NHÀ TÔI CÓ TREO MỘT LÁ CỜ – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Nguyen Truong Polm

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Việt qua ca khúc 'Nhà tôi có treo một lá cờ'. Với ca từ giàu cảm xúc và ý nghĩa, bài hát không chỉ là niềm tự hào dân tộc mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những tình cảm thiêng liêng và tôn kính trong ngôn ngữ Việt.

[Tiếng Việt]

Nhà tôi có treo một lá cờ

Đỏ thắm những câu chuyện xưa

Từng dãy phố mang sắc cờ

Đẹp như hoa bay giữa trời

Cụ ông đứng nghiêm dưới cờ

Nhìn lên nhớ đồng đội xưa

Trẻ con nô đùa dưới cờ

Ngày sau điểm tô thêm sắc cờ

Trong tôi vang vọng quốc ca Việt Nam

Đi theo Tổ quốc tiếng gọi: "Sẵn sàng!"

Cùng vươn mình, vươn mình ra tận năm châu

Cờ không ngại, không ngại bốn bề nông sâu

Nơi đâu tôi cũng bên mình lá cờ

Ngày xưa có muôn nghìn lá cờ

Nằm xuống giữ quê bình yên

Giờ đây vút bay triệu lá cờ

Để quê hương ta vững bền

Đảo xa phất cao lá cờ

Người lính hát khúc trường ca

Giữ nước cũng như giữ nhà

Dù phong ba luôn vững dạ

Trong tôi vang vọng quốc ca Việt Nam

Đi theo Tổ quốc tiếng gọi: "Sẵn sàng!"

Cùng vươn mình, vươn mình ra tận năm châu

Cờ không ngại, không ngại bốn bề nông sâu

Nơi đâu tôi cũng bên mình lá cờ

Nhà tôi có treo một lá cờ

Làng tôi có mấy trăm ngọn cờ

Việt Nam có trăm triệu lá cờ

Và tôi chính là một ngọn cờ

Hờ hớ hơ hơ hờ

Hớ hơ hơ hơ hờ

Hớ hơ hơ hờ

Hờ hờ hơ hớ hớ hơ

Cờ bay đỏ rực khán đài

Việt Nam, tiến lên Việt Nam

Triệu con tim đang vỡ òa

Nhìn theo ngôi sao nước nhà

Vòng tay lớn ôm đất trời

Việt Nam, tiến lên Việt Nam

Hòa chung tiếng ca giữa đời

Rền vang non sông sáng ngời

Việt Nam có một lá cờ

Để biết chúng ta tự do

Dù ai xuôi ngược chốn nào

Nhìn lên sẽ thấy tự hào

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cờ cờ A1	noun - tấm vải có hình vẽ hoặc màu sắc biểu trưng cho một quốc gia, tổ chức
đỏ thắm đỏ thắm B1	adjective - màu đỏ tươi và đậm
Tổ quốc Tổ quốc B2	noun - quốc gia của tổ tiên, đất nước của mình
vươn mình vươn mình B2	verb - phát triển lớn mạnh, vươn lên
bình yên bình yên A2	adjective - yên ổn, không có chiến tranh hay bất trắc
phong ba phong ba C1	noun - gió bão, những khó khăn trắc trở trong cuộc đời
vững dạ vững dạ B2	adjective - kiên định, không nao núng
tự hào tự hào B1	adjective - cảm giác hãnh diện về thành tích hoặc danh dự
tự do tự do A2	noun - không bị ràng buộc, độc lập
vang vọng vang vọng B2	verb - âm thanh lặp lại, lan tỏa mạnh mẽ
điểm tô điểm tô C1	verb - làm cho đẹp hơn, trang điểm thêm
khán đài khán đài B1	noun - chỗ ngồi cho khán giả xem sự kiện
vỡ òa vỡ òa B2	verb - cảm xúc trào dâng mạnh mẽ không kìm nén được
sáng ngời sáng ngời B1	adjective - rực rỡ, tỏa sáng
quốc ca quốc ca A2	noun - bài hát chính thức của một quốc gia