Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá "One Mississippi" của Kane Brown, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ sống động và cảm xúc chân thật. Bài hát nổi bật với cách sử dụng ngôn ngữ mô tả mối quan hệ phức tạp, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc và tình yêu. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ đặc sắc và thông điệp sâu sắc mà bài hát mang lại!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bump /bʌmp/ A2 |
|
|
tipsy /ˈtɪpsi/ B1 |
|
|
whiskey /ˈhwɪski/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
deja /ˈdeɪʒɑː/ B2 |
|
|
countdown /ˈkaʊntˌdaʊn/ B1 |
|
|
bourbon /ˈbɜːrbən/ B1 |
|
|
roulette /ruːˈlɛt/ B2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
proof /pruːf/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1 |
|
|
tap /tæp/ A1 |
|
|
fire /faɪr/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A1 |
|
🧩 Giải mã "One Mississippi" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You and I had this off and on so long
➔ Thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn / Cụm động từ
➔ Việc sử dụng 'had' và 'so long' cho thấy một hành động kéo dài cho đến hiện tại, và cụm động từ 'off and on' cho thấy một mối quan hệ không liên tục.
-
You've been here, then you've been gone
➔ Hiện tại hoàn thành
➔ Sử dụng 'have/has + been' để mô tả một tình huống hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, hoặc có liên quan đến hiện tại.
-
And every night, I'm always bumping into you
➔ Hiện tại đơn (hành động theo thói quen) / Trạng từ chỉ tần suất
➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng với 'always' để mô tả một hành động theo thói quen.
-
Well, you do the same things we used to
➔ Used to / Cụm động từ
➔ 'Used to' diễn tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ không còn đúng nữa.
-
We'll lie and swear we're through
➔ Tương lai đơn (will) / Động từ khiếm khuyết
➔ Sử dụng 'will' để diễn tả một hành động trong tương lai, hoặc một lời hứa.
-
Five minutes out of downtown
➔ Cụm giới từ
➔ Diễn tả một địa điểm hoặc hướng, cho thấy sự gần gũi với khu trung tâm.
-
Three shots of whiskey
➔ Cụm danh từ
➔ Một cụm từ tập trung vào danh từ 'shots' cung cấp bối cảnh về số lượng và đối tượng.
-
We're tipsy, baby, come kiss me
➔ Tính từ / Mệnh lệnh cách
➔ Mô tả trạng thái bằng tính từ 'tipsy' và sau đó sử dụng một động từ mệnh lệnh ('come', 'kiss').
-
Kinda like that Georgia wind
➔ So sánh
➔ Sử dụng 'like' để so sánh giữa hai thứ, trong trường hợp này, một cảm giác và gió Georgia.
-
We'll be gone and back again
➔ Tương lai đơn (will)
➔ Sử dụng 'will' để diễn tả một hành động trong tương lai là đi và trở lại.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato