Nobody – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: FAYDEE, Kat Deluna, Leftside

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Nobody' để vượt qua rào cản ngôn ngữ với giai điệu Pop sôi động và những lời ca ý nghĩa. Bạn sẽ học được cách thể hiện tình cảm sâu sắc qua tiếng Anh, cùng những cách diễn đạt độc đáo về tình yêu mà bài hát mang lại.

[Tiếng Việt]

Nhìn xung quanh đi

Đây là Faydee (Faydee) và cô nàng Kat DeLuna

Được rồi, Leftside, Leftside

Em yêu

Tình yêu của em, kiểu con gái của em là tất cả những gì anh cần

Ngay tại đây trong cuộc đời anh (cuộc đời anh)

Em là người duy nhất dành cho anh

Không còn những đêm cô đơn nữa

Em yêu, em biết anh sẽ luôn ở đây (cho em)

Ngay khi em cần (em nói gì?)

Chỉ là những gì em đã nói với anh

Ôi, tại sao, tại sao, tại sao, tại sao, tại sao? (Yeah)

Tại sao khi anh nhìn em, anh lại phát điên

Yeah, anh mất trí (wow, wow)

Yeah, đó là em yêu của anh, em có thể

Làm cháy bừng đêm nay, làm đi, đây là đỉnh cao

Nụ hôn lên cổ em theo cách em thích

Không-không-không ai, không-không-không ai

Không ai yêu em như anh đâu

Nếu em từng yêu, em yêu, anh là tình yêu của em

Không-không-không ai, không-không-không ai

Không một ai có cảm xúc đó với em

Không ai yêu em như anh đâu

Nếu em từng yêu, em yêu, anh là tình yêu của em

Không-không-không ai, không-không-không ai (yeah)

Không ai sẽ, không ai, người ơi (come on)

Không ai yêu em như anh đâu (DeLuna)

Anh cảm thấy thật sống động

Đây là những gì em làm với anh

Em luôn ở trong tâm trí anh (trong tâm trí anh, yeah)

Em là giai điệu yêu thích của anh (yeah)

Không còn những đêm cô đơn nữa (những đêm cô đơn)

Em yêu, em biết anh sẽ luôn ở đây

Ngay khi em cần

Đây là những gì em đã nói với anh

Ôi, tại sao, tại sao, tại sao, tại sao, tại sao? (Tại sao, tại sao, tại sao?)

Tại sao khi anh nhìn em, anh lại phát điên

Yeah, anh mất trí (anh mất trí)

Yeah, đó là em yêu của anh, em có thể

Làm cháy bừng đêm nay, làm đi, đây là đỉnh cao (yeah, no)

Nụ hôn lên cổ em theo cách em thích (yeah)

Không-không-không ai, không-không-không ai

Không ai yêu em như anh đâu

Nếu em từng yêu, em yêu, anh là tình yêu của em

Không-không-không ai, không-không-không ai

Không một ai có cảm xúc đó với em

Không ai yêu em như anh đâu (baby)

Nếu em từng yêu, em yêu, anh là tình yêu của em

Không-không-không ai, không-không-không ai

Không ai sẽ, không ai, người ơi (come on)

Không ai yêu em như anh đâu (nhìn xung quanh)

Hãy trao nó cho anh, hãy trao nó cho anh, anh thích điều đó

Em yêu, hãy trao nó cho anh

Em nắm giữ chìa khóa trái tim anh và

Chìa khóa thế giới của anh, em nắm giữ chìa khóa thành phố này

Yeah

Em chạm vào, anh cần em rất nhiều

Em bước vào cuộc đời anh thật tàn nhẫn

Yêu ngọt ngào như trái cây không chút cay đắng

Anh không thể đủ em, em yêu (em yêu, em là)

Em là điều nóng bỏng nhất, nóng bỏng nhất

Em có điều gì đó khiến chuông reo trong anh

Em thắp sáng căn phòng như một chiếc nhẫn kim cương

Em khiến Faydee và anh hát lên

Tim anh đập mạnh khi em mỉm cười

Em là cả thế giới của anh trong một khoảng thời gian cho đến khi

Anh sẵn sàng trao thế giới này cho em, em yêu, vì

Không ai yêu em như anh đâu (không, baby)

Nếu em từng yêu, em yêu, anh là tình yêu của em (không ai, không ai)

Không-không-không ai, không-không-không ai

Không một ai có cảm xúc đó với em

Không ai yêu em như anh đâu

Nếu em từng yêu, em yêu, anh là tình yêu của em

Không-không-không ai, không-không-không ai

Không ai sẽ, không ai, người ơi (come on)

Không ai yêu em như anh đâu (nhìn xung quanh)

Vậy là hết rồi sao?

