-
PINNED UP POSTER OF POP PERFECTION
➔ Phân từ quá khứ dùng làm tính từ ('pinned up')
➔ Cụm 'pinned up' mô tả trạng thái của tấm poster — đã được ghim lên tường.
-
SAID IT TO YOUR FACE
➔ Thì quá khứ đơn của 'say' + cụm giới từ
➔ 'Said' đưa hành động về quá khứ, thể hiện điều gì đó được nói trực tiếp ('to your face').
-
WE MAKE THE WORLD GO ROUND
➔ Cấu trúc gây khiến ('make + tân ngữ + động từ') ở thì hiện tại đơn
➔ Thể hiện rằng 'chúng tôi' khiến thế giới 'chuyển động', ngụ ý sự ảnh hưởng hoặc quyền lực.
-
ALL THE PEOPLE MERELY PLAYERS
➔ Cấu trúc rút gọn (bỏ động từ 'are')
➔ Động từ 'are' bị lược bỏ cho hiệu ứng nghệ thuật, nhưng nghĩa vẫn là 'Tất cả mọi người đều chỉ là diễn viên'.
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE