Hiển thị song ngữ:

♪ Sweet berries ready for two ♪ 00:53
♪ Ghosts are no different than you ♪ 00:55
♪ Ghosts are now waiting for you ♪ 00:58
♪ Are you ♪ 00:59
♪ Sweet berries ready for two ♪ 01:01
♪ Ghosts are no different than you ♪ 01:03
♪ Ghosts are now waiting for you ♪ 01:06
♪ Are you dreaming ♪ 01:07
♪ Dreaming the night ♪ 01:11
♪ Dreaming alright ♪ 01:15
♪ Do we, do we know ♪ 01:20
♪ When we fly ♪ 01:25
♪ When we, when we go ♪ 01:28
♪ Do we die ♪ 01:33
♪ Sweet berries ready for two ♪ 01:41
♪ Ghosts are no different than you ♪ 01:43
♪ Ghosts are now waiting for you ♪ 01:46
♪ Are you ♪ 01:47
♪ Sweet berries ready for two ♪ 01:49
♪ Ghosts are no different than you ♪ 01:51
♪ Ghosts are now waiting for you ♪ 01:54
♪ Are you dreaming ♪ 01:56
♪ Dreaming the night ♪ 02:00
♪ Dreaming alright ♪ 02:04
♪ Do we, do we know ♪ 02:08
♪ When we fly ♪ 02:13
♪ When we, when we go ♪ 02:16
♪ Do we die ♪ 02:21
♪ Yeah ♪ 02:24
♪ Dreaming away ♪ 02:26
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 02:50
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 02:51
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 02:53
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 02:55
♪ Do we, do we know ♪ 02:59
♪ When we fly ♪ 03:06
♪ When we, when we go ♪ 03:10
♪ Do we die ♪ 03:17
♪ Yeah ♪ 03:21
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 03:38
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 03:40

Question! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Question!" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
System Of A Down
Lượt xem
110,388,484
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Question!” – một ca khúc tiếng Anh đầy ẩn dụ và cảm xúc mạnh mẽ. Bằng cách lắng nghe, bạn sẽ học được từ vựng liên quan đến sinh tử, câu hỏi triết học, cách diễn đạt ẩn dụ qua các câu “Do we, do we know…”, và cách sử dụng giọng hát opera kết hợp với rock. Đặc biệt, nhịp điệu đa dạng (5/4, 9/8, 6/8) giúp bạn luyện tập khả năng nhận diện cấu trúc âm nhạc trong tiếng Anh, làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và độc đáo.

[Tiếng Việt]
Trái cây ngọt ngào đã sẵn sàng cho hai người
Ma quái chẳng khác gì bạn
Ma quái đang chờ đợi bạn đây
Bạn có phải không
Trái cây ngọt ngào đã sẵn sàng cho hai người
Ma quái chẳng khác gì bạn
Ma quái đang chờ đợi bạn đây
Bạn đang mơ ước chứ
Mơ về đêm
Mơ thật đấy
Chúng ta, chúng ta có biết không
Khi ta bay lên
Khi chúng ta, khi chúng ta đi
Chúng ta có chết không
Trái cây ngọt ngào đã sẵn sàng cho hai người
Ma quái chẳng khác gì bạn
Ma quái đang chờ đợi bạn đây
Bạn có phải không
Trái cây ngọt ngào đã sẵn sàng cho hai người
Ma quái chẳng khác gì bạn
Ma quái đang chờ đợi bạn đây
Bạn có đang mơ không
Mơ về đêm
Mơ thật đấy
Chúng ta, chúng ta có biết không
Khi ta bay lên
Khi chúng ta, khi chúng ta đi
Chúng ta có chết không
Mơ màng trong mơ
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Chúng ta, chúng ta có biết không
Khi ta bay lên
Khi chúng ta, khi chúng ta đi
Chúng ta có chết không
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

ghosts

/ɡoʊsts/

B1
  • noun
  • - linh hồn của người chết

berries

/ˈbɛriz/

B1
  • noun
  • - quả mọng nhỏ mọng nước

ready

/ˈrɛdi/

A2
  • adjective
  • - sẵn sàng, chuẩn bị xong

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

B1
  • verb
  • - đợi chờ, chờ đợi

dreaming

/ˈdriːmɪŋ/

B2
  • verb
  • - mơ, có những giấc mơ

night

/naɪt/

A2
  • noun
  • - đêm, thời gian tối

fly

/flaɪ/

B2
  • verb
  • - bay, bay qua không trung

die

/daɪ/

B1
  • verb
  • - chết, tắt

dreams

/driːmz/

B1
  • noun
  • - những điều mơ ước, trải nghiệm trong giấc mơ

knows

/noʊz/

B1
  • verb
  • - biết, hiểu

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - biết, hiểu

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - đi, đi đến

💡 Từ mới nào trong “Question!” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Sweet berries ready for two

    ➔ Cụm tính từ

    ➔ Cụm này mô tả danh từ 'berries' bằng tính từ 'sweet'.

  • Ghosts are no different than you

    ➔ Cấu trúc so sánh

    ➔ Cấu trúc này so sánh 'ghosts' với 'you', chỉ ra sự tương đồng.

  • Are you dreaming

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Thì này chỉ ra một hành động đang diễn ra hiện tại.

  • Do we, do we know

    ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

    ➔ Sự lặp lại được sử dụng ở đây để nhấn mạnh câu hỏi đang được đặt ra.

  • When we fly

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

    ➔ Mệnh đề này chỉ ra thời gian mà hành động xảy ra.

  • Do we die

    ➔ Cấu trúc nghi vấn

    ➔ Cấu trúc này được sử dụng để tạo thành một câu hỏi.

  • Dreaming the night

    ➔ Cụm động từ nguyên thể

    ➔ Động danh từ 'dreaming' đóng vai trò như một danh từ trong cụm này.