Hahahaha

...

[Tiếng Anh]

Yeah, look around

It's Faydee (Faydee) and the lady Kat DeLuna

Okay, Leftside, Leftside

Girl

Your love, your type is the only thing I need

Right here in my life (my li-li-life)

You're the only one for me

No more lonely nights

Girl, you know I'll always be (there for you, girl)

Right here when you need (what you said?)

It's just what you've told me

Oh, why, why, why, why, why? (Yeah)

Why when I see you I go crazy

Yeah, I loose my mind (wow, wow)

Yeah, that's my baby, she can

Get it tonight, get it, it's the live

Kiss on your neck the way that you like

No-no-nobody, no-no-nobody

Nobody loves you like I do

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't one got that feelings for you

Nobody loves you like I do

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody (yeah)

Ain't nobody will, nobody, body (come on)

Nobody loves you like I do (DeLuna)

Boy, I'm so alive

This is what you do to me

You stay on my mind (on my mind, yeah)

Your my favourite melody (yeah)

No more lonely nights (lonely nights)

Boy, you know I'll always be

Right here when you need

This is what you've told me

Oh, why, why, why, why, why? (Why why, why?)

Why when I see you I go crazy

Yeah, I loose my mind (I loose my mind)

Yeah, that's my baby, she can

Get it tonight, get it, it's the live (yeah, no)

Kiss on your neck the way that you like (yeah)

No-no-nobody, no-no-nobody

Nobody loves you like I do

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't one got that feelings for you

Nobody loves you like I do (baby)

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't nobody will, nobody, body (come on)

Nobody loves you like I do (look around)

Give it to me, give it to me I am lovin' it

Girl, give it to me

You got the key to my heart and the

Key to my world, you got the key of my city

Yeah

You turn up touch, I need so much

You break in my life cruel a bunch

Lovin' sweet like a fruit without a punch

I can't get enough of you baby (girl, you are)

Girl you are the hottest thing, hottest thing

You got the thing to make my bell ring

You light up the room like a diamond ring

You make Faydee and I man sing

My heart belt when you smiling ting

You be my world for a while until

I'm ready to give you the world my girl, because

Nobody loves you like I do (no, baby)

If you'll ever love, girl I'm your love (nobody, nobody)

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't one got that feelings for you

Nobody loves you like I do

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't nobody will, nobody, body (come on)

Nobody loves you like I do (look around)

Oh, that's it?

Hahahaha

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
need /niːd/ A1	verb - cần noun - nhu cầu
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn noun - nụ hôn
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - nóng bỏng
melody /ˈmelədi/ B1	noun - giai điệu
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - kim cương
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - cười
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt
cruel /krʊəl/ B1	adjective - ngặt nghèo
light /laɪt/ A1	verb - thắp sáng noun - ánh sáng
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Your love, your type is the only thing I need

  ➔ Tính từ sở hữu

  ➔ Từ 'your' là tính từ sở hữu, chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.

• You're the only one for me

  ➔ Từ rút gọn

  ➔ 'You're' là từ rút gọn của 'you are', thường được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục.

• No more lonely nights

  ➔ Trạng từ phủ định

  ➔ 'No' là trạng từ phủ định, được dùng để diễn đạt sự vắng mặt của điều gì đó.

• Why when I see you I go crazy

  ➔ Liên từ phụ thuộc

  ➔ 'When' là liên từ phụ thuộc, giới thiệu một mệnh đề phụ mô tả một điều kiện.

• Nobody loves you like I do

  ➔ Cấu trúc so sánh

  ➔ Cụm từ sử dụng cấu trúc so sánh với 'like' để so sánh mức độ yêu thương.

• You got the key to my heart

  ➔ Động từ cụm

  ➔ 'Got' là một phần của động từ cụm 'got the key', có nghĩa là sở hữu hoặc có điều gì đó.

• You make Faydee and I man sing

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ

  ➔ Động từ 'make' đồng nhất với chủ ngữ ghép 'Faydee and I'.

• I'm ready to give you the world my girl

  ➔ Mục đích vô hạn

  ➔ Động từ nguyên mẫu 'to give' diễn đạt mục đích của hành động.