Mập Mờ – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Cao Húc

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ Trung Quốc qua bài hát “Mập Mờ” của Cao Húc, một tác phẩm kết hợp giữa hát và rap với giai điệu hiện đại. Bài hát không chỉ giúp bạn học từ vựng và ngữ pháp mà còn mang đến những cảm xúc sâu sắc về tình yêu và sự mất mát, đồng thời là cơ hội để tìm hiểu văn hóa và cảm xúc qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Nǐ xūyào wǒ shí wǒ zài

Zhēn bùshì xìngxìngzuòtài

Zhǐ bùguò nǐ jiāng wǒ cuòguài

Yǐhòu zài tán qíng shuō ài

Qíshí dōu bù tài nénggòu qù ài

Yīnwèi wǒ de xīn yǐ huài

Zhè shúxī de fènwéi

Lián kōngqì dōu dàizhe xiē huíwèi

Ná huíyì dāng chóumǎ wěisuí

Nǐ shuō zhǐshì lěizhuì

Ér nǐ shù qǐ de bǎolěi

Jiāng wǒ bì dé yībù yībù de hòutuì

Dàn wǒ tíng bù zhù yítiān yítiān duì nǐ de xiǎngniàn

Méiyǒu xiāng jiàn de zhèxiē nián nǐ yízhí zàixīn jiān

Mèng lǐ nǐ falling into wǒ de shuāng jiān calling you què tīng bùjiàn

Zěnme tídài

Nǐ de cúnzài dìngyìzhe wéiyī lìwài

Nǐ de yīnmái qiān wàn cì xiàng wǒ xí lái

Wǒ yǐjīng shú de míngmíng báibái

Hébì zài tuī dǎo chóng lái

Tài duō wúnài shòu de shānghài méi bànfǎ qīngyì shìhuái

Wǒ yídìng bù huì bǎ nǐ yuánliàng

Shòu de shānghài méi fǎ tiánshàng

Yígerén dìngzhe chuāng dào tiānliàng

Shèng xià kōng jiǔ píng hé shī de yǎnkuàng

Nǐ kàn hēi qītī de yè

Bǎ jiǔjīng tūn xià hóu de liè

Bèi dá shī diào luò hòu de yè

Guà tiānshàng bāngdàománg de yuè

Tā xiàng zài zhǐyǐnzhe wǒ zhǐyǐnzhe nǐ

Zhǐyǐnzhe měi yíbù ài dōu zǒu cuò

Méiyǒule nǐ wǒ tíng zài yuándì

Mài bù kāi tuǐzi cóng kàn nǐ zǒu hòu

Nǐ ài de huā wǒ fàng nǐ ménkǒu

Yíhàn de huà jiù fàng zài zhèng shǒu

Bàofā hòu chōngchì zài shēntǐ de píbèi gǎn

Ràng wǒ zài yě méiyǒu lìqì shēnshǒu

Shēngyīn yòu gěng yān hóulóng bèi huíyì dǔ zhù

Zhǎnzhuǎnfǎncèle zhěng yè zhēnxīn yě méi rén tǔlù

Cóngcǐ guānyú nǐ de rènhé wǒ dōuhuì xuǎnzé kèyì huíbì

Wǒ bùxiǎng zài xiàn zài huíyì yě bùxiǎng zhè duàn ài néng huíqù

Zěnme tídài

Nǐ de cúnzài dìngyìzhe wéiyī lìwài

Zěnme táokāi

Nǐ de yīnmái qiān wàn cì xiàng wǒ xí lái

Wǒ yǐjīng shú de míngmíng báibái

Hébì zài tuī dǎo chóng lái

Tài duō wúnài shòu de shānghài méi bànfǎ qīngyì shìhuái

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
需要 /xūyào/ A2	verb - cần
爱情 /àiqíng/ A1	noun - tình yêu
伤害 /shānghài/ B1	noun - tổn thương verb - làm tổn thương
回忆 /huíyì/ B1	noun - ký ức
存在 /cúnzài/ B2	noun - sự tồn tại
唯一 /wéiyī/ A2	adjective - duy nhất
后退 /hòutuì/ B1	verb - lùi lại
想念 /xiǎngniàn/ A2	verb - nhớ nhung
梦 /mèng/ A1	noun - giấc mơ
代替 /tídài/ B1	verb - thay thế
呼吸 /hūxī/ A2	noun - hơi thở
空气 /kōngqì/ A1	noun - không khí
孤独 /gūdú/ B2	adjective - cô đơn
夜晚 /yèwǎn/ A1	noun - đêm
指针 /zhǐzhēn/ B2	noun - kim chỉ
原谅 /yuánliàng/ B1	verb - tha thứ
离开 /líkāi/ A2	verb - rời đi
无奈 /wúnài/ B2	adjective - bất lực
选择 /xuǎnzé/ A2	verb - chọn
过去 /guòqù/ A2	noun - quá khứ