Next To Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Emeli Sandé
• Album: Our Version Of Events

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Next To Me” – bản hit pop‑soul tiếng Anh của Emeli Sandé, nơi bạn có thể học cách diễn đạt sự trung thành và biết ơn, nắm bắt từ vựng cảm xúc, cấu trúc câu mô tả mối quan hệ, và những giai điệu piano ấm áp, giúp nâng cao kỹ năng nghe, nói và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Anh ấy không say xỉn,

cũng không cờ bạc, không vui chơi thâu đêm.

Anh ấy tuyệt đối không ngoại tình.

Anh ấy luôn, luôn ở bên cạnh em.

Anh ấy không thay đổi vì tham vọng,

không đuổi theo tiền bạc, danh vọng hay quyền lực.

Anh ấy cũng không thích nơi đông người.

Anh ấy luôn, luôn ở bên cạnh em.

Bên cạnh em - wooh hooo

Bên cạnh em - wooh hooo

Bên cạnh em - wooh hooo

Anh ấy luôn, luôn ở bên cạnh em.

Khi tiền bạc cạn kiệt, bạn bè ra đi,

không tìm thấy ai giúp đỡ hay yêu thương vô điều kiện.

Em cũng không hoảng loạn.

Vì anh ấy luôn, luôn ở bên cạnh em.

Khi bầu trời u ám, mọi cánh cửa đóng sập,

huyết áp tăng cao, thở cũng thấy khó khăn.

Chỉ cần anh ấy giang tay, em tin nước mắt sẽ ngừng rơi.

Anh ấy luôn, luôn ở bên cạnh em.

Bên cạnh em - wooh hooo

Bên cạnh em - wooh hooo

Bên cạnh em - wooh hooo

Anh ấy luôn, luôn ở bên cạnh em.

Khi khoảnh khắc cuối cùng đến, tòa nhà đổ sập kinh hoàng,

con người làm tổn thương đất đai, biển cả khô cạn.

Khi mọi người xung quanh mất lý trí.

Anh ấy luôn, luôn ở bên cạnh em.

Bên cạnh em - wooh hooo

Bên cạnh em - wooh hooo

Bên cạnh em - wooh hooo

Anh ấy luôn, luôn ở bên cạnh em.

Bên cạnh em - wooh hooo

Bên cạnh em - wooh hooo

Bên cạnh em - wooh hooo

Anh ấy luôn, luôn ở bên cạnh em.

訳：永田由美子

[Tiếng Anh]

彼は酔いつぶれることもなければ

ばくちをすることも 夜中の3時まで遊ぶこともない

浮気をすることも絶対にない

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

彼は欲に惑わされて豹変して

カネや名声や権力を追うようなこともない

みんなの集まるところにいることもない

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

お金を使い果たして友達がみんな去っていって

無償で助けてくれる人も愛してくれる人も見つからない時

あたしはパニックすることもない

だって彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

空が灰色でドアがすべて閉じ出して

血圧が上昇して息苦しくなった時

手を差し伸べてくれさえすれば涙が止まると思う時

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

最後の瞬間が来て ビルが凄い勢いで崩壊する時

みんなで土地を傷つけて 海を干からびせた時

周りの人達がみんな理性を失った時

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

あたしのとなり - wooh hooo

彼はいつも 彼はいつもあたしのとなりにいてくれる

訳：永田由美子

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
next /nekst/ A1	adjective - kế tiếp
friend /frend/ A1	noun - bạn bè
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - tiếng khóc
hand /hænd/ A1	verb - đưa, đưa cho noun - bàn tay
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
sky /skaɪ/ A2	noun - bầu trời
people /ˈpiːpl/ A2	noun - người
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới
help /help/ A1	verb - giúp đỡ noun - sự giúp đỡ
lose /luːz/ A2	verb - mất, thua
blood /blʌd/ B1	noun - máu
land /lænd/ B1	verb - hạ cánh noun - đất liền
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - tòa nhà
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim