Promise – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua "Promise" - một kiệt tác R&B của Ciara! Bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội hoàn hảo để học các cách diễn đạt tình cảm, lời hứa và cam kết trong tiếng Anh. Với ca từ mượt mà và giàu cảm xúc, "Promise" sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng về tình yêu và các thành ngữ lãng mạn. Đặc biệt, bài hát mang đến một phong cách trưởng thành và quyến rũ, khác biệt so với các sản phẩm trước đây của Ciara, tạo nên một hành trình học ngôn ngữ vừa thú vị vừa ý nghĩa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
mood /muːd/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
prince /prɪns/ A2 |
|
|
knight /naɪt/ B1 |
|
|
Superman /ˈsuːpərˌmæn/ B1 |
|
|
spoil /spɔɪl/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
teacher /ˈtiːtʃər/ A1 |
|
|
credit /ˈkrɛdɪt/ B1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Promise" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm looking for somebody to talk to, love me, someone who can hold me, is that you?
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (am/is/are + -ing) để diễn tả mong muốn hiện tại; nguyên mẫu có “to” chỉ mục đích (to talk); mệnh đề quan hệ (who can hold me); câu hỏi đuôi (is that you?)
➔ "I'm looking for" dùng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ mong muốn hiện tại, "to talk" là nguyên mẫu chỉ mục đích. "who can hold me" là mệnh đề quan hệ mô tả "somebody". Câu hỏi đuôi "is that you?" để xác nhận.
-
You can be my teacher, I'll do homework.
➔ Động từ khuyết modal can chỉ khả năng/khả năng; tương lai đơn (will) cho lời hứa; liên kết bằng dấu phẩy.
➔ "You can be" dùng "can" để diễn tả khả năng, còn "I'll do" là viết tắt của "I will do", tương lai đơn cho lời hứa.
-
I promise that I will never lie to you, boy.
➔ Động từ promise + mệnh đề that; tương lai đơn (will) với trạng từ never; gọi tên (boy).
➔ Cấu trúc "promise that" giới thiệu một mệnh đề that. "I will never lie" dùng tương lai đơn kết hợp với trạng từ "never" để nhấn mạnh lời hứa phủ định.
-
I'll be waiting, waiting, waiting for you.
➔ Thì tương lai tiếp diễn (will be + -ing) mô tả hành động đang diễn ra trong tương lai; lặp lại để nhấn mạnh.
➔ "I'll be waiting" là thì tương lai tiếp diễn, chỉ việc chờ sẽ kéo dài trong một khoảng thời gian tương lai. Từ "waiting" lặp lại để nhấn mạnh.
-
I would never, never, ever hurt you.
➔ Động từ khuyết would trong câu điều kiện để làm mềm lời nói; trạng từ nhấn mạnh never, ever để tăng cường.
➔ "I would" thể hiện một câu giả định hoặc lời nói nhẹ nhàng. Ba trạng từ "never, never, ever" làm tăng cường lời hứa không làm tổn thương.
-
You can be my Superman, save me, here I am.
➔ Động từ khuyết can cho khả năng/cho phép; câu mệnh lệnh save để yêu cầu trực tiếp; hiện tại đơn "here I am" để tự giới thiệu.
➔ "You can be" dùng "can" để gợi ý khả năng. "save me" là câu mệnh lệnh yêu cầu cứu trợ. "here I am" cho biết người nói đang ở đây.
-
I know I don't want nobody else but you.
➔ Thì hiện tại đơn với động từ know; phủ định kép "don't want nobody" (ngôn ngữ không chuẩn); giới từ but để tương phản.
➔ "I know" là hiện tại đơn, diễn tả một sự thật. Cụm "don't want nobody" là phủ định kép, dùng trong giao tiếp thông thường để nhấn mạnh không muốn ai khác. "but" đưa ra sự tương phản với "you".
-
I'll give my all to you.
➔ Thì tương lai đơn với will; danh từ cụm my all; giới từ to chỉ hướng của hành động cho.
➔ "I'll give" là viết tắt của "I will give" (tương lai đơn). "my all" là cụm danh từ nghĩa toàn bộ những gì mình có. "to you" chỉ người nhận.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts