Quédate Conmigo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Pastora Soler

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

Si no supe amarte, amor

Nếu anh chẳng biết yêu em, tình yêu

No era mío el corazón

Trái tim này không phải của tôi

Quédate conmigo

Ở lại bên em đi

Quédate conmigo

Ở lại bên em đi

Si no estás no sale el sol

Nếu không có anh, mặt trời không ló dạng

No te vayas, perdóname

Đừng đi, xin lỗi em

Si no supe amarte, amor

Nếu anh chẳng biết yêu em, tình yêu

No era mío el corazón

Trái tim này không phải của tôi

Quédate conmigo

Ở lại bên em đi

Quédate conmigo

Nếu không có anh, mặt trời không ló dạng

Si no estás no sale el sol

Nếu không có anh, mặt trời không ló dạng

Si no supe amarte, amor

Nếu anh chẳng biết yêu em, tình yêu

Si no supe amarte, amor

Nếu anh chẳng biết yêu em, tình yêu

No era mío el corazón

Trái tim này không phải của tôi

Quédate conmigo

Ở lại bên em đi

Quédate conmigo

Ở lại bên em đi

Si no estás no sale el sol

Nếu không có anh, mặt trời không ló dạng

...

...

Y ahora que te veo marchar

Và giờ em thấy anh đi xa

Sé que no te voy a olvidar

Anh biết em sẽ không quên được

Quédate conmigo

Ở lại bên em đi

Quédate conmigo

Ở lại bên em đi

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
amarte /aˈmaɾ.te/ B1	verb - yêu bạn
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - tình yêu
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - trái tim
sol /sol/ A1	noun - mặt trời
vayas /ˈba.ʝas/ B1	verb - bạn đi (bàng thái cách)
mío /ˈmi.o/ A2	adjective - của tôi
veo /ˈbe.o/ A1	verb - tôi thấy
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - rời đi, diễu hành
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - quên
Quédate /ˈke.ða.te/ A2	verb - ở lại
perdóname /peɾˈðo.na.me/ B1	verb - tha thứ cho tôi