No Le Temas A El – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Trebol Clan, Hector "El Father", Tito El Bambino
• Album: Baby

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá sức hút mãnh liệt của dòng nhạc Reggaeton thập niên 2000 qua siêu phẩm "No Le Temas A El"! Không chỉ đắm chìm trong giai điệu Dembow cuồng nhiệt, bài hát này còn là công cụ tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thực tế. Qua lời ca đậm chất đường phố và lối đối đáp giao tiếp tự nhiên, bạn sẽ dễ dàng nắm bắt các cấu trúc mệnh lệnh, đại từ nhân xưng và từ vựng chủ đề tình yêu, giao lưu đầy tự tin.

[Tiếng Việt]

Anh thức trắng từng đêm nghĩ về tình yêu của em

Cầu mong sao em không ở bên hắn ta nữa

Vì em biết rõ hắn ta lừa dối, làm tổn thương em và rồi em lại phải sợ hãi hắn

Hắn không xứng đáng có được em, người yêu ơi

Anh luôn mơ rằng em không còn ở bên hắn

Vì em biết rõ hắn ta lừa dối, làm tổn thương em và rồi em lại phải sợ hãi hắn

Héctor & Tito

Trébol Clan

Luny Tunes

Gì cơ, gì cơ!

Dành cho em, người yêu của anh

Để em phải lòng anh

Anh chỉ muốn em hãy quên tên hắn đi

Hắn lừa dối em và đó không phải hành động của một quân tử

Khi hắn bỏ rơi em một mình thì cũng đừng ngạc nhiên

Hãy đến bên anh và em sẽ xóa sạch tên hắn

Anh chỉ muốn em hãy quên tên hắn đi

Hắn lừa dối em và đó không phải hành động của một quân tử

Khi hắn bỏ rơi em một mình thì cũng đừng ngạc nhiên

Hãy đến bên anh và em sẽ xóa sạch tên hắn

Hãy quên tên hắn và gương mặt hắn đi

Quên hơi ấm, chiếc giường và gối êm của hắn

Những lời hắn nói chẳng có giá trị gì

Vì em chỉ đang giấu đi những giọt nước mắt

Tại sao em lại khóc, người yêu ơi?

Tại sao em lại sợ hắn?, hãy nói cho anh biết đi

Tại sao em vẫn vướng bận vào người đàn ông đó

Kẻ chỉ mang lại cho em nỗi buồn và đau đớn?

Tại sao em lại khóc, người yêu ơi?

Tại sao em lại sợ hắn?, hãy nói cho anh biết đi

Tại sao em vẫn vướng bận vào người đàn ông đó

Kẻ chỉ mang lại cho em nỗi buồn và đau đớn?

Trong khi anh vẫn ở đây chờ đợi em

Tại cùng một nơi, trên cùng một ban công

Nơi anh đã trao trọn trái tim này cho em

Hãy quên hắn đi vì hắn đâu có sở hữu em

Hắn đâu có sở hữu em

Hắn đâu có sở hữu em

Hắn đâu có sở hữu em

Hãy quên hắn đi vì hắn đâu có sở hữu em

Anh chỉ muốn em hãy quên tên hắn đi

Hắn lừa dối em và đó không phải hành động của một quân tử

Khi hắn bỏ rơi em một mình thì cũng đừng ngạc nhiên

Hãy đến bên anh và em sẽ xóa sạch tên hắn

Anh chỉ muốn em hãy quên tên hắn đi

Hắn lừa dối em và đó không phải hành động của một quân tử

Khi hắn bỏ rơi em một mình thì cũng đừng ngạc nhiên

Hãy đến bên anh và em sẽ xóa sạch tên hắn

Đừng để thói quen kìm hãm em nữa

Trao anh tình yêu và em sẽ thấy thế nào là một người đàn ông thực sự

Đến bên anh đi, trái tim anh đang khao khát

Anh biết phải làm sao đây?, rồi em sẽ quên tên hắn thôi

Đừng sợ hắn, đừng sợ hắn (không)

Hắn đâu có sở hữu thân xác em (không)

Và anh sẽ luôn ở đây

Bên cạnh sưởi ấm cho em

Đừng sợ hắn, đừng sợ hắn (không)

Hắn đâu có sở hữu thân xác em (không)

Và anh sẽ luôn ở đây

Bên cạnh sưởi ấm cho em

Anh chỉ muốn em hãy quên tên hắn đi

Hắn lừa dối em và đó không phải hành động của một quân tử

Khi hắn bỏ rơi em một mình thì cũng đừng ngạc nhiên

Hãy đến bên anh và em sẽ xóa sạch tên hắn

Anh chỉ muốn em hãy quên tên hắn đi

Hắn lừa dối em và đó không phải hành động của một quân tử

Khi hắn bỏ rơi em một mình thì cũng đừng ngạc nhiên

Hãy đến bên anh và em sẽ xóa sạch tên hắn

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Paso noches entera' pensando en tu amor

Yo deseando que no estés con él

Pue' muy bien sabes que él a ti te engaña, te daña y terminas temiéndole a él

Él no merece tenerte, mi amor

Vivo soñando que no estés con él

Pue' muy bien sabes que él a ti te engaña, te daña y terminas temiéndole a él

Héctor & Tito

Trébol Clan

Luny tunes

¡Qué, qué!

For you, my lover

Pa' que te enamore'

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

Olvida su nombre y su cara

Su calor, su cama y su almohada

Sus palabras no valen nada

Porque lágrimas tú me tapas

¿Por qué lloras mi amor?

¿Por qué le temes?, dímelo

¿Por qué sigues atada de ese hombre

Que sólo te brinda tristeza y dolor?

¿Por qué lloras mi amor?

¿Por qué le temes?, dímelo

¿Por qué sigues atada de ese hombre

Que sólo te brinda tristeza y dolor?

Mientras yo me quedo aquí por ti esperando

En el mismo lugar, en el mismo balcón

Donde te entregué para ti mi corazón

Olvídalo que no e' tu dueño

No es tu dueño

No es tu dueño

No es tu dueño

Olvídalo que no es tu dueño

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

No dejes que te arrope la costumbre

Dame tu amor y verás qué es un hombre

Ven junto a mí, mi corazón tiene hambre

¿Qué voy a hacer?, y luego olvides su nombre

No le temas a él, no le temas a él (no)

Que no e' dueño de tu piel (no)

Y yo siempre estaré

A tu lado abrigándote

No le temas a él, no le temas a él (no)

Que no e' dueño de tu piel (no)

Y yo siempre estaré

A tu lado abrigándote

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre

Yo sólo quiero que olvides su nombre

Él a ti te engaña y eso no e' de un hombre

Cuando te deje sola no te asombre'

Vente conmigo y borrarás su nombre