사랑이라 불린 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: 정승환 (Jung Seung Hwan)
• Album: 사랑이라 불린

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Hàn qua bài hát '사랑이라 불린' của Jung Seung Hwan, nơi nổi bật với cảm xúc chân thật và phong cách đa dạng, giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ và cảm xúc trong âm nhạc Hàn Quốc đặc sắc này.

[Tiếng Việt]

Che đi đôi mắt ấy

Những lọn tóc mai của em

Rơi

Anh muốn trao đi

Sau khi suy nghĩ

Công việc của

em

Không có chúng ta

Đừng

Dừng lại

Nhé

Không biết khi nào

Sẽ

Gặp lại

Trên thế giới này

Đến tận

Không muốn đánh mất

Em

Khi anh mở bàn tay

Hãy ra đi

Dù dưới bất cứ bầu trời nào

Cũng hãy bình an

Khi chưa biết đó là tình yêu

Dù

Ánh sáng trắng

Vớt ngang

Cũng không biết

Rằng sẽ vuột mất

Nước mắt

Truyền tải

Không có gì

Anh

Chỉ mong

Em được hạnh phúc

Mà thôi

Vì

Em

Muốn tiến xa hơn

Lời cầu nguyện

Dành cho em

Đã được đáp lại

Hãy sống với

Giấc mơ em từng ước

Chỉ

Mong điều đó

Trong khoảng cách

Tất cả những gì đã rơi rụng

Lời cầu nguyện

Dành cho

em

Đã

Được

Đáp lại

[Tiếng Hàn Quốc]

그 눈을 가린

너의 앞머리를

흘려

주고 싶다

생각해서

너의

일에

우리 없는

도록

머물지는

마

언제 또

할지

모를

이 세상에

끝까지

놓치고 싶지

않던 너

내 손을 펴니

떠나가렴

어떤 하늘 아래도

안녕하기를

사랑인 줄

모를 때

흰빛

스쳐도

스칠 줄

모를

눈물

전하는

없으니

나는

너의

행복을

바랄게

이에

너는

멀리 나아가려

널 위한

기도는

맞춰 줬으니

꿈꾸던

꿈을 살기를

그것만

바랄게

그 사이의

떨어진 모든 걸

다시

널

위한

기도는

맞춰

줬

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu thương
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ thấy
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - niềm hạnh phúc
tear /tɛər/ B2	noun - giọt nước mắt
prayer /prɛər/ B2	noun - lời cầu nguyện
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng adjective - sáng
hand /hænd/ A1	noun - tay
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc verb - làm việc
wish /wɪʃ/ A2	verb - mong muốn noun - lời chúc
know /noʊ/ A1	verb - biết
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
live /lɪv/ A1	verb - sống
leave /liːv/ A1	verb - rời khỏi
white /waɪt/ A1	adjective - màu trắng
thought /θɔːt/ A2	noun - suy nghĩ