Patience Gets Us Nowhere Fast – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Capital Cities
• Album: In A Tidal Wave of Mystery

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Patience Gets Us Nowhere Fast' của Capital Cities, một tác phẩm kết hợp giữa indie rock và synth-pop, mang thông điệp mạnh mẽ về sự cấp bách trong tình yêu. Qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện cảm xúc mãnh liệt và thách thức những quan niệm truyền thống. Những câu hát như 'I want it all and nothing less' sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận nhịp điệu độc đáo của tiếng Anh trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Tôi muốn tất cả, không hơn không kém

Tôi muốn tất cả, tôi muốn điều tốt nhất cho bạn

Tôi đang nói thật với bạn

Bạn là người khiến mọi thứ trở nên thật

Ngay cả ánh nắng cũng không tuyệt vời như vậy

Ai nói có được như vậy?

Kiên nhẫn

Kiên nhẫn chẳng đưa ta đến đâu nhanh chóng

Kiên nhẫn

Kiên nhãn chẳng đưa ta đến đâu

Tôi muốn tất cả, không hơn không kém

Tôi muốn tất cả, tôi muốn điều tốt nhất cho chúng ta

Tôi nói bạn hãy tin tưởng

Thế giới bạn thấy đang đứng về phía chúng ta

Hãy liều mình và đi cùng tôi

Từ biển này đến biển kia

Kiên nhẫn

Kiên nhẫn chẳng đưa ta đến đâu nhanh chóng

Kiên nhẫn

Kiên nhẫn chẳng đưa ta đến đâu nhanh chóng

Tôi không muốn kiên nhẫn thêm nữa

Đi theo tôi, đi theo tôi đến nơi nào đó

Đi theo tôi, đi theo tôi đến nơi nào đó

Đi theo tôi, đi theo tôi đến nơi nào đó ở ngoài kia

Đi theo tôi, đi theo tôi đến nơi nào đó

Đi theo tôi, đi theo tôi đến nơi nào đó

Đi theo tôi, đi theo tôi đến nơi nào đó ở ngoài kia (ở ngoài kia)

Tôi muốn tất cả, không hơn không kém

Tôi muốn tất cả, tôi muốn điều tốt nhất cho bạn

Tôi đang nói thật với bạn

Bạn là nụ hôn bất ngờ của tôi

Nhắc tôi đừng bao giờ quên tuổi trẻ

Tôi sẽ để bạn quyết định

Kiên nhẫn

Kiên nhẫn chẳng đưa ta đến đâu nhanh chóng

Kiên nhẫn

Kiên nhẫn chẳng đưa ta đến đâu nhanh chóng

Kiên nhẫn (kiên nhẫn)

Kiên nhẫn chẳng đưa ta đến đâu nhanh chóng

Kiên nhẫn (kiên nhẫn)

Kiên nhẫn chẳng đưa ta đến đâu nhanh chóng

...

[Tiếng Anh]

I want it all and nothing less

I want it all, I want the best for you

I'm telling you the truth

You are the one that makes it real

Even the sunlight doesn't feel this good

Whoever said it could?

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience

Patience gets us nowhere

I want it all and nothing less

I want it all, I want the best for us

I'm telling you to trust

The world you see is on our side

Take a chance and take a ride with me

From sea to shining sea

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience

Patience gets us nowhere fast

I don't want my patience to last

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere out there

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere

Follow me, follow me somewhere out there (out there)

I want it all and nothing less

I want it all, I want the best for you

I'm telling you the truth

You are the kiss I don't expect

Remind me never to forget my youth

I'll leave it up to you

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience

Patience gets us nowhere fast

Patience (patience)

Patience gets us nowhere fast

Patience (patience)

Patience gets us nowhere fast

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - khả năng chờ đợi hoặc chịu đựng sự chậm trễ mà không cảm thấy khó chịu hoặc lo lắng
nowhere /ˈnoʊwɛr/ A2	adverb - không ở hoặc đến bất kỳ nơi nào
fast /fæst/ A1	adverb - nhanh chóng
want /wɒnt/ A1	verb - muốn có điều gì
best /bɛst/ A1	adjective - có chất lượng cao nhất
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng vào sự đáng tin cậy hoặc sự thật của ai đó hoặc điều gì
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội để làm điều gì
ride /raɪd/ A1	verb - đi lại bằng phương tiện giao thông
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - đi hoặc đến sau ai đó hoặc điều gì
somewhere /ˈsʌmweər/ A1	adverb - ở hoặc đến một nơi không xác định
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - ánh sáng từ mặt trời
kiss /kɪs/ A1	noun - một chạm môi như một dấu hiệu của tình yêu hoặc tình cảm
expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - tin rằng điều gì sẽ xảy ra
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - làm cho ai đó nhớ điều gì
youth /juːθ/ A2	noun - thời kỳ của cuộc đời khi ai đó còn trẻ
truth /truːθ/ A2	noun - chất lượng của việc là sự thật