Presque deux – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Ichon, Yann Bella Ola, Crayon
• Album: Pour de vrai

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chúng ta đã kiên nhẫn đủ rồi, chẳng biết khi nào sẽ kết thúc

Chúng ta sống trong, sự cấp bách (chúc may mắn)

Ai cười sau cùng, ha ha ha ha

Tôi đang rơi vào hố đen

Tôi làm những gì có thể, tôi thoát ra được

Được chết đi rồi lại mạnh mẽ hơn

Tôi đang trong một cái hố

Tôi cần cười

Không có gì nghiêm trọng, không gì tệ hơn

Những gì đã xảy ra, đã xảy ra rồi

Tôi đang trong một...

Chỉ còn hơn một giờ, gần hai giờ

Nhiều hơn mức nên có

Tôi cá là nếu muốn, bạn có thể

Chúng ta đều có một nỗi sợ

Nhắm mắt lại, thật sự đi

Bạn không cần tôi để làm được điều đó

...

Tôi cố gắng cười để còn sống tiếp

Càng ngày càng vui hơn, mọi thứ trở nên tuyệt vời

Từ 2010 đến 2017, tôi suýt mất mạng

...

Tôi không thể bỏ cuộc miễn là còn vài giây nữa

Không, tôi không thể bỏ cuộc miễn là mẹ tôi còn trên đời

Kẻ cuối cùng sẽ về đích trước, giữa ánh sáng và bóng tối

...

Chỉ còn hơn một giờ, gần hai giờ

Nhiều hơn mức nên có

Tôi cá là nếu muốn, bạn có thể

Chúng ta đều có một nỗi sợ

Nhắm mắt lại, thật sự đi

Bạn không cần tôi để làm được điều đó

Tôi dành thời gian để nói rằng tôi sẽ thay đổi

Tôi dành thời gian đuổi các thiên thần đi

Tôi không có đủ tiền mua thời gian, tôi 28 tuổi, không còn sợ nguy hiểm nữa

Trái tim rộng lớn hơn, tôi tiến về phía trước

Chừng nào còn thành thật, tôi vẫn cảm động

Tôi cố gắng làm thật sự

Không chỉ trong đầu chúng ta, chúng ta biết rõ, thật sự đó

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Chỉ còn hơn một giờ, gần hai giờ

Nhiều hơn mức nên có

Tôi cá là nếu muốn, bạn có thể

Chúng ta đều có một nỗi sợ

Nhắm mắt lại, thật sự đi

Bạn không cần tôi để làm được điều đó

...

[Tiếng Pháp]

On a assez patienté, on s'verra j'sais pas quand

On vit dans, l'urgence (bonne chance)

Rira bien qui rira, ha ha ha ha

J'suis dans un trou noir

J'fais c'que j'peux, j'm'en sors

C'qui n'tue pas rend fort

J'suis dans un trou

J'ai besoin d'rire

Rien d'grave, rien d'pire

Ce qui devait est arrivé

J'suis dans un...

On a plus qu'une heure, presque deux

C'est plus qu'on devrait

J'te parie qu'si tu veux tu peux

On a tous une peur

Ferme les yeux, pour de vrai

T'as pas besoin de moi pour y arriver

J'essaye d'rire encore, pour vivre encore

Plus fort encore, ça devient d'plus en plus chouette

De 2010 à 17, j'ai frôlé la mort

Je peux pas laisser tomber tant qu'il m'reste quelques secondes

Non je peux pas laisser tomber tant qu'ma mère est de c'monde

Les derniers seront les premiers, entre lumière et ombres

On a plus qu'une heure, presque deux

C'est plus qu'on devrait

J'te partie qu'si tu veux tu peux

On a tous une peur

Ferme les yeux, pour de vrai

T'as pas besoin de moi pour y arriver

J'passe mon temps à dire que j'vais changer

J'passe mon temps à faire fuir les anges

J'ai pas l'montant pour acheter du temps, j'ai 28 ans, j'ai plus peur du danger

Le cœur plus grand, j'avance pied au plancher

Tant qu'c'est sincère, j'y suis sensible

J'essaye de l'faire pour de vrai

C'est pas que dans nos têtes et on l'sait, pour de vrai

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

On a plus qu'une heure, presque deux

C'est plus qu'on devrait

J'te partie qu'si tu veux tu peux

On a tous une peur

Ferme les yeux, pour de vrai

T'as pas besoin de moi pour y arriver