Hiển thị song ngữ:

[WIND RUSTLING] 00:00
[SOFT PIANO MUSIC] 00:10
♪ SOMETIMES WE FIGHT ♪ 00:13
♪ SOMETIMES I CRY ♪ 00:15
♪ WHY DON'T I JUST TELL HIM GOODBYE ♪ 00:17
♪ SOMETIMES I SHOULD ♪ 00:21
♪ BUT SOMETIMES I DON'T ♪ 00:23
♪ BUILD UP THE STRENGTH TO SAY THAT IT'S WRONG ♪ 00:25
♪ SOMETIMES I HATE, SOMETIMES I LOVE ♪ 00:29
♪ SOMETIMES I HURT, SOMETIMES I DON'T ♪ 00:32
♪ SOMETIMES I WAIT FOR HIM TO CHANGE ♪ 00:36
♪ BUT IT'S OKAY I JUST GOT TO PAY YEAH ♪ 00:40
♪ AND I DON'T EVER WANNA LEAVE 'EM ALONE ♪ 00:45
♪ THEY SAY I'M BRAIN WASHED ♪ 00:49
♪ BUT I'M IN LOVE ♪ 00:52
♪ WITH THIS MAN YEAH ♪ 00:54
♪ KEEP TELLIN' MYSELF THAT IT'S NOT WORTH IT ♪ 00:59
♪ I ALREADY KNOW I DON'T DESERVE IT ♪ 01:03
♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪ 01:07
♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE ♪ 01:10
♪ SO WHEN WILL I WAKE UP AND SCREAM ♪ 01:13
♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪ 01:15
♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪ 01:22
♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT NIGHTMARE ♪ 01:26
♪ SOMETIMES I KEEP IT COOL ♪ 01:30
♪ SOMETIMES I LET 'EM KNOW ♪ 01:31
♪ SOMETIMES I EVEN PACK MY BAGS TO WALK OUT THE DOOR ♪ 01:33
♪ SOMETIMES I FEEL SAFE ♪ 01:37
♪ SOMETIMES I REALLY DON'T ♪ 01:39
♪ SOMETIMES I PROMISE THAT I'M READY TO LET 'EM GO ♪ 01:41
♪ BUT I DON'T EVER WANNA LEAVE 'EM ALONE ♪ 01:46
♪ THEY SAY I'M BRAINWASHED BUT I'M IN LOVE ♪ 01:50
♪ WITH THIS MAN OOH ♪ 01:55
♪ KEEP TELLIN' MYSELF THAT IT'S NOT WORTH IT ♪ 02:00
♪ I ALREADY KNOW I DON'T DESERVE IT ♪ 02:04
♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪ 02:08
♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE ♪ 02:11
♪ SO WHEN WILL I WAKE UP AND SCREAM ♪ 02:14
♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪ 02:16
♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪ 02:23
♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT NIGHTMARE ♪ 02:27
♪ HOPIN' HE'S CHANGING ♪ 02:32
♪ BUT I'M SCARED HE'S NOT ♪ 02:35
♪ CAN'T SEE A WAY TO LEAVE HIM ♪ 02:38
♪ HE OPENED MY EYES ♪ 02:41
♪ KEEP TELLIN' MYSELF THAT IT'S NOT WORTH IT ♪ 02:46
♪ I ALREADY KNOW I DON'T DESERVE IT ♪ 02:50
♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪ 02:53
♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT ♪ 02:57
♪ KEEP TELLIN' MYSELF THAT IT'S NOT WORTH IT ♪ 03:01
♪ I ALREADY KNOW I DON'T DESERVE IT ♪ 03:05
♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON'T MIND HURTING ♪ 03:09
♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE ♪ 03:13
♪ SO WHEN WILL I WAKE UP AND SCREAM ♪ 03:16
♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪ 03:18
♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON MIND HURTING ♪ 03:24
♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT NIGHTMARE ♪ 03:28
♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪ 03:34
♪ BUT IF IT'S FROM YOU I DON MIND HURTING ♪ 03:39
♪ THIS IS MY PERFECT NIGHTMARE, PERFECT NIGHTMARE ♪ 03:43
♪ PERFECT NIGHTMARE ♪ 03:48

Perfect Nightmare – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Perfect Nightmare" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Shontelle
Lượt xem
10,167,466
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Perfect Nightmare’ – bản R&B/dance đầy cuốn hút của Shontelle, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, mở rộng vốn từ vựng tình cảm, luyện tập cấu trúc câu hỏi nội tâm và cải thiện phát âm tiếng Anh qua giai điệu piano ma mị chuyển sang nhịp club sôi động, làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và truyền cảm hứng.

