Office Party – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Minogue
• Album: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Office Party" của Kylie Minogue! Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu pop sôi động và không khí Giáng sinh ấm áp mà còn là cơ hội tuyệt vời để học những cụm từ tiếng Anh thông dụng trong các buổi tiệc và giao tiếp hàng ngày. Với ca từ dí dỏm và giai điệu bắt tai, "Office Party" hứa hẹn sẽ là một bản hit trong mùa lễ hội này!

[Tiếng Việt]

[music]

[music]

Tôi muốn quẩy, muốn quẩy hết mình

[music and singing] around the clock.

Ừm. Tôi muốn quẩy cùng bạn.

Và tôi nóng lòng chờ đợi

đến khi nhiệt độ giảm xuống. Vì bạn và

tôi có thể nghe thấy sự mục ruỗng.

[singing and music]

Hát vang, đung đưa bên

những ánh đèn Giáng Sinh. Bạn đã có

lời mời rồi. Hãy nói với họ chúng ta có thể đến.

Ồ, chúng ta sẽ

làm được. Đến giờ tiệc văn phòng rồi.

[music]

[music]

>> [tiếng chuông]

[music]

>> Ồ, tôi có thể là công chúa nhạc pop và gặp

ai đó trong phòng.

Tôi thà nhìn thấy micro của bạn

rơi xuống sàn nhảy còn hơn. Ồ, tôi

chỉ muốn được ôm bạn

đêm nay. Hát và đung đưa bên

ánh đèn Giáng Sinh. Bạn đã có

lời mời rồi.

Và chúng ta có thể đến. Ồ, chúng ta sẽ

làm được tất cả trong đêm tiệc này.

[music]

Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ thực sự thích

những chuyện này, nhưng tôi nghe nói chúng rất vui.

Vậy thì hãy nói với tôi, chúng ta có thể đi không?

[music]

[music]

Ôi, em yêu. Wow, thật là một đêm tuyệt vời.

Hãy nói rằng bữa tiệc sẽ không bao giờ kết thúc.

Và nói với tôi rằng bạn sẽ là của tôi

năm sau. Chúng ta sẽ làm lại tất cả.

Tôi sẽ được ôm

bạn trong đêm nay. Hát và đung đưa bên ánh

đèn Giáng Sinh. Hãy nói rằng bạn đã có

lời mời, hãy nói chúng ta có thể đến. Ồ, chúng ta sẽ

làm được trong đêm tiệc này.

Nóng. Nóng. Nóng.

[music]

[Tiếng Anh]

[music]

[music]

I want to rock, want to rock

[music and singing] around the clock.

Yeah. I want to rock with you.

And I can't wait [music and singing]

till the temperature drops. Cuz you and

I could hear the rot.

[singing and music]

Singing [singing] out, swaying by the

[music] Christmas lights. You got the

invitation. Tell them we can make it.

Oh, [music] we're going to [singing] do

it. Office party time.

[music]

[music]

>> [bell]

[music]

>> Oh, I could be the princess pop and meet

the someone [music] in the room.

I'd rather see your microphone [music]

drop under the dirty dancing room. Oh, I

just want to be right in your arms

[music] tonight. Singing swing by the

Christmas light. [music] You got the

invitation.

And we can make it. Oh, [music] we going

to do it all this party time.

[music]

You know, I've never really been one,

[music] but I hear they're lots of fun.

So tell me, can we go to one?

[music]

[music]

Oh, baby. Wow, what a hell of a time.

Say the party never ends.

and tell me that you're going to be mine

next year. We do it all again.

I be wrapped [music] up in your arms

tonight. Sing us way by the Christmas

[music] lights. So say the invitation

tell we can make it. Oh, we're going to

do it on this party. [music]

Heat. Heat. Heat.

[music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rock rɒk B1	verb - đung đưa, lắc lư noun - nhạc rock
temperature ˈtemprətʃər B2	noun - nhiệt độ
rot rɒt B1	noun - sự thối rữa verb - thối rữa
invitation ˌɪnvɪˈteɪʃən A2	noun - lời mời
princess ˈprɪnsəs A2	noun - công chúa
microphone ˈmaɪkrəfoʊn B1	noun - micrô
dirty ˈdɜːrti A2	adjective - bẩn
dancing ˈdɑːnsɪŋ A2	noun - khiêu vũ
fun fʌn A1	noun - niềm vui
hell hel B2	noun - địa ngục
ends ends A2	verb - kết thúc
wrapped ræpt A2	verb - quấn quanh
heat hit A1	noun - nhiệt
arms ɑːrmz A1	noun - tay
swing swɪŋ A2	verb - đu đưa