Nauseous – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Conan Gray
• Album: Wishbone

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Nauseous" - bản hit đầy cảm xúc của Conan Gray! Bài hát này là cửa ngõ tuyệt vời để học tiếng Anh qua những từ ngữ diễn đạt trạng thái cảm xúc mãnh liệt như "bất an", "sợ hãi" và "rối loạn cảm xúc". Đặc biệt với phần lời thổ lộ trần trụi về nỗi ám ảnh tình yêu và âm nhạc pop indie gây nghiện, "Nauseous" sẽ khiến bạn vừa rung động vừa muốn ngân nga theo giai điệu.

[Tiếng Việt]

Bạn chỉ muốn nhảy múa

Cảm giác như đây là hành động cuối cùng của chúng ta

Bạn đang nắm tay tôi

Tâm trí tôi nhìn thấy một bẫy gấu

Tôi biết bạn, tôi đã thấy bạn

Tôi đã quan sát bạn quanh đây

Mọi người tin tưởng bạn

Họ yêu bạn một cách rầm rộ

Bạn không làm hại một con ruồi, nhưng bây giờ chúng ta đang bay lên

Và mọi thứ bay lên, cuối cùng cũng phải rơi xuống

Tình yêu của bạn là một mối đe dọa, và tôi cảm thấy buồn nôn

Nó làm tôi sợ hãi đến chết, nhưng tôi lại muốn như vậy

Không phải lẽ thường, nhưng tôi bị ám ảnh

Bởi những người đã rời đi, vì vậy bạn khiến tôi sợ hãi đến chết

Ừ, bạn làm tôi sợ

...

Với những người trước đây

Họ rời đi như sàn nhà sập đổ

Và tôi khi đang bay lên

Tôi thề sẽ không bao giờ nữa

Quá tin tưởng và yêu thương, phụ thuộc và tử tế

Sau mỗi nụ hôn là một hàm răng có thể cắn

Và có lẽ vì vậy tôi cảm thấy an toàn với những kẻ xấu

Bởi khi họ làm tổn thương tôi

Tôi sẽ không ngạc nhiên

Tình yêu của bạn là một mối đe dọa, và tôi cảm thấy buồn nôn

Nó làm tôi sợ hãi đến chết, nhưng tôi lại muốn như vậy

Không phải lẽ thường, nhưng tôi bị ám ảnh

Bởi những người đã rời đi, vì vậy bạn khiến tôi sợ hãi đến chết

Ừ, bạn làm tôi sợ

...

Có lẽ tôi đang ở đây chờ đợi một ai đó

Để vượt qua những năm tôi cố gắng tin tưởng họ

Tôi biết trong mình có khả năng yêu một người thực sự

Nhưng đó không phải là điều tôi học được từ những người mình yêu thương, à

Tình yêu của bạn là một mối đe dọa, và tôi cảm thấy buồn nôn

Nó làm tôi sợ hãi đến chết, nhưng tôi lại muốn như vậy

Không phải lẽ thường, nhưng tôi bị ám ảnh

Bởi những người đã rời đi, vì vậy bạn khiến tôi sợ hãi đến chết

Ừ, bạn làm tôi sợ

...

Ừ, bạn làm tôi sợ

...

[Tiếng Anh]

You just wanna dance

Feels like our final act

You're holding my hand

My mind sees a grizzly trap

I know you, I've seen you

I've watched you around

Everyone trusts you

They love you out loud

You won't hurt a fly, but we're flying up now

And all that goes up, well, it's got to come down

Your love is a threat, and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

With people before

They left like a falling floor

And therе as I soared

I vowed to be nеvermore

Too trusting and loving, depending, and kind

Behind every kiss is a jaw that could bite

And maybe that's why I feel safe with bad guys

Because when they hurt me

I won't be surprised

Your love is a threat and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

Maybe I'm here waiting for someone

To get through my years of trying to trust them

I know that it's in me to really love someone

But that's not a thing that I learned from my loved ones, oh

Your love is a threat, and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

Yeah, you scare me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - mối tình sâu sắc verb - cảm thấy yêu thương sâu sắc với ai đó
threat /θrɛt/ B1	noun - một lời đe dọa hoặc dấu hiệu của nguy hiểm có thể xảy ra
nauseous /ˈnɔːʃəs/ B2	adjective - cảm thấy buồn nôn
scare /skɛər/ A2	verb - gây sợ hãi noun - cơn sợ đột ngột
haunt /hɔːnt/ B2	verb - linh hồn ám ảnh; cứ suy nghĩ về
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng noun - sự tin tưởng
hurt /hɜːrt/ A1	verb - làm đau, gây thương tích
death /dɛθ/ A2	noun - cái chết
fly /flaɪ/ A1	verb - bay noun - con muỗi
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - cuối cùng, cuối cùng
act /ækt/ A2	noun - hành động, vở diễn verb - hành động
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay verb - đưa, giao cho người khác
trap /træp/ B1	noun - bẫy verb - bẫy, mắc bẫy
grizzly /ˈɡrɪzli/ C2	adjective - gian dữ, giống gấu xám noun - gấu xám Bắc Mỹ
nevermore /ˈnɛvərmɔːr/ C2	adverb - không bao giờ nữa
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - rơi, tụt xuống adjective - đang rơi
kind /kaɪnd/ A1	adjective - tử tế, tốt bụng noun - loại, kiểu