[Tiếng Việt]
[TIẾNG GIÓ XÀO XẠC]
[TIẾNG DƯƠNG CẦM NHẸ NHÀNG]
♪ Đôi lúc ta cãi vã ♪
♪ Đôi lúc tôi khóc lóc ♪
♪ Sao chẳng nói lời chia ly ♪
♪ Đôi lúc nên dứt áo ♪
♪ Nhưng tim chẳng đành lòng ♪
♪ Gom hết can đảm để nói lời sai trái ♪
♪ Khi ghét, khi yêu ♪
♪ Khi đau, khi chẳng hề ♪
♪ Đợi anh thay đổi từng ngày ♪
♪ Nhưng rồi đành cam chịu thôi ♪
♪ Chẳng muốn xa rời dù chỉ giây phút ♪
♪ Người bảo tôi mê muội ♪
♪ Nhưng tim đang yêu ♪
♪ Chính người ấy ♪
♪ Tự nhủ điều này chẳng đáng ♪
♪ Tôi biết mình không xứng ♪
♪ Nhưng nếu là anh, đau cũng chấp nhận ♪
♪ Đây là cơn ác mộng hoàn hảo ♪
♪ Đến bao giờ tôi mới tỉnh mộng? ♪
♪ Không đời nào, không, không, không ♪
♪ Nhưng nếu là anh, đau cũng chấp nhận ♪
♪ Đây là cơn ác mộng hoàn hảo ♪
♪ Lúc giữ bình tĩnh ♪
♪ Lúc buông lời thẳng ♪
♪ Thậm chí xếp vali bước đi ♪
♪ Đôi lúc thấy an toàn ♪
♪ Đôi lúc hoang mang ♪
♪ Hứa sẽ buông tay cho nhẹ lòng ♪
♪ Chẳng muốn xa rời dù chỉ giây phút ♪
♪ Người bảo tôi mê muội nhưng tim đang yêu ♪
♪ Chính người ấy ♪
♪ Tự nhủ điều này chẳng đáng ♪
♪ Tôi biết mình không xứng ♪
♪ Nhưng nếu là anh, đau cũng chấp nhận ♪
♪ Đây là cơn ác mộng hoàn hảo ♪
♪ Đến bao giờ tôi mới tỉnh mộng? ♪
♪ Không đời nào, không, không, không ♪
♪ Nhưng nếu là anh, đau cũng chấp nhận ♪
♪ Đây là cơn ác mộng hoàn hảo ♪
♪ Mong anh thay đổi ♪
♪ Nhưng tim sợ hãi hoài ♪
♪ Chẳng thể rời đi dù biết ♪
♪ Anh đã mở mắt tôi ♪
♪ Tự nhủ điều này chẳng đáng ♪
♪ Tôi biết mình không xứng ♪
♪ Nhưng nếu là anh, đau cũng chấp nhận ♪
♪ Đây là cơn ác mộng hoàn hảo ♪
♪ Tự nhủ điều này chẳng đáng ♪
♪ Tôi biết mình không xứng ♪
♪ Nhưng nếu là anh, đau cũng chấp nhận ♪
♪ Đây là cơn ác mộng hoàn hảo ♪
♪ Đến bao giờ tôi mới tỉnh mộng? ♪
♪ Không đời nào, không, không, không ♪
♪ Nhưng nếu là anh, đau cũng chấp nhận ♪
♪ Đây là cơn ác mộng hoàn hảo ♪
♪ Không đời nào, không, không, không ♪
♪ Nhưng nếu là anh, đau cũng chấp nhận ♪
♪ Đây là cơn ác mộng hoàn hảo ♪
♪ Ác mộng hoàn hảo ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - chiến đấu
  • noun
  • - cuộc chiến

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - khóc
  • noun
  • - tiếng khóc

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A1
  • interjection
  • - tạm biệt
  • noun
  • - lời tạm biệt

strength

/streŋkθ/

B1
  • noun
  • - sức mạnh

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - ghét
  • noun
  • - sự ghét bỏ

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - làm đau
  • noun
  • - sự đau

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - chờ đợi

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • verb
  • - thay đổi
  • noun
  • - sự thay đổi

pay

/peɪ/

A1
  • verb
  • - trả tiền
  • noun
  • - sự trả tiền

alone

/əˈləʊn/

A1
  • adjective
  • - một mình

brainwashed

/ˈbreɪnwɒʃt/

B2
  • adjective
  • - bị tẩy não

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - người đàn ông

worth

/wɜːrθ/

B1
  • adjective
  • - đáng giá
  • noun
  • - giá trị

deserve

/dɪˈzɜːrv/

B1
  • verb
  • - xứng đáng

perfect

/ˈpɜːrfɪkt/

B1
  • adjective
  • - hoàn hảo
  • verb
  • - hoàn thiện

nightmare

/ˈnaɪtmeər/

B1
  • noun
  • - ác mộng

wake

/weɪk/

A1
  • verb
  • - thức dậy

scream

/skriːm/

A2
  • verb
  • - thét
  • noun
  • - tiếng thét

safe

/seɪf/

A1
  • adjective
  • - an toàn

scared

/skeəd/

A1
  • adjective
  • - sợ hãi

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - đôi mắt

🧩 Giải mã "Perfect Nightmare" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!