Present – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zealand

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Present” không chỉ là thưởng thức âm nhạc mà còn là cơ hội học tiếng Anh qua các cụm từ ẩn dụ và ngôn ngữ thơ mộng. Bài hát giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về thiên nhiên, cảm xúc và sự kiên cường, đồng thời nắm bắt cách xây dựng câu chuyện qua lời ca ngắn gọn nhưng sâu sắc. Hãy lắng nghe để cảm nhận âm thanh độc đáo và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình!

[Tiếng Việt]

Chào em yêu! Xin lỗi anh về trễ quá...

... nhưng anh phải ghé qua thứ gì đó sau giờ làm.

Ngày hôm nay thật đẹp trời ngoài trời, - em nên để ánh nắng vào trong.

- Chuông điện thoại reo -

Sao em không dừng chơi mà mở quà ra đi?

Cho anh à?

Vâng thưa ngài, anh không hiểu sao anh lại không lấy giấy tờ.

Wow! Hay quá!

Chắc chắn cô ấy đùa rồi!

ĐI VỀ!?

MẸ ƠI! CHÚNG TA SẼ Ở NGOÀI!

[Tiếng Anh]

Hey Sweetie! Sorry I got home so late...

... but I had to pick something up after work.

It's such a beautiful day outside, you should let some sun inside.

- Telephone ringing -

Why don't you stop playing and open your present?

For me?

Yes Sir, I don't know why you didn't get the papers.

Woah! Cool!

She's gotta be kidding me!

GET LOST!?

MUM! WE'LL BE OUTSIDE!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sweetie /ˈswiːti/ B1	noun - cưng, người yêu
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - xin lỗi, hối tiếc
home /hoʊm/ A1	noun - nhà, nơi ở
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
pick /pɪk/ A2	verb - chọn, lấy noun - cây cào, sự lựa chọn
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc verb - làm việc
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp, tuyệt vời
day /deɪ/ A1	noun - ngày
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
telephone /ˈtɛlɪfoʊn/ B1	noun - điện thoại
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B2	verb - đổ chuông, gọi điện
stop /stɒp/ A2	verb - dừng lại
playing /ˈpleɪɪŋ/ A2	verb - đánh, chơi
open /ˈoʊpən/ A2	verb - mở adjective - có sẵn, không đóng
present /ˈprɛzənt/ B1	noun - quà tặng
papers /ˈpeɪpərz/ A2	noun - tài liệu, giấy tờ
cool /kuːl/ A2	adjective - mát, tuyệt vời
kidding /ˈkɪdɪŋ/ B1	verb - đùa giỡn, trêu chọc
lost /lɒst/ A2	adjective - lạc, mất
mum /mʌm/ A1	noun - mẹ