One Bad Day – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pamungkas
• Album: Hardcore Romance

Lyrics & Bản dịch

“One Bad Day” của Pamungkas không chỉ đánh dấu sự trở lại đầy ấn tượng mà còn là một bản alternative-rock mạnh mẽ, thể hiện sự “lột xác” trong phong cách âm nhạc của anh. Với ca từ chân thành về việc chấp nhận những ngày tồi tệ và tìm kiếm sự an ủi, bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi từ vựng tiếng Anh liên quan đến cảm xúc, sự đối mặt với khó khăn và cách diễn đạt ý nghĩa sâu sắc. Hãy cùng khám phá ngôn ngữ đầy cảm hứng trong giai điệu đặc biệt này nhé!

[Tiếng Việt]

Sẵn sàng, một, hai, ba, bốn

Một ngày tồi tệ, mọi thứ lạnh hơn

Như cơn mưa tháng Mười, không muốn về nhà

Đó là một ngày tồi tệ, mọi người đều thua cuộc

Và trò chơi rối rắm, không ai thắng

Đó là một đêm tồi tệ

Mong em bình an

Bạn chỉ huy cả ngày

Đó là một ngày tồi tệ

Đưa tôi ra ngoài, đến một nơi gần em hơn, yeah

Đưa tôi ra ngoài, ngay bây giờ, chỉ là, chỉ là, ôi, chỉ là

Ngày tồi tệ, tôi biết

Ngày tồi tệ, tôi biết

Ngày tồi tệ, tôi mệt mỏi, buồn bã

Không biết thiếu gì, tôi muốn gặp em

Đó là một đêm tồi tệ

Mong em bình an

Bạn chỉ huy cả ngày

Đó là một ngày tồi tệ, oh-oh

Đưa tôi ra ngoài, đến một nơi gần em hơn, yeah

Đưa tôi ra ngoài, ngay bây giờ, chỉ là, chỉ là, ôi, chỉ là

Ngày tồi tệ, tôi biết

Ngày tồi tệ, tôi biết

Ngày tồi tệ, em biết đấy

Một trong số đó

Một trong những ngày như thế

[Tiếng Anh]

Ready, one two, three, four

One bad day, everything is colder

Like a rain in October, don't wanna go home

It's a one bad day, everyone is losing

And the game is confusing, nobody wins

It's a one bad night

I pray you are okay

And you boss around the day

It's a one bad day

Take me out, take me to somewhere closer to you, yeah

Take me out, take me now, it's just, it's just, oh, it's just

One bad day, I know

One bad day, I know

One bad day, I'm tired, unhappy

I don't know what's missing, I wanna see you

It's a one bad night

I pray you are okay

And you boss around the day

It's a one bad day, oh-oh

Take me out, take me to somewhere closer to you, yeah

Take me out, take me now, it's just, it's just, oh, it's just

One bad day, I know

One bad day, I know

One bad day, you know

One of those

One of those days

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bad /bæd/ A1	adjective - xấu, kém chất lượng
day /deɪ/ A1	noun - ngày
colder /ˈkoʊldər/ A2	adjective - lạnh hơn
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
October /ɑːkˈtoʊbər/ A1	noun - tháng Mười
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - đang thua, đang mất
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - gây bối rối
pray /preɪ/ B1	verb - cầu nguyện
boss /bɔːs/ B1	verb - ra lệnh, chỉ huy
take /teɪk/ A1	verb - lấy, bắt
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - mệt mỏi
unhappy /ʌnˈhæpi/ A2	adjective - không hạnh phúc, buồn
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - bị mất tích, thiếu
see /siː/ A1	verb - thấy, nhìn
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - gần hơn
night /naɪt/ A1	noun - đêm